Übersetzung für "Fresh air supply" in Deutsch
Performance
data
shall
be
obtained
under
stabilised
operating
conditions
with
an
adequate
fresh
air
supply
to
the
engine.
Die
Leistungswerte
sind
bei
stabilisierten
Betriebsbedingungen
unter
ausreichender
Frischluftzufuhr
zum
Motor
festzustellen.
DGT v2019
Performance
data
shall
be
obtained
under
stabilizing
operating
conditions
with
an
adequate
fresh
air
supply
to
the
engine.
Die
Leistungswerte
sind
bei
stabilisierten
Betriebsbedingungen
unter
ausreichender
Frischluftzufuhr
zum
Motor
festzustellen.
DGT v2019
The
intake
aperture
80
for
the
fresh
air
supply
leads
into
the
open
(outside
environment).
Diese
Ansaugöffnung
80
für
die
Frischluftzufuhr
führt
ins
Freie
(Umgebung).
EuroPat v2
The
control
of
the
fresh
air
supply
is
effected
during
the
time
of
opening
of
the
valve.
Die
Steuerung
der
Frischluftzufuhr
erfolgt
dabei
über
die
Zeitdauer
der
Öffnung
des
Ventils.
EuroPat v2
An
important
parameter
for
the
fresh
air
supply
is
the
scavenging
gradient.
Eine
wichtige
Kenngröße
für
die
Frischluftzufuhr
ist
das
Spülgefälle.
EuroPat v2
Advantageously,
this
control
is
coupled
to
the
control
of
the
fresh
air
supply.
Vorteilhafterweise
ist
diese
Steuerung
mit
der
Steuerung
der
Frischluftzufuhr
gekoppelt.
EuroPat v2
The
fresh
air
supply
can
also
be
realized
indirectly
via
the
work
room
3
.
Die
Frischluftversorgung
kann
auch
indirekt
über
den
Arbeitsraum
3
erfolgen.
EuroPat v2
For
dust
allergy
sufferer
is
made
provision,
an
air
shaft
provides
for
fresh
air
supply.
Für
Stauballergiker
ist
vorgesorgt,
ein
Lüftungsschacht
sorgt
für
Frischluftzufuhr.
CCAligned v1
Additionally
two
air
conditioning
systems
are
used
for
climatisation
and
fresh
air
supply.
Zusätzlich
werden
zwei
RLT-Anlagen
zur
Klimatiserung
und
Frischluftversorgung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Air
vents
at
the
side
of
the
heat
sink
use
the
difference
in
pressure
to
increase
the
fresh
air
supply.
Seitliche
Öffnungen
nutzen
den
Druckunterschied
zwischen
Kühlkörper
und
erhöhen
die
Zufuhr
von
Frischluft.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
also
for
example
to
a
fresh
air
supply
of
the
internal
combustion
engine.
Entsprechendes
gilt
beispielsweise
auch
für
eine
Frischluftversorgung
der
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
The
air
purification
in
this
fresh
air
supply
device
therefore
takes
place
after
the
supercharging.
Die
Luftreinigung
erfolgt
bei
dieser
Frischluftversorgungseinrichtung
somit
nach
der
Aufladung.
EuroPat v2
Accordingly,
the
supercharger
of
the
exhaust
gas
turbocharger
can
also
form
a
component
part
of
the
fresh
air
supply
device.
Dementsprechend
kann
der
Verdichter
des
Abgasturboladers
auch
einen
Bestandteil
der
Frischluftversorgungseinrichtung
bilden.
EuroPat v2
This
compressor
guarantees
the
demands
on
pressurization,
temperature
control
and
fresh
air
supply
in
ground
operation.
Dieser
Verdichter
gewährleistet
die
Anforderungen
an
Bedruckung,
Temperaturregelung
und
Frischluftversorgung
im
Bodenbetrieb.
EuroPat v2
This
compressor
serves
to
guarantee
the
demands
with
respect
to
pressurization,
temperature
regulation
and
fresh
air
supply.
Dieser
Verdichter
dient
zu
Gewährleistung
der
Anforderungen
hinsichtlich
Bedruckung,
Temperaturregelung
und
Frischluftversorgung.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
fresh
air
supply
device
for
feeding
fresh
air
to
an
internal
combustion
engine.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Frischluftversorgungseinrichtung
zum
Zuführen
von
Frischluft
zu
einer
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
Strong
fans
ensure
the
very
best
fresh
air
supply.
Starke
Ventilatoren
sorgen
für
beste
Frischluftzufuhr.
ParaCrawl v7.1
During
assembly,
only
one
pipe
connection
has
to
be
made
for
the
fresh
air
supply.
Bei
der
Montage
muss
nur
eine
Rohrverbindung
für
die
Frischluftversorgung
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1