Übersetzung für "For any further" in Deutsch

The situation is too serious to allow for any further delay.
Die Lage ist zu ernst, um einen weiteren Aufschub zu dulden.
Europarl v8
For this reason I believe there is no need for any further adjustments.
Aus diesem Grunde denke ich, daß keine weiteren Korrekturen vonnöten sind.
Europarl v8
The customs offices listed in Annex II-C are at your disposal for any further information.
Die in Anhang II-C genannten Zollstellen stehen Ihnen für weitere Auskünfte zur Verfügung.
DGT v2019
For those reasons the Authority sees no basis for any further price reduction on ground of possible pollution.
Insofern sieht die Überwachungsbehörde keinen Anlass für eine weitere Preisminderung wegen möglicher Verunreinigungen.
DGT v2019
The creditor may recover damages for any further loss.
Der Gläubiger kann Schadensersatz für alle weiteren Verluste verlangen.
TildeMODEL v2018
These two samples shall be kept by the laboratories for any further checks which may be found necessary.
Diese beiden Muster sind von den Prüflabors für etwaige Nachprüfungen aufzubewahren.
DGT v2019
For any further information, please contact
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
TildeMODEL v2018
For any further information, please contact:
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
TildeMODEL v2018
Data not required for any further analysis shall be deleted.
Daten, die für weitere Analysen nicht erforderlich sind, werden gelöscht.
DGT v2019
This will be the basis for any further decisions on the recapitalisation of banks.
Diese Bewertung wird die Grundlage für etwaige weitere Beschlüsse über Bankenrekapitalisierungen bilden.
TildeMODEL v2018
Therefore, identifying the priorities for any further initiatives in this area is important.
Deshalb müssen unbedingt weitere Initiativen in diesem Bereich abgesteckt werden.
TildeMODEL v2018
For any further information (text of the report) see:
Weitere Informationen (Text des Berichts) sind abrufbar unter:
TildeMODEL v2018
For any further information please consult the European Commission's Inforegio site:
Weitere Informationen finden sich auf der Inforegio-Website der Europäischen Kommission unter:
TildeMODEL v2018
I am open for any further suggestions from your side.
Für eventuelle weitere Vorschläge Ihrerseits bin ich offen.
TildeMODEL v2018
For any further information about the Intergovernmental Conference, visit our web site:
Weitere Informationen zur Regierungskonferenz können über folgende Internet-Adresse abgerufen werden:
TildeMODEL v2018
The European Union will hold them responsible for any further spread of violence.
Die Europäische Union wird sie für jedwede weitere Ausbreitung der Gewalt verantwortlich machen.
TildeMODEL v2018
That information would be the basis for any further consultations.
Diese Informationen sollen als Grundlage für eine etwaige Fortsetzung der Konsultationen dienen.
TildeMODEL v2018
Moreover, past experience gained in this way should be the basis for any further moves forward.
Zudem sollte sich das weitere Vorgehen auf die dabei schon gewonnenen Erfahrungen abstützen.
TildeMODEL v2018
As long as we can retain that mutual respect, I don't see a need for any further demonstrations of power.
Solange wir uns gegenseitig respektieren, gibt es keinen Grund für weitere Machtspiele.
OpenSubtitles v2018