Übersetzung für "Foreign exchange translation" in Deutsch
Around
half
of
the
increase
was
attributable
to
foreign
exchange
translation
effects.
Etwa
die
Hälfte
des
Anstiegs
ist
auf
Währungseffekte
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Including
foreign
exchange
translation,
it
rose
by
4.1
per
cent
to
1.147
billion
euros.
Einschließlich
Währungseffekt
ergibt
sich
ein
Anstieg
um
4,1
Prozent
auf
1,147
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Including
the
impact
of
foreign
exchange
translation,
the
result
totalled
-120.3
million
euros.
Einschließlich
der
Wechselkurseffekte
lag
das
Ergebnis
bei
-120,3
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Including
foreign
exchange
translation,
turnover
rose
by
12.6
per
cent
to
4.78
billion
euros.
Einschließlich
Wechselkurseffekt
ergibt
sich
ein
Anstieg
des
Umsatzes
um
12,6
Prozent
auf
4,78
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Including
foreign
exchange
translation
effects,
turnover
also
grew
considerably
by
5.3
per
cent
to
19.5
billion
euros.
Einschließlich
Wechselkurseffekt
ergibt
sich
ebenfalls
ein
deutliches
Plus
von
5,3
Prozent
auf
19,5
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
TUI
Group's
turnover
climbed
by
8.5
per
cent1
to
3.49
billion
euros
(previous
year
3.21
billion
euros)
–
including
the
impact
of
foreign
exchange
translation,
it
rose
by
2.3
per
cent
to
3.29
billion
euros.
Der
Umsatz
der
TUI
Group
wuchs
um
8,5
Prozent1
auf
3,49
Milliarden
Euro
(Vorjahr:
3,21
Milliarden
Euro)
–
einschließlich
Wechselkurseffekte
ergibt
sich
ein
Plus
um
2,3
Prozent
auf
3,29
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
operating
result
includes
foreign
exchange
translation
effects
and
the
impact
of
the
Easter
business,
which
did
not
fall
fully
into
the
quarter
under
review
in
this
calendar
year.
Das
Ergebnis
beinhaltet
Wechselkurseffekte
sowie
Effekte
aus
dem
Ostergeschäft,
das
in
diesem
Kalenderjahr
nicht
vollständig
in
das
Berichtsquartal
fiel.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
Western
Region
(Netherlands,
Belgium,
France)
was
impacted
by
several
factors
including
the
attack
in
Tunisia,
resulting
in
a
lower
operating
result
by
the
source
markets
in
the
third
quarter
of
the
financial
year
at
Â
91.7
million
euros
(previous
year:
131.0
million
euros)
including
the
impact
of
Easter
and
foreign
exchange
translation.
Gleichzeitig
zeigten
sich
in
der
Region
West
(Niederlande,
Belgien,
Frankreich)
unter
anderem
die
Auswirkungen
des
Attentats
in
Tunesien.
Einschließlich
der
Oster-
und
Währungseffekte
wiesen
die
Quellmärkte
dadurch
im
dritten
Geschäftsquartal
mit
91,7
Millionen
Euro
ein
schwächeres
operatives
Ergebnis
aus
als
im
Vorjahr
(131,0
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1