Übersetzung für "Freight tax" in Deutsch
Our
prices
are
stated
in
Euro
and
exclude
sales
tax,
freight,
packing,
postage
and
insurance.
Unsere
Preise
verstehen
sich
in
Euro
ausschließlich
Mehrwertsteuer,
Fracht,
Verpackung,
Porto
und
Versicherung.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
exclusive
of
sales
tax,
freight,
transport
insurance
and
packaging
and
are
on
an
ex-works
basis.
Alle
Preise
verstehen
sich
exklusive
Umsatzsteuer,
Fracht,
Transportversicherung
und
Versandpackung
ab
Auslieferungslager.
ParaCrawl v7.1
A
further
study
of
the
Commission
examines
the
introduction
of
one
of
the
first
possible
measures
and
priorities:
a
road
freight
tax
across
Europe.
In
einer
weiteren
Studie
der
Kommission
werden
Prioritäten
und
die
Einführung
einer
der
ersten
möglichen
Maßnahmen
untersucht:
eine
gemeinschaftsweite
Straßengüterverkehrssteuer.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
above-mentioned
study
on
effects
of
the
introduction
of
a
road
freight
tax
suggests
that
such
a
charging
scheme
would
have
positive
effects
for
all
income
groups.
Die
obenerwähnte
Studie
über
die
Auswirkungen
der
Einführung
einer
Straßengüterverkehrssteuer
läßt
erkennen,
daß
sich
ein
solches
System
der
Kostenanlastung
positiv
auf
allen
Einkommensgruppen
auswirken
würde.
TildeMODEL v2018
In
the
absence
of
any
special
agreement,
the
prices
apply
ex
works
including
loading
on
our
site,
excluding
statutory
value
added
tax,
freight,
packaging,
transport
insurance,
unloading
and
installation.
Die
Preise
gelten
mangels
besonderer
Vereinbarung
ab
Werk
einschließlich
Verladung
dort,
ohne
gesetzliche
Mehrwertsteuer,
Fracht,
Verpackung,
Transportversicherung,
Entladung
und
Montage.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
exclusive
of
the
value
added
tax,
freight
and
packing
charges,
which
will
be
charged
on
the
invoice
separately.
Alle
Preise
werden
ohne
die
Mehrwertsteuer,
Frachtkosten
und
Verpackung
angeführt,
diese
werden
in
der
Rechnung
gesondert
angeführt.
ParaCrawl v7.1
That
includes
the
freight
and
the
taxes
as
well,
of
course.
Frachtkosten
und
Abgaben
sind
natürlich
darin
eingeschlossen.
OpenSubtitles v2018
Admissible
increases
in
price,
freights,
freight
costs
and
taxes
shall
be
recharged
separately.
Zulässige
Erhöhungen
der
Preise,
Frachten,
Frachtkosten
und
Abgaben
werden
gesondert
nachberechnet.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
stated
excluding
freight
and
taxes
(custom
fees,
value
added
tax,
etc.).
Die
Preise
sind
exklusive
Fracht
und
Taxen
(Zölle,
Mehrwertsteuer,
usw.)
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Appropriate
adjustments
for
indirect
taxes,
freight,
insurance,
packing,
handling
and
credit
costs
were
granted
in
all
cases
where
they
were
found
to
be
reasonable,
accurate
and
supported
by
verified
evidence.
Angemessene
Berichtigungen
für
indirekte
Steuern
sowie
Fracht-,
Versicherungs-,
Verpackungs-,
Bereitstellungs-
und
Kreditkosten
wurden
in
allen
Fällen
zugestanden,
in
denen
sie
für
begründet,
korrekt
und
stichhaltig
belegt
befunden
wurden.
DGT v2019
Appropriate
adjustments
for
indirect
taxes,
freight,
insurance,
handling,
warranty
and
credit
costs
were
granted
in
all
cases
where
they
were
found
to
be
reasonable,
accurate
and
supported
by
verified
evidence.
Angemessene
Berichtigungen
für
indirekte
Steuern
sowie
Fracht-,
Versicherungs-,
Bereitstellungs-,
Gewährleistungs-
und
Kreditkosten
wurden
in
allen
Fällen
zugestanden,
in
denen
sie
als
begründet,
korrekt
und
stichhaltig
belegt
befunden
wurden.
DGT v2019
In
this
case,
the
customer
will
be
charged
for
handling
fee,
$50
(USD),
and
all
fees
incurred,
including
two
ways
freight,
duties,
taxes
and
brokerage
fee.
In
diesem
Fall
wird
dem
Kunden
eine
Bearbeitungsgebühr
von
$
50
(USD)
und
alle
anfallenden
Gebühren,
darunter
zwei
Wege
Fracht,
Zölle,
Steuern
und
Courtage.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
changes
to
material
and
energy
prices,
costs
of
labour,
freight
charges,
customs,
taxes
or
other
price
relevant
costs,
STO
retains
the
right
to
adapt
the
prices
to
the
cost
structure
at
the
delivery
date.
Bei
einer
Änderung
der
Material-
und
Energiepreise,
Löhne,
Frachtkosten,
Zölle,
Steuern
und
sonstigen
preisbestimmenden
Kosten
behält
sich
STO
eine
Anpassung
an
die
Kostenstruktur
zum
Lieferzeitpunkt
vor.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
our
list
prices
or
changes
in
the
basis
of
our
price
calculations
in
freights,
taxes,
customs
duties,
costs,
other
duties
or
in
the
currency
relations,
which
occur
between
the
conclusion
of
the
contract
and
the
delivery,
entitle
us
to
raise
the
invoice
prices
accordingly.
Zwischen
Vertragsabschluss
und
Lieferung
eintretende
Änderungen
unserer
Listenpreise
oder
der
Preisberechnung
zugrunde
liegenden
Frachten,
Steuern,
Zölle,
Kosten,
Abgaben
und
der
Währungsverhältnisse
berechtigen
uns
zu
entsprechender
Preiserhöhung.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
you
will
be
charged
the
handling
fee,
$50
(USD),
and
all
the
fees
incurred,
including
two
ways
freight,
duties,
taxes
and
brokerage
fee.
In
diesem
Fall
wird
Ihnen
eine
Bearbeitungsgebühr
in
Höhe
von
$50
(USD)
zuzüglich
aller
anfallenden
Gebühren
wie
Frachtkosten,
Zölle,
Steuern
und
Maklergebühr
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Buyer
is
responsible
for
all
additional
costs
as
freight,
customs,
taxes,
charges,
insurance,
fees
etc.
Der
Käufer
übernimmt
alle
zusätzlich
entstehenden
Kosten
(Fracht,
Zölle,
Steuern,
Versicherungen,
Gebühren
etc.)
ParaCrawl v7.1
Reductions
of
costs,
freight,
customs,
taxes,
etc.
from
the
time
the
contract
is
signed
and
the
time
of
the
delivery
provide
us
with
the
right
of
adjusting
our
prices
accordingly.
Ermäßigungen
von
Kosten,
Frachten,
Zöllen,
Steuern
etc.
zwischen
dem
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
und
dem
Zeitpunkt
der
Lieferung
berechtigen
uns
zu
entsprechender
Preisanpassung.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
customer
will
be
charged
handling
fee,
$50
(USD),
and
all
the
fees
incurred,
including
two
way
freight,
duties,
taxes
and
brokerage
fee.
In
diesem
Fall
wird
Ihnen
eine
Bearbeitungsgebühr
in
Höhe
von
$50
(USD)
zuzüglich
aller
anfallenden
Gebühren
wie
Frachtkosten,
Zölle,
Steuern
und
Maklergebühr
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
stated
on
Seller’s
order,
prices
are
net
prices
and
exclusive
of
VAT
and
all
other
duties,
fees,
freight
charges
or
taxes.
Soweit
nicht
anderweitig
vereinbart,
handelt
es
sich
bei
den
angegebenen
Preisen
um
Nettopreise,
ausschließlich
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
und
aller
anderen
Abgaben,
Gebühren,
Frachtkosten
oder
Zollgebühren.
ParaCrawl v7.1