Übersetzung für "Foreground information" in Deutsch

Experiencing and discovering are in the foreground – information does not push its way to the front.
Das Erleben und Entdecken steht im Vordergrund – Informationen drängen sich nicht auf.
ParaCrawl v7.1
The Contractors may use the foreground information and report themselves or communicate them to third parties.
Die Vertragspartner können die neuen Kenntnisse selbst verwerten oder sie auch an Dritte weitergeben.
EUbookshop v2
The objective of the Intellectual Property Rights policy of the FCH Joint Undertaking is to generate foreground information, promote its exploitation, use and dissemination for rapid development towards commercial results, to achieve fair allocation of rights, to reward innovation, and to achieve a broad participation of private and public entities in projects.
Mit seinen Grundsätzen zum Schutz der Rechte an geistigem Eigentum strebt das Gemeinsame Unternehmen FCH den Erwerb neuer Kenntnisse an und will es deren Nutzung und Verbreitung im Interesse einer raschen Entwicklung hin zur kommerziellen Nutzung fördern, eine gerechte Zuteilung der entsprechenden Rechte bewirken, Innovationen honorieren und eine breite Beteiligung privater und öffentlicher Einrichtungen an den Projekten erreichen.
DGT v2019
Without prejudice to the competition rules35 the objective of the Intellectual Property Rights policy of the FCH Joint Undertaking is to generate foreground information, promote its exploitation, use and dissemination for rapid development towards commercial results, to achieve fair allocation of rights, to reward innovation, and to achieve a broad participation of private and public entities in projects.
Unbeschadet der Wettbewerbsregeln35 strebt das gemeinsame Unternehmen mit seinen Grundsätzen zum Schutz der Rechte an geistigem Eigentum den Erwerb neuer Kenntnisse an und will deren Nutzung und Verbreitung im Interesse einer raschen Entwicklung hin zur kommerziellen Nutzung fördern, eine gerechte Zuteilung der entsprechenden Rechte bewirken, Innovationen honorieren und eine breite Beteiligung privater und öffentlicher Einrichtungen an den Projekten erreichen.
TildeMODEL v2018
Contractors shall take appropriate action to protect the Foreground Information which could be used for industrial or commercial application.
Die X'emtgspartner ergreifen angemessene Maisnahmen zum Schutz der neuen Kenntnisse, die einer industriellen oder kommerziellen Nutzung zugerührt werden könnten.
EUbookshop v2
Foreground Information means all information generated by any Contractor, or third party working for it, in the performance of the Project.
Neue Kenntnisse (Foreground Information): alle Kenntnisse, die von einem Vertragspartner oder von für diesen arbeitenden Dritten im Rahmen der Durchführung des Projekts erarbeitet worden sind.
EUbookshop v2
An exact plotting of the pattern and a reliable assignment of the heald shafts to the design and to the backing fabric are guaranteed by this division into foreground and background information.
Durch diese Aufspaltung in Vordergrund- und Hintergrundinformation ist eine genaue Erfassung der Vorlage und eine sichere Zuordnung der Schäfte zu dem Muster und dem Grundgewebe gewährleistet.
EuroPat v2
A good plotting of the pattern can be achieved as a result of the backing fabric being plotted as background information and the design being plotted as foreground information.
Eine gute Erfassung der Vorlage kann dadurch erreicht werden, daß das Grundgewebe als Hintergrundinformation und das Muster als Vordergrundinformation erfaßt wird.
EuroPat v2
The Commission does not require the reimbursement of its financial contribution either in the case of success or failure, except as set out below, and the foreground information or foreground patents which are generated by the research remain the property of the organisation carrying out the work.
Die Kommission verlang ausser in den im folgenden genannten Fällen weder bei Erfolg noch bei Misserfolg eine Rückzahlung ihres finanziellen Beitrags, und die Vordergrundinformation oder Vordergrundpatente aus der Forschung bleiben Eigentum der die Forschungsarbeit ausführenden Organisation.
EUbookshop v2
Table 1 sets out the position where user rights or licences for foreground information or patents, or for background information or patents which have been generated other than with Commission funds, are reguired for carrying out research work on Commission projects.
In Tabelle I sind die Regelungen für den Fall zusammengefasst, dass Nutzerrechte oder Lizenzen für Vordergrund information oder -patente oder aber Hintergrundinformation oder -patente aus nicht von der Kommission finanzierten Vorhaben für die Durchführung von Forschungsarbeiten zu Kommissionsprojekten erforderlich sind.
EUbookshop v2
The Commission may use the foreground information and reports for its own purposes and those of other Community institutions provided that their confidentiality can be maintained wherever necessary.
Die Kommission kann die neuen Kenntnisse und die entsprechenden Berichte für eigene Zwecke und für die Zwecke anderer Institutionen der Gemeinschaft nutzen, vorausgesetzt daß dabei die jeweüs erforderliche Vertraulichkeit gewahrt wird.
EUbookshop v2
The Commission shall not communicate foreground information and reports to a non-member country or an international organisation pursuant to an agreement or convention on information exchange concluded by the Community unless the Contractors were informed of the agreement or convention when the contract was concluded and agreed to be bound by it.
Die Kommission darf nicht aufgrund einer geschlossenen Übereinkunft über den Informationsaustausch, keine neuen Kenntnisse und Berichte an Nichtmitgliedstaaten oder an internationale Organisationen weitergeben, es sei denn, die Vertragspartner werden von der Abmachung beim Vertragsabschluß in Kenntnis gesetzt und sind aus-drücklich eine entsprechende Verpflichtung eingegangen.
EUbookshop v2
Where foreground information appears to be patentable, they may apply for and obtain the patents necessary for its protection in their own name.
Soweit neue Kenntnisse patentfähig sind, können sie die Patente in ihrem Namen anmelden und die entsprechenden Schutzrechte erwerben.
EUbookshop v2
Apart from the cases referred to in Article 5.3.1 and 5.3.2 above, all the Contractors taking part in the Specific ECSC RTD Programme that gives rise to this Contract may request the granting of non-exclusive licences and user rights in respect of foreground information and patents obtained in the implementation of the Specific ECSC RTD Programme if the granting of such licences and rights is essential to their own work conducted outside the Specific ECSC RTD Programme but within the same technical field, or to the exploitation and/or commercialisation of the results ofthat work.
Außer in den Fällen, auf die sich die Absätze 5.3.1 und 5.3.2 beziehen, können alle Vertragspartner, die am spezifischen FTE-Programm der EGKS teilnehmen, das diesem Vertrag zugrunde liegt, die Gewährung von nicht ausschließlichen Lizenzen und Mrtzungsrechten in bezug auf neue Kenntnisse und Patente, die bei der Durchführung des spezifischen FTE-Programms der EGKS entstanden sind, in Anspruch nehmen, wenn die Gewährung dieser Lizenzen und Rechte für die Durchführung ihrer eigenen Arbeiten, die außerhalb des spezifischen FTE-Programms der EGKS, aber auf demselben technischen Gebiet erfolgt, oder für die Verwertung und/oder Vermarktung der Ergebnisse dieser Arbeiten von wesentlicher Bedeutung ist.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

inform yourself information has been any further information inform
foreground information informs that any more information by informing
i would inform you foreground