Übersetzung für "Former case" in Deutsch
In
my
opinion,
the
former
is
the
case.
Nach
meiner
Auffassung
ist
Ersteres
der
Fall.
Europarl v8
In
the
former
case
it
would
have
to
have
an
unusually
high
albedo.
Im
ersteren
Fall
muss
er
eine
ungewöhnlich
hohe
Albedo
haben.
Wikipedia v1.0
In
the
former
case,
at
least
the
rents
stay
at
home!
Im
ersten
Fall
bleibt
wenigstens
die
Miete
zu
Hause!
News-Commentary v14
In
the
former
case,
the
motor
cycle
shall
be
mounted
on
a
test
bench.
Im
erstgenannten
Fall
ist
das
Kraftrad
auf
einen
Prüfstand
zu
bringen.
DGT v2019
In
the
former
case
the
vehicle
shall
be
mounted
on
a
roller
dynamometer.
Im
ersten
Fall
muss
sich
das
Fahrzeug
auf
einem
Rollenprüfstand
befinden.
TildeMODEL v2018
In
the
former
case,
both
couplers
may
contribute
to
the
production
of
the
same
partial
color
image.
Im
ersten
Fall
können
beide
Kuppler
zur
Erzeugung
des
gleichen
Teilfarbenbildes
beitragen.
EuroPat v2
In
the
former
case,
this
corresponds
to
a
Pappus
chain,
which
has
an
infinite
number
of
circles.
Im
ersten
Fall
erhält
man
eine
Pappos-Kette
mit
unendlich
vielen
Kettengliedern.
WikiMatrix v1
In
the
former
case,
the
second
gas
stream
is
branched
off
before
the
first
heat
exchanger.
Im
ersteren
Fall
wird
der
zweite
Gasstrom
vor
der
ersten
Wärmetauscheinrichtung
abgezweigt.
EuroPat v2
In
the
former
case,
optimum
positioning
force
and
complete
charge
balance
for
a
charge
transfer
are
given.
Im
ersteren
Falle
ist
optimale
Stellkraft
und
vollständiger
Ladungsausgleich
für
ein
Umladen
gegeben.
EuroPat v2
In
the
former
case,
a
working
step
is
saved
by
immediate
processing
without
drying.
Im
ersteren
Fall
spart
man
durch
das
sofortige
Verarbeiten
ohne
Trocknen
einen
Arbeitsschritt.
EuroPat v2
In
the
former
case,
the
coin
impacts
against
the
plate
element
and
will
be
deflected.
Im
ersteren
Fall
prallt
die
Münze
gegen
das
Plattenelement
und
wird
entsprechend
abgelenkt.
EuroPat v2
In
the
former
case
the
vehicle
must
be
mounted
on
a
roller
dynamometer.
Im
ersten
Fall
wird
das
Fahrzeug
auf
einen
Rollenprüfstand
gebracht.
EUbookshop v2
In
the
former
case,
the
motorcycle
must
be
mounted
on
a
roller
dynamometer.
Im
ersten
Fall
ist
das
Kraftrad
auf
einem
Prüfstand
mit
Rollen
zu
befestigen.
EUbookshop v2
In
the
former
case,
the
yarn
thread
is
fed
to
the
texturing
device
at
relatively
low
speed.
Im
ersteren
Falle
wird
er
der
Texturiervorrichtung
mit
relativ
geringer
Geschwindigkeit
zugeführt.
EuroPat v2
In
the
former
case,
the
data
can
be
provided,
encoded,
in
an
identification
device.
Im
ersten
Fall
können
die
Daten
codiert
in
einer
Identifizierungsvorrichtung
vorhanden
sein.
EuroPat v2
In
the
former
case,
it
can
proceed
in
conveying
direction
or
transverse
to
it.
Im
ersteren
Fall
kann
sie
in
Förderrichtung
oder
quer
dazu
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
former
case
a
light-sensitive
roller
is
electrostatically
charged.
Im
ersten
Fall
wird
eine
lichtempfindliche
Walze
elektrostatisch
aufgeladen.
EuroPat v2
In
the
former
case,
increased
production
and
assembly
outlay
is
generally
unavoidable.
Im
ersteren
Fall
ist
regelmäßig
eine
erhöhter
Fertigungs-
und
Montageaufwand
unvermeidbar.
EuroPat v2
In
the
former
case,
the
connecting
body
comprises
precisely
one
column
of
rollers.
Im
ersteren
Fall
besteht
der
Verbindungskörper
aus
genau
einer
Kolonne
von
Rollen.
EuroPat v2
In
the
former
case
the
structural
health
monitoring
system
can
be
retrofitted
on
the
existing
materials.
Im
ersten
Fall
kann
das
Strukturüberwachungssystem
auf
bestehende
Werkstoffe
nachgerüstet
werden.
EuroPat v2
The
former
is
the
case
when
the
magnetic
element
has
permanent
magnetic
substances.
Ersteres
ist
der
Fall,
wenn
das
magnetische
Element
permanentmagnetische
Substanzen
aufweist.
EuroPat v2