Übersetzung für "For up to" in Deutsch

It is worth repeating that this data can be stored for up to 90 years!
Aber bis zu 90 Jahren können diese Daten gespeichert werden!
Europarl v8

The guarantor shall be liable for up to EUR 7000 per voucher.
Der Bürge haftet für jeden Sicherheitstitel bis zu einem Betrag von 7000 EUR.
DGT v2019

The stratification method may be used also for grossing up to all rented dwellings.
Die Schichtungsmethode kann auch dazu dienen, auf alle Mietwohnungen hochzurechnen.
DGT v2019

We recently adopted an energy strategy for Europe up to 2020.
Wir haben vor Kurzem eine Energiestrategie für Europa bis 2020 angenommen.
Europarl v8

In USA, a proposed bill has been drawn up for action to be taken against Burma.
In den USA wurden Gesetzesvorschläge zu Maßnahmen gegen Burma entwickelt.
Europarl v8

They also asked for up-to-date information from the UK.
Sie baten ebenfalls um aktuelle Informationen aus dem Vereinigten Königreich.
Europarl v8

Under the terms of the Homeland Security Act, data can be stored for up to 90 years.
Nach dem Homeland Security Act können Daten bis zu 90 Jahren gespeichert werden.
Europarl v8

The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome.
Bis zu neun Jahre kann sich das Verfahren hinziehen, mit ungewissem Ausgang.
WMT-News v2019

They're great for catching you, up to certain heights.
Sie sind klasse, um einen aus bestimmten Höhen abzufangen.
TED2020 v1

Reviews and appraisals will be critical for effective follow-up to the Assembly and their modalities should be decided as soon as possible.
Auf sich allein gestellt müssen sie häufig ohne geeignete Verkehrsmittel und Unterstützungssysteme auskommen.
MultiUN v1

This dominance makes it difficult for start up firms to succeed.
Folglich kommt es zu einer allokativen Ineffizienz.
Wikipedia v1.0

It includes unlimited storage and support for individual files up to 5TB in size.
Es umfasst unbegrenzten Speicherplatz und unterstützt Einzeldateien mit bis zu 5 TB Größe.
Wikipedia v1.0

They live for up to ten years in captivity.
Die Lebensdauer beträgt in Gefangenschaft bis zu zehn Jahre.
Wikipedia v1.0