Übersetzung für "For the full year" in Deutsch
For
the
full
year,
we
expect
a
ratio
of
around
5%.
Für
das
Gesamtjahr
rechnen
wir
mit
rund
5%.
ParaCrawl v7.1
For
the
full
year,
the
division
expects
moderate
growth
in
order
intake.
Für
das
Gesamtjahr
erwartet
die
Division
ein
moderates
Wachstum
des
Bestellungseingangs.
ParaCrawl v7.1
The
start
to
2018
has
confirmed
our
expectations
for
the
full
year.
Der
Start
in
das
Jahr
2018
bestätigt
unsere
Erwartungen
für
das
Gesamtjahr.
CCAligned v1
Overall,
we
thereby
see
ourselves
as
within
the
range
of
our
expectations
for
the
full
year."
Insgesamt
sehen
wir
uns
damit
weiterhin
im
Rahmen
unserer
Erwartungen
für
das
Gesamtjahr.
ParaCrawl v7.1
For
the
full
year
2019,
the
industry
expects
more
than
1.1
million
vehicles
sold.
Für
das
Gesamtjahr
2019
rechnet
die
Industrie
mit
über
1,1
Mio.
verkaufter
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
The
forward
P/E
refers
to
the
value
for
the
next
full
year.
Der
künftige
Kursgewinn
bezieht
sich
auf
den
Wert
für
das
nächste
volle
Geschäftsjahr.
ParaCrawl v7.1
Net
earnings
for
the
full
year
2014
were
$16.3
billion.
Der
Nettoumsatz
für
das
gesamte
Geschäftsjahr
betrug
16,3
Milliarden
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Telekom
confirms
its
targets
for
the
full
year.
Die
Deutsche
Telekom
bestätigt
ihre
Ziele
für
das
Gesamtjahr.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
Dematic’s
customer
orders
were
included
for
the
full
financial
year
for
the
first
time.
Daneben
sind
nun
erstmals
die
Kundenaufträge
von
Dematic
für
ein
volles
Geschäftsjahr
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Growth
for
the
full
year
is
expected
to
remain
in
the
single-digit
range.
Das
Wachstum
wird
für
das
Gesamtjahr
im
einstelligen
Bereich
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
is
confirming
the
forecast
for
the
full
year.
Der
Vorstand
bekräftigt
die
Prognose
für
das
Gesamtjahr.
ParaCrawl v7.1
The
Lufthansa
Group
recently
raised
its
earnings
forecast
for
the
full
year
2016.
Für
das
Gesamtjahr
2016
hat
die
Lufthansa
Group
ihre
Ergebnisprognose
unlängst
erhöht.
ParaCrawl v7.1
For
the
full
year
2017
we
expect
that
currency-adjusted
net
sales
will
increase
at
a
high
single-digit
rate.
Für
das
Gesamtjahr
2017
erwarten
wir
einen
währungsbereinigten
Umsatzanstieg
im
hohen
einstelligen
Prozentbereich.
ParaCrawl v7.1
For
the
full
year,
the
division
anticipates
double-digit
growth
in
orders
and
sales.
Für
das
Gesamtjahr
erwartet
die
Division
ein
zweistelliges
Wachstum
von
Bestellungseingang
und
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
Seasonal
effects
characteristic
of
the
business
mean
that
the
half-year
figures
are
not
indicative
for
the
full-year
outcome.
Wegen
geschäftstypischen
Saisoneffekten
sind
die
Halbjahreszahlen
für
das
Jahresergebnis
nicht
richtungsweisend.
ParaCrawl v7.1
This
has
meant
that
the
risks
for
earnings
performance
for
the
full-year
have
sharply
increased.
Die
Risiken
hinsichtlich
der
Ergebnisentwicklung
für
das
Gesamtjahr
haben
damit
stark
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
the
Board
of
Management
reaffirms
the
forecast
for
the
full
year.
Der
Vorstand
bekräftigt
zugleich
die
Prognose
für
das
Gesamtjahr.
ParaCrawl v7.1
For
the
full
year
2013,
Sulzer
continues
to
expect
moderate
growth
of
order
intake.
Für
das
ganze
Jahr
2013
erwartet
Sulzer
weiterhin
ein
moderates
Wachstum
des
Bestellungseingangs.
ParaCrawl v7.1