Übersetzung für "Foremast" in Deutsch
Hoist
the
signals
from
the
foremast
below
the
yard.
Signalisiert
vom
Fockmast
unterhalb
der
Rah.
OpenSubtitles v2018
I
know
that's
the
jib,
and
that's
the
jumbo...
and
that's
the
fore
rig,
and
that's
the
fore
topmast...
and
that's
the
foremast,
and
that's
the
triadic
stay.
Das
ist
der
Klüver,
das
der
Klüverbaum
und
das
die
Vordertakelage
und
Vormarsstenge
und
das
der
Fockmast
und
die
Wanten.
OpenSubtitles v2018
The
dromon,
the
lateen-rigged
and
oared
bireme
of
the
Byzantine
navy,
almost
certainly
had
two
masts,
a
larger
foremast
and
one
midships.
Die
Dromone,
die
lateingetakelte
Hauptkampfgaleere
der
byzantinischen
Marine,
besaß
sehr
wahrscheinlich
zwei
Masten,
einen
größeren
Vormast
und
einen
mittschiffs.
WikiMatrix v1
Close
to
the
lighthouse
is
the
foremast
of
the
cruiser
HMAS
Sydney,
a
monument
for
all
Australian
sailors
killed
at
war.
Nahe
dem
Leuchtturm
ist
der
Vormast
des
historischen
Kriegsschiffs
HMAS
Sydney
aufgestellt,
ein
Mahnmal
für
alle
australischen
Seefahrer,
die
in
Kriegen
getötet
wurden.
WikiMatrix v1
All
seven
lower
steel
masts
were
secured
by
five
(foremast:
six)
shrouds
per
side,
the
wooden
topmasts
with
four
shrouds
per
side
to
the
crosstrees.
Alle
sieben
Stahluntermasten
waren
durch
fünf
(Fockmast:
sechs)
Pardunen
auf
jeder
Seite
abgestützt,
die
hölzernen
Maststengen
mit
vier
Pardunen
per
Seite
zu
den
Salingen.
WikiMatrix v1
On
top
of
the
foremast
there
is
a
flag
showing
the
number
„231“,
on
the
mizzen-mast
in
height
of
the
gaff
we
find
the
characteristic
flag
of
the
city
of
Bremen
and
on
top
a
flag
which
cannot
be
identified,
possibly
the
office
flag
of
the
shipping
company.
Im
Topp
des
Fockmastes
befindet
sich
eine
Flagge
mit
der
Aufschrift
„231“,
am
Besanmast
in
Höhe
der
Gaffel
die
charakteristische
Bremer
Landesflagge
sowie
im
Topp
eine
nicht
näher
identifizierbare
Flagge,
möglicherweise
die
Kontorflagge
der
Reederei.
ParaCrawl v7.1
The
ships
were
required
to
carry
a
stretched
out
Swiss
flag
on
the
foremast.
Die
Schiffe
mussten
am
Vormast
eine
ausgestreckte
Schweizerflagge
hissen
und
an
den
Bordwänden
wurden
in
großen
Buchstaben
das
Wort
SCHWEIZ
angebracht.
ParaCrawl v7.1
It
is
strictly
forbidden
to
climb
on
foremast,
jump
off
the
deck
during
sail
or
swimming
far
away
from
the
ship
during
swimming
time.
Es
ist
strengst
verboten
auf
den
Vordermast
zu
klettern,
vom
Deck
zu
springen
oder
weit
weg
vom
Schiff
zu
schwimmen.
ParaCrawl v7.1
The
ship
model
is
made
with
the
US
flag
of
these
years
(48
stars)
and
the
pilot
boat
flag
H
at
the
foremast.
Das
Schiffsmodell
zeigt
das
Schiff
mit
einer
US-Flagge
dieser
Jahre
(48
Sterne)
und
der
Lotsenflagge
H
am
Vormast.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
the
foremast
there
is
a
flag
showing
the
number
"231",
on
the
mizzen-mast
in
height
of
the
gaff
we
find
the
characteristic
flag
of
the
city
of
Bremen
and
on
top
a
flag
which
cannot
be
identified,
possibly
the
office
flag
of
the
shipping
company.
Im
Topp
des
Fockmastes
befindet
sich
eine
Flagge
mit
der
Aufschrift
"231",
am
Besanmast
in
Höhe
der
Gaffel
die
charakteristische
Bremer
Landesflagge
sowie
im
Topp
eine
nicht
näher
identifizierbare
Flagge,
möglicherweise
die
Kontorflagge
der
Reederei.
ParaCrawl v7.1
Brigantine
-
A
sailing
ship
with
two
masts,
the
fore
one
with
foremast,
the
aft
one
with
main
mast.
Brigantine
-
Ein
Segelschiff
mit
zwei
Masten,
deren
vorderer
mit
Fockmast,
der
hintere
mit
Großmast
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
foremast
collapsed
and
we
took
water,
everyone
was
terrified
that
we
would
sink.
Der
Vordermast
brach
zusammen
und
wir
nahmen
Wasser
auf,
alle
waren
entsetzt
dass
wir
sinken
würden.
ParaCrawl v7.1