Übersetzung für "Frequent problem" in Deutsch
Crooked
teeth
are
a
frequent
and
visible
problem.
Das
häufigste
und
sichtbarste
Problem
sind
meist
Fehlstellungen
der
Zähne.
TildeMODEL v2018
Contact
eczema
is
another
frequent
problem.
Kontaktekzeme
sind
ein
weiteres
häufiges
Problem.
ParaCrawl v7.1
A
frequent
problem
is
that
the
TCP
protocol
adapter
is
not
installed
right.
Ein
häufiges
Problem
ist,
dass
der
TCP
Protokoll-Adapter
nicht
korrekt
installiert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
technical
applications
determining
the
offset
of
a
signal
is
a
frequent
problem.
In
technischen
Anwendungen
ist
die
Bestimmung
des
Gleichwerts
eines
Signals
eine
häufige
Aufgabenstellung.
EuroPat v2
A
frequent
problem
with
the
known
child
push
chair
frames
is
the
space
requirement
in
the
non-operational
state.
Problematisch
bei
den
bekannten
Kinderwagengestellen
ist
häufig
der
Platzbedarf
im
Nichtbenutzungszustand.
EuroPat v2
This
is
also
a
frequent
problem
of
elder
women
(Distler
2000).
Diese
ist
auch
ein
häufiges
Problem
älterer
Frauen
(Distler
2000).
EuroPat v2
This
development
intensifies
the
frequent
problem
of
saltwater
intrusion,
particularly
in
coastal
regions.
Diese
Entwicklungen
verschärfen
vor
allem
das
in
Küstenbereichen
häufig
vorkommende
Problem
des
Salzwassereintrags.
ParaCrawl v7.1
A
frequent
problem
with
plastic
coating
is
the
incompatibility
of
the
materials.
Eine
häufige
Problemstellung
bei
der
Kunststoffbeschichtung
ist
die
Unverträglichkeit
der
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Nitrite
is
a
frequent
problem,
especially
after
rigorous
cleaning.
Besonders
nach
starken
Reinigungen
ist
Nitrit
und
ein
häufiges
Problem.
ParaCrawl v7.1
A
frequent
problem
of
rheumatoid
arthritis
is
a
big
challenge
for
doctors
nowadays.
Das
häufige
Vorkommen
der
rheumatoiden
Arthritis
ist
heutzutage
eine
große
Herausforderung
für
Ärzte.
ParaCrawl v7.1
A
frequent
problem
in
thrombolysis
is
the
reocclusion
of
the
vessel
after
it
has
been
successfully
opened.
Ein
häufiges
Problem
der
Thrombolyse
besteht
in
der
Reokklusion
des
Gefäßes
nach
erfolgter
Öffnung.
EuroPat v2
Bietigheim-Bissingen,
September
25th,
2018
–
Bad
odors
are
a
frequent
problem
in
waste
water
purification
plants.
Bietigheim-Bissingen,
25.
September,
2018
–
Schlechte
Gerüche
sind
bei
Abwasserreinigungsanlagen
ein
häufiges
Problem.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
frequent
problem
of
4x2
tractor
units
suffering
from
inadequate
drive
axle
traction
a
thing
of
the
past.
Damit
gehören
die
vor
allem
bei
4x2-Sattelzugmachinen
häufig
auftretenden,
durchdrehenden
Antriebsräder
der
Vergangenheit
an.
ParaCrawl v7.1
That
is
a
frequent
problem.
Das
ist
ein
häufiges
Problem.
ParaCrawl v7.1
A
frequent
problem
of
parents
is
the
accumulation
of
toys
and
their
subsequent
storage.
Ein
häufiges
Problem
der
Eltern
ist
die
Anhäufung
von
Spielzeug
und
die
anschließende
Lagerung.
ParaCrawl v7.1
Threads
are
a
frequent
production
problem.
Gewindegänge
sind
ein
häufiges
Fertigungsproblem.
ParaCrawl v7.1
Voltage
range
infringements
resulting
from
the
paradigm
shift
in
the
grids
is
the
most
frequent
problem.
Spannungsbandverletzungen
sind
das
in
Folge
des
Paradigmenwechselns
in
den
Netzen
am
häufigsten
auftretende
Problem.
ParaCrawl v7.1
A
frequent
problem
is
that
not
all
characters
are
to
be
permissible
or
valid
for
a
specific
input
field.
Häufig
stellt
sich
das
Problem,
dass
man
bei
bestimmten
Eingabefeldern
nicht
alle
Zeichen
zulassen
möchte.
ParaCrawl v7.1
A
frequent
problem:
If
the
operating
light
is
dimmed,
the
composite
often
hardens
too
quickly.
Ein
häufiges
Problem:
Wird
die
Behandlungsleuchte
nicht
gedimmt,
härtet
Komposit
oft
zu
schnell
aus.
ParaCrawl v7.1
The
difficulty
in
precisely
determining
the
actual
working
hours
on
board
is
considered
to
be
the
most
frequent
inspection
problem.
Als
das
bei
der
Arbeitsinspektion
am
häufigsten
auftretende
Problem
wird
angeführt,
dass
sich
die
tatsächlich
geleistete
Arbeitszeit
an
Bord
nur
schwer
präzise
bestimmen
lässt.
TildeMODEL v2018