Übersetzung für "For it was" in Deutsch
For
the
naive
it
was
a
lot
of
work
for
no
return.
Für
die
Naiven
war
es
vergebene
Mühe.
Europarl v8
For
the
Council,
it
was
not
at
all
so
clear
cut.
Das
war
beim
Rat
gar
nicht
so
selbstverständlich.
Europarl v8
If
there
was
a
need
for
inspections,
it
was
never
so
acute
as
during
this
period.
Wenn
Untersuchungen
notwendig
gewesen
sind,
dann
nie
dringender
als
in
diesem
Zeitraum.
Europarl v8
Thank
you
for
your
response,
it
was
not
as
bad
as
I
thought.
Danke
für
die
Antwort,
so
schlimm
war
sie
ja
gar
nicht.
Europarl v8
So
for
South
Africa
it
was
not
such
a
big
deal.
Somit
war
es
für
Südafrika
kein
so
besonders
gutes
Geschäft.
Europarl v8
For
this
reason
it
was
decided
that
it
should
be
revised.
Aus
diesem
Grund
wurde
beschlossen,
es
zu
überarbeiten.
Europarl v8
Today,
for
once,
it
was
not
entertaining
to
listen
to
you.
Heute
war
es
ausnahmsweise
einmal
nicht
amüsant,
Ihnen
zuzuhören.
Europarl v8
It
was
good
for
patients
because
it
was
easier
to
use.
Das
war
gut
für
die
Patienten,
weil
verträglicher.
Europarl v8
For
him
it
was
a
place
to
play,
like
any
other.
Für
ihn
handelt
es
sich
um
ein
Spielgelände
wie
jedes
andere.
Europarl v8
For
us,
it
was
exclusively
legal
considerations
that
mattered.
Für
uns
waren
ausschließlich
rechtliche
Erwägungen
maßgebend.
Europarl v8
Sadly,
for
cellophane,
it
was
discovered
rather
earlier.
Schade
für
das
Zellophan,
dass
es
viel
früher
entdeckt
wurde.
Europarl v8
For
me,
it
was
the
turning
point
of
my
life.
Für
mich
war
es
der
Wendepunkt
in
meinem
Leben.
TED2013 v1.1
For
me
it
was
a
new
discovery.
Für
mich
war
das
eine
neue
Erkenntnis.
TED2013 v1.1
For
me,
it
was
really
about
the
process.
Für
mich
ging
es
um
den
schrittweisen
Fortschritt,
TED2013 v1.1
And
for
me
it
was,
I
had
to
dance
while
I
painted.
Bei
mir
war
das
so:
ich
musste
tanzen
während
ich
malte.
TED2013 v1.1
And
the
way
to
it,
for
me,
was
through
artistic
means.
Und
für
mich
führte
der
Weg
dorthin
über
künstlerische
Mittel.
TED2013 v1.1
It
was
a
horrible
experience,
and
for
us
kids,
it
was
terrorizing.
Es
war
eine
grässliche
Erfahrung
und
für
uns
Kinder
war
sie
furchterregend.
TED2020 v1
For
hepatitis,
it
was
also
two
and
a
half
times.
Für
Hepatitis
war
es
das
2,5-Fache.
TED2020 v1
For
depression,
it
was
four
and
a
half
times.
Für
Depression
war
es
das
4,5-Fache.
TED2020 v1
For
us,
it
was
no
problem
to
enter
the
country.
Für
uns
war
die
Einreise
ins
Land
kein
Problem.
TED2020 v1