Übersetzung für "Fortuneteller" in Deutsch

I still do not understand why you must meet this fortuneteller, master.
Ich verstehe nicht, warum du zu dieser Wahrsagerin musst, Meister.
OpenSubtitles v2018
He's a self-proclaimed fortuneteller but he's never right
Er nennt sich Wahrsager, aber er liegt immer falsch.
OpenSubtitles v2018
I'm a doctor, not a fortuneteller.
Ich bin Arzt und nicht Wahrsager.
OpenSubtitles v2018
Ding Shi became very frightened and told the fortuneteller what had happened.
Ding Shi bekam große Angst und erzählte dem Wahrsager, was passiert war.
ParaCrawl v7.1
Subsequently the fortuneteller and the Bonpo sprinkle the blood into all directions.
Danach versprengen der Wahrsager und der Bonpo das Blut nach alle vier Himmelsrichtungen.
ParaCrawl v7.1
His mother begged the fortuneteller to guide her to a way out.
Die Mutter flehte den Wahrsager an, ihr doch einen Ausweg zu zeigen.
ParaCrawl v7.1
One day, Xiaoqi's mother met a fortuneteller on the street.
Eines Tages traf die Mutter von Xiaoqi einen Wahrsager auf der Straße.
ParaCrawl v7.1
Satan works through the Christians like a fortuneteller
Der Satan wirkt durch die Christen wie ein Wahrsager.
ParaCrawl v7.1
All our efforts are in vain. We should ask the fortuneteller.
Wir müssen die Wahrsagerin fragen.
OpenSubtitles v2018
The fortuneteller said, “In face reading, we look at one’s forehead first.
Der Wahrsager sagte: „Beim Gesichter lesen schauen wir zuerst auf die Stirn.
ParaCrawl v7.1
The fortuneteller says, "I give smokers a discount, because there's not as much to tell."
Der Wahrsager sagt: "Raucher bekommen einen Rabatt, weil es nicht so viel vorauszusagen gibt."
TED2020 v1
The fortuneteller says, "I give smokers a discount because there’s not as much to tell."
Der Wahrsager sagt: "Raucher bekommen einen Rabatt, weil es nicht so viel vorauszusagen gibt."
TED2013 v1.1