Übersetzung für "Fracture resistance" in Deutsch
The
dental
bridge
then
has
a
high
bending
and
fracture
resistance.
Die
Zahnbrücke
weist
dann
eine
hohe
Biege-
und
Bruchfestigkeit
auf.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
required
fracture
resistance
of
the
tablets
can
be
assured
in
this
manner
at
all
times.
Gleichzeitig
kann
auf
diese
Weise
jederzeit
die
geforderte
Bruchfestigkeit
der
Tabletten
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
The
fracture
resistance
of
cylindrical
tablets
can
be
determined
via
the
diametral
fracture
stress.
Die
Bruchfestigkeit
zylinderförmiger
Formkörper
kann
über
die
Meßgröße
der
diametralen
Bruchbeanspruchung
erfaßt
werden.
EuroPat v2
This
measure
increases
the
fracture-resistance
of
a
rod
lens.
Diese
Maßnahme
erhöht
die
Bruchsicherheit
der
Stablinse.
EuroPat v2
In
addition,
a
chemically
pre-stressed
glass
has
the
advantage
of
an
increased
fracture
and
scratch
resistance.
Zusätzlich
bietet
ein
chemisch
vorgespanntes
Glas
den
Vorteil
einer
höheren
Bruch-
und
Kratzfestigkeit.
EuroPat v2
This
can
result
in
reduced
fracture
resistance
of
the
material.
Dies
kann
zu
einer
verminderten
Bruchfestigkeit
des
Materials
führen.
EuroPat v2
This
directly
results
in
an
improvement
of
the
dynamic
properties
and
the
fracture
resistance.
Dieses
hat
unmittelbar
eine
Verbesserung
der
dynamischen
Eigenschaften
und
der
Bruchzähigkeit
zur
Folge.
EuroPat v2
The
fracture
resistance
of
the
connection
is
improved
at
the
same
time.
Gleichzeitig
wird
die
Bruchsicherheit
der
Verbindung
verbessert.
ParaCrawl v7.1
High
mechanical
flexural
and
fracture
resistance,
without
being
brittle.
Hohe
mechanische
Biege-
und
Bruchfestigkeit,
ohne
spröde
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
titanium
alloys
have
good
heat
resistance,
low
temperature
resistance
and
fracture
resistance.
Darüber
hinaus
weisen
Titanlegierungen
eine
gute
Wärmebeständigkeit,
Niedrigtemperaturbeständigkeit
und
Bruchfestigkeit
auf.
ParaCrawl v7.1
Very
high
mechanical
flexural
strength
and
fracture
resistance,
without
being
brittle.
Sehr
hohe
mechanische
Biege-
und
Bruchfestigkeit,
ohne
spröde
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Impact
toughness
ak
represents
the
ability
to
deform
and
fracture
resistance
under
material
impact
loading.
Die
Schlagzähigkeit
ak
stellt
die
Fähigkeit
zur
Verformung
und
Bruchfestigkeit
bei
Materialeinwirkung
dar.
ParaCrawl v7.1
Very
high
mechanical
flexural
and
fracture
resistance,
without
being
brittle.
Sehr
hohe
mechanische
Biege-
und
Bruchfestigkeit,
ohne
spröde
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
very
low
coefficients
of
expansion
and
high
thermal
conductivity
can
be
achieved
with
a
simultaneously
high
fracture
resistance.
Es
lassen
sich
so
sehr
niedrige
Ausdehnungskoeffizienten
und
eine
hohe
Wärmeleitfähigkeit
bei
gleichzeitig
hoher
Bruchzähigkeit
erreichen.
EuroPat v2
Criteria
such
as
durable
elasticity,
wear
resistance,
temperature
and
media
resistance,
fracture
resistance,
etc,
play
a
role.
Kriterien
wie
Dauerelastizität,
Verschleißfestigkeit,
Temperatur-
und
Medienbeständigkeit,
Bruchsicherheit
usw.
spielen
hier
eine
Rolle.
EuroPat v2
The
fracture
resistance
was
determined
by
introducing
a
sharp
incipient
crack
by
the
bridge
method
and
a
subsequent
bending
test.
Die
Bruchzähigkeit
wurde
durch
Einbringen
eines
scharfen
Anrisses
mit
der
Brückenmethode
und
einem
anschließenden
Biegeversuch
ermittelt.
EuroPat v2
The
lead-free
crystal
glasses
impress
with
brilliance,
very
good
sound
and
high
fracture
resistance
and
dishwasher.
Die
bleifreien
Kristallgläser
bestechen
durch
Brillanz,
sehr
gutem
Klang
und
hoher
Bruch-
und
Spülmaschinenbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
displays
a
high
fracture
resistance,
high
static
and
dynamic
stressability
as
well
as
good
hardenability.
Er
weist
eine
hohe
Bruchsicherheit,
eine
hohe
statische
und
dynamische
Belastbarkeit
sowie
gute
Härtbarkeit
auf.
EuroPat v2
In
this
regard,
important
parameters
are
stability,
fracture
behavior,
scratch
resistance,
impact
strength,
or
notched
impact
strength.
Wichtige
Parameter
sind
hierbei
die
Stabilität,
Bruchverhalten,
Kratzfestigkeit,
Schlagzähigkeit
oder
Kerbschlagzähigkeit.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
planarly
perforated
design
of
the
contacting
element,
the
latter
requires
a
flexible
nature
and
hence
an
increased
fracture
resistance.
Infolge
der
flächig-durchbrochenen
Ausbildung
des
Kontaktierungselements
erhält
dieses
eine
flexible
Beschaffenheit
und
somit
eine
erhöhte
Bruchfestigkeit.
EuroPat v2
The
two-dimensionally
perforate
form
of
the
contacting
element
gives
it
a
flexible
quality
and
therefore
an
increased
fracture
resistance.
Durch
die
flächig-durchbrochene
Ausbildung
des
Kontaktierungselements
erhält
dieses
eine
flexible
Beschaffenheit
und
somit
eine
erhöhte
Bruchfestigkeit.
EuroPat v2
Simultaneously,
this
reinforcement
also
yields
increased
fracture
resistance
and
impact
resistance
of
a
transport
container
of
this
type.
Zugleich
ergibt
sich
durch
diese
Verstärkung
auch
eine
erhöhte
Bruchfestigkeit
und
Schlagfestigkeit
eines
solchen
Transportbehälters.
EuroPat v2