Übersetzung für "Freightage" in Deutsch
You
can
find
the
details
about
this
at
the
freightage
table
.
Einzelheiten
hierzu
erfahren
Sie
in
der
Frachtkostentabelle.
ParaCrawl v7.1
Should
the
delivery
deadline
be
exceeded,
the
carrier's
liability
shall
be
limited
to
triple
the
freightage.
Wegen
Überschreitens
der
Lieferfrist
ist
die
Haftung
des
Frachtführers
auf
den
dreifachen
Betrag
der
Fracht
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
freightage
task.
Hier
ist
eine
Fracht
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
The
carrier
shall
also
be
entitled
to
half
of
the
freightage
if
a)
the
shipper
rescinds
the
contract
of
carriage
as
per
§
9
paragraph
1
or
b)
the
carrier
rescinds
the
contract
of
carriage
as
per
§
9
paragraph
2.
Der
Frachtführer
hat
auch
Anspruch
auf
die
Hälfte
der
Fracht,
wenn
a)
der
Absender
den
Frachtvertrag
im
Falle
von
§
9
Absatz
1)
kündigt
oder
b)
der
Frachtführer
den
Frachtvertrag
im
Falle
von
§
9
Absatz
2)
kündigt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
carrier
shall
be
obliged
to
discharge
the
goods
at
the
port
of
loading
or
at
any
other
port
on
the
route,
the
cargo
participants
being
bound
to
pay
full
freightage
and
other
costs
and
extra
expenditure
associated
with
the
discharge.
Der
Frachtführer
ist
jedoch
gegen
Zahlung
der
vollen
Fracht
und
aller
mit
dem
Ausladen
verbundenen
Kosten
und
Mehraufwendungen
seitens
der
Ladungsbeteiligten
verpflichtet,
Güter
im
Verladehafen
oder
in
einem
anderen
auf
der
Reisestrecke
liegenden
Hafen
wieder
auszuladen.
ParaCrawl v7.1