Übersetzung für "For years to come" in Deutsch
Greece
is
going
to
feel
the
effects
of
today's
economic
collapse
for
many
years
to
come.
Griechenland
wird
die
Auswirkungen
des
heutigen
wirtschaftlichen
Zusammenfalls
auf
viele
Jahre
hinaus
spüren.
Europarl v8
The
international
military
and
civilian
presence
will
continue
to
be
needed
there
for
many
years
to
come.
Die
internationale
militärische
und
zivile
Präsenz
wird
über
viele
Jahre
hinweg
notwendig
sein.
Europarl v8
We
look
forward
to
celebrating
Averroes
Day
for
many
years
to
come.
Wir
wollen
den
Averroes-Studientag
noch
viele
Jahre
feiern.
Europarl v8
So,
we
need
to
make
preparations
for
the
years
to
come.
Also
müssen
wir
uns
auf
die
kommenden
Jahre
vorbereiten.
Europarl v8
The
Biagio
De
Giovanni
resolution
sets
out
a
guideline
for
the
years
to
come.
Die
Resolution
von
Biagio
De
Giovanni
ist
eine
Leitlinie
für
die
kommenden
Jahre.
Europarl v8
We
have
opened
the
door
for
the
years
to
come.
Jetzt
haben
wir
den
Weg
für
die
nächsten
Jahre
geöffnet.
Europarl v8
This
would
strengthen
our
strategic
trading
partnership
for
many
years
to
come.
Dies
würde
in
der
Zukunft
unsere
strategische
Handelspartnerschaft
für
viele
Jahre
stärken.
Europarl v8
Gilmore's
signing
would
help
make
the
Colonels
a
legitimate
powerhouse
for
years
to
come.
Gilmore
half
den
Colonels,
auf
Jahre
zu
einem
Mitfavoriten
zu
machen.
Wikipedia v1.0
The
operational
arrangements
for
the
years
to
come
were
agreed.
Dabei
konnte
eine
Einigung
über
die
Arbeitsweise
in
den
kommenden
Jahren
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
The
global
mass
movement
of
people
will
not
subside
for
many
years
to
come.
Die
weltweite
Massenmigration
wird
noch
viele
Jahre
anhalten.
TildeMODEL v2018
This
will
have
a
heavy
impact
on
the
labour
market
for
the
years
to
come.
Dies
wird
in
den
kommenden
Jahren
große
Auswirkungen
auf
den
Arbeitsmarkt
haben.
TildeMODEL v2018
Even
after
the
war
is
over,
it'll
still
be
difficult
for
years
to
come.
Nach
Kriegsende
wird
es
schwer
sein,
über
die
ersten
Hungerjahre
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
We
need
a
clear
vision
for
the
years
to
come.
Für
die
kommenden
Jahre
brauchen
wir
eine
klare
Vision.
TildeMODEL v2018
And
because
it
will
haunt
us
for
many
years
to
come.
Und
weil
es
uns
viele
Jahre
beschäftigen
wird.
TildeMODEL v2018
Hard
copy
information
will
be
required
for
many
years
to
come.
Noch
viele
Jahre
lang
wird
es
erforderlich
sein,
Informationen
in
Papierform
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
Yes,
and
we
want
you
to
be
around
to
celebrate
for
many
years
to
come.
Und
wir
wollen,
dass
du
ihn
noch
oft
feiern
kannst.
OpenSubtitles v2018
This
ruling
could
set
precedent
for
years,
maybe
decades
to
come.
Diese
Entscheidung
kann
einen
Präzedenzfall
für
kommenden
Jahre,
vielleicht
Jahrzehnte
schaffen.
OpenSubtitles v2018
I've
been
praying
for
50
years
for
her
to
come
back
and
claim
it.
Ich
betete
50
Jahre
lang,
damit
sie
zurückkommt
und
sie
holt.
OpenSubtitles v2018