Übersetzung für "Formalin-fixed" in Deutsch

A detailed protocol for isolating proteins and nucleic acids from formalin-fixed tissues may be enclosed with the kit.
Ein detailliertes Protokoll zur Protein- und Nukleinsäureisolierung aus Formalin fixierten Geweben kann dem Kit beigelegt werden.
EuroPat v2
The IUO is an allele-specific polymerase chain reaction (PCR) assay performed on DNA extracted from formalin-fixed paraffin-embedded (FFPE) tumour tissue.
Der IUO-Test beinhaltet einen Allel-spezifischen Polymerase-Kettenreaktionstest (PCR), der an DNA aus mit Formalin fixiertem, in Paraffin eingelagertem (FFPE) Tumorgewebe durchgeführt wurde.
ELRC_2682 v1
It is found that, under the conditions chosen, about two thirds of the lyophilized platelets are present in the form of separable aggregates, whereas the formalin-fixed platelets cannot be aggregated.
Es zeigt sich, daß unter den gewählten Bedingungen die lyophilisierten Plättchen zu etwa zwei Dritteln in Form von abtrennbaren Aggregaten vorliegen, wohingegen die formalinfixierten Plättchen nicht aggregierbar sind.
EuroPat v2
It is found that, under the conditions chosen, the platelets from platelet-rich plasma and the lyophilized platelets are present almost entirely in the form of separable aggregates, whereas the formalin-fixed platelets cannot be aggregated.
Es zeigt sich, daß unter den gewählten Bedingungen die Plättchen aus plättchenreichem Plasma sowie die lyophilisierten Plättchen nahezu vollständig in Form von abtrennbaren Aggregaten vorliegen, wohingegen die formalinfixierten Plättchen nicht aggregierbar sind.
EuroPat v2
Studies of formalin-fixed, paraffin-embedded tumor material of urological tumors displayed a weak to moderately strong intracytoplasmatical reaction of different differentiated adenocarcinomas of the prostate.
Untersuchungen Formalin-fixierten, in Paraffin eingebetten Tumormaterials urologischer Tumoren zeigten eine schwache bis mäßig starke intra-zytoplasmatische Reaktion unterschiedlich differenzierter Adenokarzinome der Prostata.
EuroPat v2
For that, multiple techniques are used on routinely formalin-fixed and paraffin-embedded samples, such as Next Generation Sequencing (NGS), immunohistochemical detection of gene expression and fluorescence in situ hybridization (FISH).
Dazu werden multiple Techniken an routinemäßig Formalin-fixierten und in Paraffin eingebetteten Proben eingesetzt, wie Next Generation Sequenzierungen (NGS), immunhistochemische Detektion von Genexpression und Fluoreszenz in situ Hybridisierungen (FISH).
ParaCrawl v7.1
The Institute of Pathology collects and archives formalin-fixed (FFPE samples) and shock-frozen human tissue from routine diagnostics (therapeutic surgery) to investigate disease-related changes for many years.
Das Institut für Pathologie sammelt und archiviert seit vielen Jahren Formalin fixiertes (FFPE-Proben) sowie schockgefrorenes humanes Gewebe aus der Routinediagnostik (therapeutische Operationen), um krankheitsrelevante Veränderungen zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, this heating with at the same time use of a lysis substance contributes to dissipating the cross-linkings in formalin-fixed biological specimens.
Außerdem trägt diese Erwärmung bei gleichzeitigem Einsatz einer Lysesubstanz dazu bei, die Vernetzungen in Formalin-fixierten biologischen Proben aufzulösen.
EuroPat v2
Even more important is the fact that the method described herein of isolating biomolecules from formalin-fixed tissues can be incorporated in the best possible way into the daily clinical routine.
Noch wichtiger ist, dass das hier beschriebene Verfahren für die Isolierung von Biomolekülen aus Formalin fixierten Geweben optimal in den klinischen Alltag eingebettet werden kann.
EuroPat v2
The present invention likewise comprises providing a kit which may be used to isolate both intact proteins and nucleic acids from formalin-fixed human or animal biological samples such as tissues in a reliable manner and with high yield.
Ebenfalls im Umfang der vorliegenden Erfindung wird ein Kit zur Verfügung gestellt, mit dem sowohl intakte Proteine, als auch Nukleinsäuren aus Formalin fixierten menschlichen oder tierischen biologischen Proben wie Geweben verlässlich und mit hoher Ausbeute isoliert werden können.
EuroPat v2
This problem is particularly serious in tumor diagnostics because use is often made here of formalin-fixed, paraffin-embedded (FFPE) sections as sample material.
Dieses Problem ist insbesondere in der Tumordiagnostik gravierend, weil hier als Probenmaterial häufig formalinfixierte Paraffinschnitte (formalin-fixed paraffin-embedded, FFPE-Schnitte) verwendet werden.
EuroPat v2
The expression “biological sample” refers to any sample which comprises cells or cellular material, in particular cells, frozen cell pellets, fixed cells, feces/stool, buffy coat (=white blood cell fraction of blood), ascites, swabs, in particular cheek or throat swabs, but very preferably cervical swabs, sputum, organ punctates, sperm, tissue samples, fixed tissue samples, tissue sections of fixed or nonfixed tissue samples, in particular frozen sections and paraffin sections, in particular formalin-fixed paraffin sections, tumor material, biopsy samples, blood samples, in particular whole blood or blood fractions, cell suspensions, and in the broadest sense all samples which comprise cellular constituents, wherein both intact cells and cell constituents shall be comprised.
Der Ausdruck "biologische Probe" bezeichnet jegliche Probe, welche Zellen oder zelluläres Material enthält, insbesondere Zellen, gefrorene Zellpellets, fixierte Zellen, Faeces/Stuhl, "Buffy Coat" (= weiße Blutkörperchenfraktion des Blutes), Ascites, Abstriche, insbesondere Backen- oder Rachenabstriche, ganz besonders aber Gebärmutterhalsabstriche, Sputum, Organpunktate, Sperma, Gewebeproben, fixierte Gewebeproben, Gewebeschnitte von fixierten oder nicht-fixierten Gewebeproben, insbesondere Gefrierschnitte und Paraffinschnitte, insbesondere formalinfixierte Paraffinschnitte, Tumormaterial, Biopsieproben, Blutproben, insbesondere Gesamtblut oder Blutfraktionen, Zellsuspensionen und im weitesten Sinne sämtliche Proben, welche zelluläre Bestandteile aufweisen, wobei sowohl intakte Zellen als auch Zellbestandteile umfasst sein sollen.
EuroPat v2
The expression “biological sample” designates any sample which contains cells or cellular material, in particular cells, frozen cell pellets, fixed cells, feces/stools, “buffy coat” (=white blood cell fraction of the blood), ascites, swabs, in particular cheek or pharyngeal swabs, but quite especially uterine cervical swabs, sputum, organ needle biopsies, sperm, tissue samples, fixed tissue samples, tissue sections from fixed or non-fixed tissue samples, in particular frozen sections and paraffin sections, in particular formalin-fixed paraffin sections, tumor material, biopsy samples, blood samples, in particular whole blood or blood fractions, cell suspensions and in the broadest sense all samples which contain cell components, which is intended to include both intact cells and also cell components.
Der Ausdruck "biologische Probe" bezeichnet jegliche Probe, welche Zellen oder zelluläres Material enthält, insbesondere Zellen, gefrorene Zellpellets, fixierte Zellen, Faeces/Stuhl, "Buffy Coat" (= weiße Blutkörperchenfraktion des Blutes), Ascites, Abstriche, insbesondere Backen- oder Rachenabstriche, ganz besonders aber Gebärmutterhalsabstriche, Sputum, Organpunktate, Sperma, Gewebeproben, fixierte Gewebeproben, Gewebeschnitte von fixierten oder nicht-fixierten Gewebeproben, insbesondere Gefrierschnitte und Paraffinschnitte, insbesondere formalinfixierte Paraffinschnitte, Tumormaterial, Biopsieproben, Blutproben, insbesondere Gesamtblut oder Blutfraktionen, Zellsuspensionen und im weitesten Sinne sämtliche Proben, welche zelluläre Bestandteile aufweisen, wobei sowohl intakte Zellen als auch Zellbestandteile umfasst sein sollen.
EuroPat v2
The method according to claim 1, wherein the biological sample, when it is a formalin-fixed sample embedded in paraffin, is deparaffinated before the protein extraction.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die biologische Probe, wenn es sich um eine Formalin fixierte und in Paraffin eingebettete Probe handelt, vor der Proteinextraktion entparaffiniert wird.
EuroPat v2
The “‘Apo10’ antibody analysis staining” is performed on formalin-fixed and paraffin-embedded (FFPE) human tissue samples as so-called immunohistochemical (IHC) “Apo10 single staining” in combination with the labeled streptavidin biotin method (LSAB system).
Die "'Apo10'-Antikörper-Analyse Färbung" wird an Formalin-fixierten und in Paraffin eingebetteten (FFPE) Humangewebeproben als sogenannte immunhistochemische (IHC) "Apo10-Einzelfärbung" in Kombination mit der Labelled Streptavidin-Biotin-Methode (LSAB-System) durchgeführt.
EuroPat v2
Here, it has been found that the tissue pieces treated by means of the invention can be processed comparatively to, and sometimes even more easily than formalin-fixed tissue samples.
Hierbei zeigt sich im Ergebnis, dass die mit der Erfindung behandelten Gewebestücke sich vergleichbar, teilweise sogar leichter als formalinfixierte Gewebeproben verarbeiten lassen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fix we have fixed has fixed Formalin
have been fixed to be fix fix that formalin-fixed
fixed by fix all