Übersetzung für "Forewarned is forearmed" in Deutsch
Way
I
figure,
forewarned
is
forearmed.
Ich
denke,
wenn
man
Bescheid
weiß,
ist
man
gewappnet.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
wish
to
be
alarmist
but
forewarned
is
forearmed.
Ich
möchte
kein
Schwarzseher
sein,
aber
gewarnt,
heißt
gewappnet
sein.
ParaCrawl v7.1
But
remember,
forewarned
is
forearmed.
Aber
denken
Sie
daran:
Gefahr
erkannt,
Gefahr
gebannt.
ParaCrawl v7.1
Forewarned
is
forearmed
–
a
better
understanding
of
global
change
problemssuch
as
climate,
ozone
depletion,
loss
of
biodiversity
and
the
disruption
ofocean
circulation
is
essential.
Vorgewarnt
–
vorbereitet:
Es
ist
unabdingbar,dass
wir
die
Probleme
in
Zusammenhang
mitglobalen
Phänomenen
wie
Klimawandel,
Abbau
der
Ozonschicht
und
Störung
der
Zirkulation
der
Ozeane
besser
verstehen
lernen.
EUbookshop v2
These
are
the
weapons
the
enemy
will
use
against
you
–
forewarned
is
forearmed.
Dies
sind
die
Waffen,
die
der
Feind
gegen
euch
nutzen
wird,
Gefahr
erkannt
ist
Gefahr
gebannt.
ParaCrawl v7.1
Under
the
heading
of
the
first
of
our
ten
theories
"Forewarned
is
forearmed"
in
our
outlook
for
2018,
we
advised
that
the
likelihood
of
a
correction
at
an
advanced
stage
of
the
cycle
had
become
more
probable.
In
unserem
Ausblick
auf
das
Jahr
2018
hatten
wir
unter
der
Überschrift
zur
ersten
unserer
zehn
Thesen
'Vorsicht
ist
besser
als
Nachsicht'
bereits
darauf
hingewiesen,
dass
die
Wahrscheinlichkeit
für
eine
Korrektur
mit
fortschreitendem
Zyklus
wahrscheinlicher
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
Forewarned
is
forearmed,
as
they
say,
but
if
you
know
where
you
are
going
to
eat,
you
can
also
plan
what
you
eat.
Gewarnt
ist
halb
gewonnen,
wie
sie
sagen,
und
wenn
du
weißt,
wo
du
planst,
dann
essen
können
Sie
auch
planen,
was
Sie
essen.
ParaCrawl v7.1
We
can't
be
shy
or
inhibited
about
what
we
see,
for
to
be
forewarned
is
to
be
forearmed.
Wir
können
nicht
schüchtern
oder
gehemmt
darüber
sein
was
wir
sehen,
denn
vorgewarnt
zu
sein
heißt
gewappnet
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Forewarned
is
forearmed,
so
we've
put
together
a
breakdown
of
the
different
types
of
cyber
attacks
and
their
combined
cost.
Gefahr
erkannt,
Gefahr
gebannt.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
für
die
unterschiedlichen
Arten
von
Cyberangriffen
die
mit
ihnen
verbundenen
Gesamtkosten
aufgegliedert.
ParaCrawl v7.1
There
might
be
a
history
of
certain
diseases
or
conditions
and
forewarned
is
forearmed,
as
the
saying
goes.
Es
könnte
eine
Geschichte
bestimmter
Krankheiten
oder
Zustände
geben,
und
vorgewarnt
ist,
wie
das
Sprichwort
sagt,
gewappnet.
ParaCrawl v7.1
We
tied
up
to
a
convenient
tree
(there
were
no
mooring
cleats)
had
a
quick
bite
to
eat,
and
then
walked
along
the
path
to
take
a
look
at
the
task
ahead
–
forewarned
is
forearmed.
Wir
machen
an
einem
passenden
Baum
fest
(Klampen
sind
nicht
vorhanden)
und
essen
schnell
eine
Kleinigkeit,
dann
gehen
wir
den
Weg
am
Ufer
entlang,
um
einen
Blick
auf
die
vor
uns
liegende
Aufgabe
zu
werfen
–
ist
man
gewarnt,
ist
man
gewappnet.
ParaCrawl v7.1