Übersetzung für "For so many years" in Deutsch
We
have
wanted
to
do
so
for
many
years
but
we
are
not
able
to
do
so.
Wir
wollen
das
bereits
seit
Jahren,
können
aber
nicht.
Europarl v8
For
so
many
years
I
prayed
for
this
moment.
Viele
Jahre
habe
ich
für
diesen
Augenblick
gebetet.
OpenSubtitles v2018
My
husband
and
I
scrimped
and
saved
for
so
many
years.
Mein
Mann
und
ich
haben
jahrelang
geknausert
und
gespart.
OpenSubtitles v2018
That
is
how
he
has
remained
Alpha
for
so
many
years.
Auf
die
Art
ist
er
so
viele
Jahre
Alpha
geblieben.
OpenSubtitles v2018
See,
I
left
her
alone
for
so
many
years.
Ich
habe
sie
jahrelang
alleine
gelassen.
OpenSubtitles v2018
I've
been
chasing
this
moment
for
so
many
years.
Auf
diesen
Augenblick
habe
ich
so
lange
gewartet.
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
she
took
it
for
so
many
years.
Ich
verstehe
nicht,
wie
sie
es
so
lange
ausgehalten
hat.
OpenSubtitles v2018
Jude,
we've
been
doing
this
dance
for
so
many
years.
Jude...
dieser
Tanz
dauert
nun
schon
so
viele
Jahre.
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
I
put
up
with
you
for
so
many
years!
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
ich
euch
ertragen
seit
so
vielen
Jahren!
OpenSubtitles v2018
For
so
many
years,
I
knew
her.
Ich
habe
sie
so
viele
Jahre
gekannt.
OpenSubtitles v2018
You've
fought
by
my
side
for
so
many
years.
Du
hast
so
viele
Jahre
an
meiner
Seite
gekämpft.
OpenSubtitles v2018
For
so
many
years,
You've
eaten
by
yourself
on
New
Year's
eve.
So
viele
Jahre
lang,
hast
du
am
Silvesterabend
ganz
allein
gegessen.
OpenSubtitles v2018
We're
brothers
for
so
many
years
We're
like
family
Wir
sind
schon
so
lange
Brüder,
wir
sind
wie
eine
Familie.
OpenSubtitles v2018
How
could
you
keep
me
in
the
dark
for
so
many
years?
Wie
konntest
du
mir
das
so
lange
verheimlichen?
OpenSubtitles v2018
I
have
been
there
for
you
for
so
many
years,
and
all
you
do
is
treat
me
like...
Ich
bin
schon
so
lange
dabei
und
du
behandelst
mich
wie...
OpenSubtitles v2018