Übersetzung für "Foreign deployment" in Deutsch

Ausgebildet und erfahren im Auslandseinsatz mit besonderer Verwendung erhielt er höchste militärische Auszeichnungen.

Ein Auslandsaufenthalt dauert zwischen 4 und 6 Wochen.

Zwei Drittel der Deutschen lehnen den Auslandseinsatz der Bundeswehr in Afghanistan ab.

Die Truppenstärke beträgt etwa 16.000 Personen, wobei MONUSCO der teuerste Auslandseinsatz weltweit ist.

Diese Fragen sind nicht Teil der Ausbildung zur Vorbereitung auf ihren Auslandseinsatz und erst recht nicht Teil der Einsatzstrategie.

Den Anerkennungspreis 1999 für besondere fliegerische Leistungen verleiht die Stiftung Pro Aero der Luftwaffe und ihrem Team ALBA für den während des Kosovo-Konflikts spontan gestarteten humanitären Auslandseinsatz mit drei Super Puma Helikoptern, der dann während 17 Wochen von Albanien aus mit laufender logistischer Unterstützung aus der Schweiz weitergeführt wurde.

Nach einer mehrtägigen Inszenierung, bei der es um die öffentliche Hinnahme neuer Auslandseinsätze der Bundeswehr ging, ist die Entsendung deutscher Militäreinheiten in den Libanon inzwischen weitgehend akzeptiert.

Darunter fallen diverse Fachschulungen, persönlichkeitsbildende Schulungen, Sprachkurse im Zuge der Auslandseinsätze sowie eine betriebswirtschaftliche und eine Projektmanagementausbildung.

Der Auslandsaufenthalt findet in einer KUKA Niederlassung statt – zum Beispiel in Ungarn oder Belgien, aber auch in China oder in den USA.

Ralf K. hat die Chance genutzt und wechselte von Europa nach USA und freut sich über die erstklassige Betreuung, die Roche den Mitarbeitern bei einem Auslandseinsatz bietet.

Technical Translation Services bietet eine umfassende Palette von hauseigenen Dienstleistungen, die den Bedarf von internationalen Unternehmen hinsichtlich Fremdsprachenanwendungen von der Übersetzung und dem Drucksatz einzelner Druck- und Multimedia-Projekten über komplette unternehmensweite Verwaltungslösungen für fremdsprachliche Inhalte bis zur Web-Entwicklung und laufenden Arbeitsflüssen sowie mehrsprachigen Informationsliefersystemen abdecken.

Der Erfolg jedes fremdsprachlichen Kommunikationseinsatzes ist nur so groß wie die Arbeitsflussstruktur, die dahinter steht. Je komplexer oder schneller der Einsatz, desto wichtiger ist ein gründliches und integriertes Arbeitsflussdesign für Liefereffizienz. Im Laufe der Jahre wurde unser Übersetzungsprozess kundenspezifisch in komplexe Informationsflüsse für Kunden wie Texas Instruments, Diebold Systems und Siemens angepasst.

Dabei stellt die Autorin fest, dass sich die Rechtfertigungsmuster für Auslandseinsätze seit 1990 gewandelt haben.

Durch diese Kooperation können Hilfsorganisationen bei Auslandseinsätzen direkt auf die Logistikkompetenz von Lufthansa Cargo zurückgreifen.

Teil des Projekts zur Errichtung des Denkmals war die Erstellung eines dauerhaften Verzeichnisses aller kanadischen Entwicklungs- und Aufbauhelfer, die bei Auslandseinsätzen ihr Leben verloren haben.

Damit die Auslandseinsätze für alle Seiten ein Erfolg werden, betreuen wir unsere Expats und ihre Familien auch während des Aufenthaltes sowie anschließend bei der Rückkehr und Reintegration.

Parallel zu dieser Entwicklung wird in der deutschen sicherheitspolitischen Diskussion der Ruf nach einer gewissen Öffnung des Parlamentsvorbehalts bei Auslandseinsätzen der Bundeswehr lauter, jüngst wieder aus den Reihen der CDU/CSU-Fraktion.

Vertreter aller Parteien haben sich am Sonntag hinter die neue Regierung gestellt und in der Vergangenheit bereits für Auslandseinsätze der Bundeswehr gestimmt.

Wie aus den Referenzen ersichtlich, erstrecken sich diese Tätigkeiten nicht nur auf das Bundesgebiet, sondern auch auf Auslandseinsätze im Iran und Algerien.

Das internationale Chemiewaffen-Abkommen umgeht die Berliner Regierung, indem sie Auslandseinsätze der deutschen Armee als,,polizeiähnlich"bezeichnet.

Wie kann dieser SPD-Minister, der wegen Auschwitz in die Politik gegangen ist, nur so scheinheilig über die deutsche Rolle bei Rüstungslieferungen und Auslandseinsätzen „hinweg-lügen“.

Zugleich deuten 43 Auslandseinsätze der Bundeswehr seit der Wiedervereinigung Deutschlands darauf hin, dass das Tabu von deutschen Soldaten im Ausland in der Bevölkerungsmehrheit gebrochen scheint.

Während seiner Auslandseinsätze in Argentinien, Brasilien, Russland und in den USA baute er in leitenden Funktionen neue Geschäftseinheiten von Sulzer auf und erweiterte die weltweite Marktpräsenz von Sulzer Chemtech.

Diese Umstellung fußte auf der Überzeugung, dass Berufssoldaten durch ihre höhere Qualifikation besser zu Auslandseinsätzen geschickt werden können.