Übersetzung für "Foreordained" in Deutsch

Nothing foreordained that the US and its allies would prevail.
Dass die USA und die Alliierten sich durchsetzen würden, war nicht vorherbestimmt.
News-Commentary v14
The baptism of Jesus foreordained His death at the Cross.
Die Taufe Jesu bestimmte Seinen Tod am Kreuze vor.
ParaCrawl v7.1
Even the birds are somehow part of His foreordained plan.
Sogar die Vögel sind ein Teil Seines vorherbestimmten Plans.
ParaCrawl v7.1
The time foreordained unto the peoples and kindreds of the earth is now come.
Die den Völkern und Geschlechtern der Erde vorherbestimmte Zeit ist nun gekommen.
ParaCrawl v7.1
This name is a royal one and foreordained to grow to full maturity.
Es ist ein königlicher Name, der dazu bestimmt ist, zu großem Ruhm zu kommen.
ParaCrawl v7.1
He was foreordained a prophet,
Er war als Prophet vorherbestimmt,
CCAligned v1
He held that the level of a creature's perfection was reflected in its form, but not foreordained by that form.
Nach Aristoteles kommt die Perfektion eines Geschöpfes in ihrer jeweiligen Form zum Ausdruck und ist nicht durch die Form vorherbestimmt.
Wikipedia v1.0
Since it's considered to have been foreordained by God whom one will marry, one's spouse is considered to be one's bashert by definition, independent of whether the couple's marital life works out well or not.
Da davon ausgegangen wird, dass von Gott vorherbestimmt wurde, wen man heiratet, gilt der Ehegatte als der Bashert per Definition, unabhängig davon, ob des Paares Eheleben gut läuft oder nicht.
Wikipedia v1.0
But Egypt’s military rulers have now joined the ranks of such regimes, staging circus-like trials in which the outcome is foreordained.
Aber die Militärherrscher Ägyptens haben jetzt mit diesen Regimes gleichgezogen und führen zirkusähnliche Schauprozesse auf, deren Ergebnis bereits vorher fest steht.
News-Commentary v14
This activity of thought by which we are carried, not where we wish, but to a foreordained goal, is like the operation of destiny.
Diese Aktivität des Denkens, die uns nicht dahin bringt, wohin wir wollen, sondern zu einem vorherbestimmten Ziel, ist wie ein Wirken des Schicksals.
WikiMatrix v1
Since it is considered to have been foreordained by God whom one will marry, one's spouse is considered to be one's bashert by definition, independent of whether the couple's marital life works out well or not.
Da davon ausgegangen wird, dass von Gott vorherbestimmt wurde, wen man heiratet, gilt der Ehegatte als der Bashert per Definition, unabhängig davon, ob des Paares Eheleben gut läuft oder nicht.
WikiMatrix v1
This, as we have seen, was to fill up the foreordained number of those who were to live and reign with Christ in the spiritual phase of the kingdom.
Das geschah, wie wir sahen, um die zuvor festgelegte Anzahl derer zu ergänzen, die mit dem Christus in der geistigen Phase des Königreichs leben und herrschen sollen.
ParaCrawl v7.1
This corporate entity called ''His Body'' was ''foreordained to be conformed to the image of His (God' s) Son, so that He might be the firstborn among many brethren'' (Rom.
Diese gemeinschaftliche Entität, genannt «sein Leib», war «vorausbestimmt, dem Bilde seines (Gottes) Sohnes gleichgestaltet zu werden, damit er der Erstgeborene unter vielen Brüdern sein sollte» (Röm.
ParaCrawl v7.1
It rather indicates the foreordained trend of the cosmos and suggests foreknowledge of those volitional beings who may, or may not, elect to become contributory parts of the experiential actualization of all reality.
Sie ist eher ein Hinweis auf die im Voraus festgelegte Richtung des Kosmos und legt eine Vorauskenntnis jener Willensgeschöpfe nahe, die sich dafür entscheiden oder es ablehnen werden, ihr Teil zu der erfahrungsmäßigen Verwirklichung der ganzen Realität beizusteuern.
ParaCrawl v7.1
If the word means anything at all, those concerned were individually foreseen, foreknown and chosen in Christ, and foreordained and predestinated.
Wenn das Wort Oberhaupt irgend etwas bedeutet, dann sind diejenigen, die es betrifft, einzeln vorausgesehen, in Christus voraus erkannt und erwählt worden, vorausbestimmt und prädestiniert.
ParaCrawl v7.1
Just as with the theory of predestination that we find advanced by some commentators (the idea, that is, that human beings are foreordained by God to blessedness or damnation), so here too the background has not been sufficiently examined and discerned.
Ebenso wie bei der Behauptung einer „Prädestination” (der göttlichen Vorherbestimmung des Menschen zur Seligkeit oder Verdammnis) durch manche Ausleger, wird auch hier der Hintergrund nicht analysiert und erkannt.
ParaCrawl v7.1
The Spirit Bringing the Church to Birth First and inclusively, His act was that of bringing the foreknown and foreordained church to birth.
Der Geist verhilft der Gemeinde zur Geburt Als erstes, und sehr umfassend, bestand sein Handeln darin, dass er die vorauserkannte und vorherbestimmte Gemeinde zur Geburt brachte.
ParaCrawl v7.1
Now the advocates of the view that human beings are foreordained by God to eternal life or eternal damnation sometimes argue that the human individual cannot decide freely, because he does not have free will.
Nun wird von den Vertretern einer Vorherbestimmung des Menschen durch Gott zum ewigen Leben oder zur ewigen Verdammnis auch manchmal argumentiert, dass der Mensch sich nicht frei entscheiden könne, weil er gar keinen freien Willen hat.
ParaCrawl v7.1