Übersetzung für "For they are" in Deutsch
I
would
like
to
thank
them
for
the
proposals
they
are
making.
Ich
möchte
ihnen
für
die
Vorschläge
danken,
die
sie
machen.
Europarl v8
However,
for
now,
they
are
in
a
minority.
Momentan
sind
sie
jedoch
in
der
Minderheit.
Europarl v8
For
others
they
are
values
in
their
own
right.
Für
andere
sind
sie
eigenständige
Werte.
Europarl v8
These
expenses
are
not
just
for
one
year,
they
are
ongoing
expenses.
Diese
Ausgaben
sind
nicht
jährlich,
sondern
auf
Dauer
angelegt.
Europarl v8
Cities
have
their
own,
individual
problems
but
cities
are,
above
all,
centres
for
innovation
and
they
are
in
the
forefront
of
development.
Städte
haben
spezifische
Probleme,
aber
sie
sind
vor
allem
Zugmaschinen
und
Innovationszentren.
Europarl v8
Consumers
must
know
what
they
are
buying
and
for
what
they
are
paying.
Die
Verbraucher
müssen
wissen,
was
sie
kaufen
und
wofür
sie
bezahlen.
Europarl v8
The
volume
of
each
of
the
tariff
quotas,
and
the
period
for
which
they
apply,
are
specified
in
Annex
I.
Der
Umfang
der
einzelnen
Kontingente
und
deren
Geltungszeitraum
sind
in
Anhang
I
festgelegt.
DGT v2019
That
campaign
has
continued
for
years
and
they
are
still
fighting.
Diese
Kampagne
läuft
bereits
seit
Jahren,
und
sie
kämpfen
immer
noch.
Europarl v8
Belarusians
do
not
ask
for
much
and
they
are
very
patient.
Die
Belarussen
stellen
kaum
Forderungen
und
sind
sehr
geduldige
Menschen.
Europarl v8
Subsidies
do
not
end
up
with
those
for
whom
they
are
intended.
Die
Beihilfen
landen
nicht
bei
denen,
für
die
sie
bestimmt
sind.
Europarl v8
There
are
emergency
rules
that
make
provision
for
this,
and
they
are
necessary.
In
entsprechenden
Notfallregeln
ist
dies
festgelegt,
und
diese
Regeln
sind
notwendig.
Europarl v8
They
deserve
our
gratitude
and
respect
for
the
task
they
are
undertaking.
Für
die
von
ihnen
übernommenen
Aufgaben
gebühren
ihnen
unser
Dank
und
unsere
Achtung.
Europarl v8
And
I
show
things
for
really
what
they
are,
what
they're
made
of.
Und
ich
zeige
Dinge
wie
sie
wirklich
sind,
woraus
sie
gemacht
sind.
TED2013 v1.1
And
for
developers,
they
are
ideal.
Und
für
Stadtentwickler
sind
sie
ideal.
TED2020 v1
For
a
time,
they
are
able
to
put
some
distance
between
themselves
and
their
pursuers.
Unterdessen
gelingt
es
den
anderen,
sich
mit
Hilfe
von
Kiko
zu
befreien.
Wikipedia v1.0