Übersetzung für "Frauenhofer" in Deutsch

The software for the drive system was developed by the Frauenhofer Institute.
Die Software für die Steuerung der Roboter hat das Fraunhofer Institut entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The jury’s decision was based on the scientific evaluation by the Frauenhofer Institute for Systems and Innovation Research.
Grundlage der Jury-Entscheidung war die wissenschaftliche Bewertung durch das Frauenhofer-Institut für System- und Innovationsforschung.
ParaCrawl v7.1
Since its inception, Frauenhofer Institute for Material Flow and Logis tics (Fraunhofer IML) has provided scientific sup port.
Die wissenschaftliche Begleitung hat seit Gründung das Fraunhofer-Institut für Materialfluss und Logistik (IML) übernommen.
ParaCrawl v7.1
The jury's decision was based on the scientific evaluation by the Frauenhofer Institute for Systems and Innovation Research.
Grundlage der Jury-Entscheidung war die wissenschaftliche Bewertung durch das Frauenhofer-Institut für System- und Innovationsforschung.
ParaCrawl v7.1
A device of the abovementioned type has been constructed in the Institut fur naturwissenschaftlich-technische-Analysen (Institute for Natural Science and Engineering Analyses) of the Frauenhofer Gesellschaft in Euskirchen, Federal Republic of Germany.
Eine Vorrichtung der genannten Art wurde realisiert im Institut für naturwissenschaftlich-technische-Analysen der Frauenhofer Gesellschaft in Euskirchen/BRD.
EuroPat v2
Toothed belt conveyor, belt conveyor or stainless steel roll conveyor are applied until a clean room class of 100.000, accredited by Frauenhofer Institut.
Zur Anwendung kommen Zahnriemenförderer, Gurtförderer oder Edelstahlrollenbahnen bis zu einer Reinraumklasse von 100.000, zertifiziert vom Fraunhofer Institut.
ParaCrawl v7.1
Besides in the past ten years about 700 products were certified as for instance plants, devices or components by the Frauenhofer IPA.
Zudem wurden in den vergangenen zehn Jahren zirka 700 Produkte wie etwa Anlagen, Geräte oder Komponenten vom Frauenhofer IPA zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
An overview is given from a studyby the Karlsruhe Energy Centre (TZW) and the Institute for Systems Technology and Innovation Research (Frauenhofer ISI).
Eine Übersicht gibt die Untersuchung des Technologiezentrums Wasser Karlsruhe (TZW) und des Instituts für Systemtechnik und Innovationsforschung (Fraunhofer ISI).
ParaCrawl v7.1
While the general logistics market only commissioned service providers with one-half of the market potential, the share held by outsourcing in industry and retail trade in the general cargo market equals almost 95 per cent according to the Frauenhofer Insti tute.
Während im allgemeinen Logistikmarkt nur knapp die Hälfte des Marktpotenzials an Dienstleister vergeben wurde, be trägt der Outsourcinggrad von Industrie und Handel auf dem Stückgutmarkt laut Fraunhofer-Institut etwa 95 Pro zent.
ParaCrawl v7.1
As a founding member of the German company for durable building (DGNB), as a member of the foundation of the "council of shape" in Frankfurt and as a cooperation partner of the Frauenhofer Institut, some of the universities and large architecture offices, Nimbus is an exemplary leading company.
Als Gründungsmitglied der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB), als Mitglied im Stiftkreis des "Rat für Formgebung" in Frankfurt und als Kooperationspartner unter anderem des Frauenhofer Instituts, einiger Hochschulen und großer Architekturbüros, ist die Nimbus Group beispielhaft in ihrem Vorgehen.
ParaCrawl v7.1
This is achieved by higher power densities in the grinding chamber and the possibility of using very small grinding bodies (S. Breitung, Produktgestaltung in der Partikeltechnologie [Product design in particle technology], Volume 3, Frauenhofer IRB Verlag).
Dies wird durch höhere Leistungsdichten im Mahlraum und die Möglichkeit sehr kleine Mahlkörper einzusetzen, erzielt (S. Breitung, Produktgestaltung in der Partikeltechnologie, Band 3, Frauenhofer IRB Verlag).
EuroPat v2
By way of example, DE 103 50 836 B4 (Frauenhofer) discloses a digital projector for perimetry and a corresponding perimeter.
Die DE 103 50 836 B4 (Frauenhofer) zeigt zum Beispiel einen digitalen Projektor zur Perimetrie sowie einen entsprechenden Perimeter.
EuroPat v2
The average diameter referred to here is the d 50 value of the cumulative undersize distribution of the size distribution curve as typically measured via laser diffraction (Frauenhofer diffraction) by means of suitable instruments, such as a Cilas 1064.
Als mittlerer Durchmesser wird hier der d 50 -Wert der Summendurchgangsverteilung der Größenverteilungskurve, wie sie üblicherweise mittels Laserbeugungsverfahren (Frauenhofer Beugung) mittels geeigneter Geräte, wie das Cilas 1064, gemessen wird, verstanden.
EuroPat v2
In close collaboration with universities and institutes such as the Frauenhofer institute, fabrication procedure, new technologies and materials are analyzes and continuously developed on.
In enger Zusammenarbeit mit Hochschulen und Instituten wie dem Fraunhofer Institut werden Fertigungsverfahren, neue Technologien und Materialien analysiert und kontinuierlich weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
LAUFEN sound insulation sets are tested against SIA 181 and DIN 4109 and are certified by Frauenhofer.
Die LAUFEN Schallschutz-Sets sind geprüft nach SIA 181 sowie DIN 4109 und durch die Fraunhofer Gesellschaft zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
It also creates the basis for improved proactive error analysis of the system data transmitted which is being driven in collaboration with the Frauenhofer Institute and resolto GmbH as part of the research project "Prognos Brain".
Weiterhin wurde mit der neuen Leitwarte die Grundlage für eine noch bessere proaktive Fehleranalyse der übermittelten Anlagendaten geschaffen, die im Rahmen des Forschungsprojektes „Prognos Brain“ in Zusammenarbeit mit dem Frauenhofer Institut und dem Unternehmen resolto GmbH vorangetrieben wird.
ParaCrawl v7.1
Because other countries, such as Canada, seem to be less concerned about their data security, as argued by an employee of Frauenhofer in the panel discussion.
Denn andere Länder, wie zum Beispiel Kanada, scheinen sich über ihre Datensicherheit weniger Gedanken zu machen, wie ein Mitarbeiter von Frauenhofer in die Podiumsdiskussion einwarf.
ParaCrawl v7.1
The enterprise has as first machine-builders a complete plant of independent Institut (Frauenhofer IPA) to examine and for such a suitability certify let.
Das Unternehmen hat als erster Maschinenbauer eine komplette Anlage von einem unabhängigen Institut (Frauenhofer IPA) überprüfen und für eine solche Eignung zertifizieren lassen.
ParaCrawl v7.1
The cooperation with the Helmholtz Centres as well as the Frauenhofer and Leibniz Institutes make it easier for students to gain access to industrial and research placements and internships.
Die Kooperationen mit den Helmholtz-Zentren sowie den Fraunhofer- und Leibniz-Instituten erleichtern den Studierenden den Zugang zu Industrie- und Forschungspraktika.
ParaCrawl v7.1