Übersetzung für "Formularies" in Deutsch
Though
Truth
is
in
each
being,
yet
it
must
be
rekindled
by
the
Guru
through
the
eyes,
for
the
charging
involved
in
the
process
cannot
be
done
through
form
and
formularies.
Obwohl
die
Wahrheit
bereits
in
jedem
Lebewesen
ist,
muss
sie
doch
von
einem
Guru
durch
die
Augen
neu
belebt
werden,
denn
die
Ladung,
die
für
diesen
Prozess
erforderlich
ist,
kann
nicht
durch
Äußerlichkeiten
oder
Formalitäten
bewirkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Without
such
a
practical
guidance
both
without
and
within
we
are
trapped
in
the
magic
spell
of
forms
and
minds,
and
cannot
possibly
reach
at
the
esoteric
truths
lying
under
a
mass
of
verbiage
of
the
bygone
ages
and
now
solidified
into
fossils
with
the
lapse
of
time
into
institutionalized
forms,
formulae
and
formularies
of
the
ruling
class.
Ohne
eine
solche
praktische
Führung
außen
und
innen
sind
wir
in
dem
magischen
Zauber
der
Formen
und
Meinungen
gefangen
und
können
unmöglich
mit
den
esoterischen
Wahrheiten
in
Berührung
kommen,
die
unter
der
Masse
des
Wortschwalls
vergangener
Epochen
verborgen
liegen
und
sich
nun
im
Lauf
der
Zeit
infolge
der
durch
Verordnungen
geregelten
Formen,
Formeln
und
Formalitäten
der
herrschenden
Klasse
zu
Versteinerungen
verdichtet
haben.
ParaCrawl v7.1