Übersetzung für "Foreshortened" in Deutsch
Business
horizons
have
been
foreshortened,
and
this
has
led
to
lower
investment.
Der
Planungszeitraum
wurde
verkürzt,
was
zu
geringeren
Investitionen
führte.
TildeMODEL v2018
I
reject
a
foreshortened
debate
which
focuses
solely
on
increasing
troop
numbers.
Eine
verkürzte
Debatte
ausschließlich
über
die
Aufstockung
von
Truppen
lehne
ich
ab.
ParaCrawl v7.1
The
distance
between
human/plough
and
horses
is
naturally
foreshortened
and
the
rear
horse
in
a
pair
can
also
be
fully
incorporated.
Die
Entfernung
zwischen
Mensch/Pflug
und
den
Pferden
wurde
auf
natürliche
Weise
verkürzt
und
es
konnte
auch
das
hintere
Pferd
voll
zur
Geltung
gebracht
werden.
Wikipedia v1.0
Via
the
conductor
111
the
1/n2
frequency
divider
94
is
so
controlled
that
the
sampling
time
of
the
counter
100
is
foreshortened
and
the
1/n3
frequency
divider
102
is
controlled,
so
that
the
input
frequency
(from
line
10)
for
counter
100
is
increased
over
the
shortened
sampling
duration.
Über
die
Verbindungsleitung
111
werden
die
Frequenzteiler
1/n
2
94
gesteuert,
so
daß
Zähler
100
eine
verkürzte
dritte
Torzeit
erhält
und
der
Frequenzteiler
1/n
3
102
gesteuert,
so
daß
die
Eingangsfrequenz
für
Zähler
100
entsprechend
der
verkürzten
Torzeit
heraufgesetzt
wird.
EuroPat v2
16
indicates
the
distance,
already
discussed
above
(and
here
shown
somewhat
foreshortened),
within
which,
starting
from
the
nozzle
aperture
13,
the
ejected
conical
jet
does
not
yet
exhibit
any
significant
division
into
droplets.
Mit
16
ist
auf
die
bereits
oben
angesprochene
(hier
sogar
noch
verkürzt
dargestellte)
Wegstrecke
hingewiesen,
innerhalb
der,
ausgehend
von
der
Düsenöffnung
13,
der
ausgespritzte
Kegelstrahl
noch
keine
wesentliche
Zerteilung
in
Tröpfchen
aufweist.
EuroPat v2
The
range
of
movement
of
the
abutment
57
and
the
bearing
portion
13
consequently
overlap
each
other
in
the
axial
direction
with
the
result
that
a
foreshortened
overall
length
is
possible.
Der
Bewegungsbereich
des
Anschlages
57
und
der
Lagerbereich
13
überlappen
sich
also
in
axialer
Richtung,
so
daß
eine
verkürzte
Baulänge
möglich
ist.
EuroPat v2
We
aim
to
better
understand
psychological
adaptation
to
a
foreshortened
life
expectancy
and
its
facilitation
through
meaning-focused
interventions.
Weiterhin
untersuchen
wir
die
psychologische
Adaptation
an
eine
verkürzte
Lebenserwartung
und
wie
diese
durch
sinnorientierte
Interventionen
unterstützt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1