Übersetzung für "Fractured rock" in Deutsch
The
first
is
a
two-dimensional
model
of
a
fractured
rock
mass.
Der
erste
ist
ein
zweidimensionales
Modell
eines
geklüfteten
Festgesteins.
ParaCrawl v7.1
Borehole
radar,
borehole
seismic
and
hydraulic
methods
were
developed
for
specific
application
to
fractured
crystalline
rock.
Dabei
wurden
Bohrlochradar
sowie
seismische
und
hydraulische
Bohrlochmessmethoden
für
spezielle
Anwendungen
im
geklüfteten
Kristallin
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
We
predict
porous
and
fractured
rock
qualities
and
3D
heterogeneities
of
rock
bodies,
and
design
digital
rocks
in
interdisciplinary
teams.
Wir
prognostizieren
Qualitäten
von
porösen
und
gebrochenen
Gesteinen
sowie
3D
Heterogenitäten
von
Gesteinskörpern,
und
entwickeln
in
interdisziplinären
Teams
digitale
Gesteine.
ParaCrawl v7.1
Very
heavily
clay-altered
and
fractured
rock
encountered
in
the
bottom
80
meters
created
drilling
difficulties
that
led
to
the
abandonment
of
the
drill
hole
at
a
depth
of
436
meters.
Das
stark
lehmalterierte
und
gebrochene
Gestein,
auf
das
man
in
den
letzten
80
Metern
stieß,
führte
zu
Bohrschwierigkeiten,
in
deren
Folge
das
Bohrloch
bei
einer
Tiefe
von
436
m
aufgegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
results
clearly
show
the
capabilities
of
the
radar
method
to
map
tracer
transport
through
fractured
rock.
Die
Resultate
zeigen
deutlich
die
einzigartige
Möglichkeit
der
Radarmethode,
den
Transport
des
Tracers
durch
geklüftetes
Gestein
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
The
GageDrill
system
can
be
used
to
drill
most
types
of
lost
circulation
zones,
including
fractured
hard
rock,
reefs
and
depleted
reservoirs.
Das
GageDrill-System
kann
für
das
Bohren
der
meisten
Arten
von
Spülungsverlustzonen
verwendet
werden,
z.
B.
gebrochenes,
hartes
Gestein,
Riffe
und
erschöpfte
Felder.
ParaCrawl v7.1
The
heater
test
at
the
GTS
was
adapted
to
the
specific
requirements
of
the
Swiss
concept
for
final
disposal
which
foresees
emplacement
in
poorly
fractured
rock
with
low
permeability.
Der
Wärmetest
im
FLG
wurde
auf
die
spezifischen
Vorgaben
des
Schweizer
Entsorgungsprogramms
abgestimmt,
welches
die
Einlagerung
in
wenig
geklüfteten
Gebirgspartien
mit
geringer
Wasserführung
vorsieht.
ParaCrawl v7.1
Along
with
names
such
as
“Hot
Wet
Rock
(HWR)”,
“Hot
Fractured
Rock
(HFR)”
or
“Petrothermal
Systems”,
specialists
today
refer
to
Enhanced
Geothermal
Systems
(EGS).
Neben
Namen
wie
„Hot-Wet-Rock
(HWR)“,
„Hot-Fractured-Rock
(HFR)“
oder
„Petrothermale
Systeme“
spricht
die
Fachwelt
heute
meist
von
Enhanced
Geothermal
Systems
(EGS).
ParaCrawl v7.1
Overall,
MI
has
demonstrated
that
the
methodology
adopted
for
the
characterisation
of
waterconducting
features,
the
simplification
of
this
characterisation
for
modelling
purposes,
the
adaptation
of
laboratory
data
(particularly
sorption
data)
to
field
conditions,
the
selection
of
transport-relevant
processes
and
the
numerical
solution
of
the
governing
equations,
is
applicable
to
the
modelling
of
solute
transport
through
a
fractured
crystalline
rock.
Insgesamt
hat
MI
gezeigt,
dass
die
angewandte
Methodik
für
die
Charakterisierung
der
wasserführenden
Strukturen,
die
Vereinfachung
dieser
Charakterisierung
für
Modellierungszwecke,
die
Übertragung
der
Labordaten
(insbesondere
der
Sorptionsdaten)
auf
Feldbedingungen,
die
Auswahl
der
transportrelevanten
Prozesse
sowie
für
die
numerische
Lösung
der
modellbestimmenden
Gleichungen
zur
Modellierung
des
Lösungstransports
durch
das
geklüftete
kristalline
Gestein
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
Sealing
Project
is
to
find
new
ways
of
sealing
finely
fractured
rock
by
grouting.
Ziel
des
Versiegelungstests
ist
es,
neue
Methoden
zur
Abdichtung
von
fein
geklüftetem
Gestein
mit
Zementmörtel
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
This
occurred
alternately
in
the
form
of
a
fresh,
massive
granite
and
sections
of
strongly
fractured
granitic
rock
which
had
been
hydrothermally
overprinted
and
penetrated
by
shear
zones.
Dieser
trat
wechselweise
in
Form
eines
frischen,
massigen
Granits
und
in
Strecken
von
stark
geklüftetem,
hydrothermal
überprägtem
und
von
Scherzonen
durchsetztem
Granit
auf.
ParaCrawl v7.1
Along
with
names
such
as
"Hot
Wet
Rock
(HWR)",
"Hot
Fractured
Rock
(HFR)"
or
"Petrothermal
Systems",
specialists
today
refer
to
Enhanced
Geothermal
Systems
(EGS).
Neben
Namen
wie
"Hot-Wet-Rock
(HWR)",
"Hot-Fractured-Rock
(HFR)"
oder
"Petrothermale
Systeme"
spricht
die
Fachwelt
heute
meist
von
Enhanced
Geothermal
Systems
(EGS).
ParaCrawl v7.1
The
aims
of
MI
were
the
development
of
methodologies
for
site
characterisation,
the
study
of
the
hydrology
and
geochemistry
of
fractured
rock,
the
focussing
of
laboratory,
field
and
modelling
studies
on
the
detailed
characterisation
of
a
single
water-conducting
feature,
and
the
testing
of
models
of
radionuclide
transport.
Die
Zielsetzung
von
MI
umfasste
die
Entwicklung
von
Methoden
zur
Standortcharakterisierung,
die
Untersuchung
der
Hydrologie
und
Geochemie
von
geklüftetem
Gestein,
die
Ausrichtung
von
Labor-,
Feld-
und
Modellierungsstudien
auf
die
detaillierte
Charakterisierung
einer
einzelnen
wasserführenden
Kluft
und
den
Test
von
Radionuklid-Transportmodellen.
ParaCrawl v7.1