Übersetzung für "Footwear retailer" in Deutsch
The
Dutch
footwear
retailer
De
Wolky
Shop
tested
Nedap
solutions
in
the
framework
of
an
RFID
experience.
Der
niederländische
Schuheinzelhändler
De
Wolky
Shop
testete
die
Nedap-Lösungen
im
Rahmen
einer
RFID
Experience.
ParaCrawl v7.1
Deichmann
is
an
international
footwear
retailer
for
whom
the
combination
of
physical
and
online
stores
is
a
key
focus
area.
Deichmann
ist
ein
internationaler
Schuheinzelhändler,
für
den
die
Kombination
von
physischen
und
Online-Shops
ein
wesentlicher
Schwerpunkt
ist.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
it
should
be
pointed
out
that
the
footwear
retail
sector
is
concerned
by
sales
of
all
types
of
footwear,
thus
significantly
more
than
just
the
types
of
footwear
covered
by
this
proceeding.
Zunächst
ist
zu
bemerken,
dass
im
Einzelhandel
alle
Arten
von
Schuhen
verkauft
werden,
d.
h.
weitaus
mehr
als
nur
die
von
diesem
Verfahren
betroffenen
Schuhtypen.
DGT v2019
The
limited
information
available
concerning
the
impact
of
the
economic
downturn
post-RIP
on
the
footwear
retail
sector
points
at
decreasing
margins
and
weakening
of
demand
during
the
first
nine
months
following
the
RIP.
Die
eingeschränkt
verfügbaren
Informationen
über
die
Auswirkungen
des
nach
dem
UZÜ
eingetretenen
wirtschaftlichen
Abschwungs
auf
den
Einzelhandel
mit
Schuhen
weisen
auf
sinkende
Spannen
und
eine
rückläufige
Nachfrage
in
den
ersten
neun
Monaten
nach
dem
UZÜ
hin.
DGT v2019
It
is
noted
that
retailers
and
Union
producers
of
the
like
product
are
in
a
different
situation
insofar
as
they
produce
mainly
leather
footwear
while
retailers
usually
have
a
wider
portfolio
of
other
products.
Es
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
sich
die
Lage
der
Einzelhändler
und
der
Unionshersteller
der
gleichartigen
Ware
insofern
unterscheidet,
als
Letztere
in
erster
Linie
Lederschuhe
herstellen,
während
die
Einzelhändler
in
der
Regel
ein
breiteres
Sortiment
anderer
Waren
anbieten.
DGT v2019
On
the
other
hand,
other
types
of
footwear
are
mostly
distributed
via
footwear
retailers,
brand
or
not,
or
even
supermarkets.
Andere
Schuhtypen
werden
hingegen
in
der
Regel
über
Schuheinzelhändler,
die
eine
bestimmte
Marke
vertreiben
oder
auch
nicht,
oder
sogar
Supermärkte
verkauft.
DGT v2019
In
submissions
against
widening
the
area
of
comparison
Ireland
and
the
UK
explicitly
addressed
the
issue
of
occupational
and
industrial
segregation,
arguing
that
where
women
were
concentrated
in
low
paying
industries
(such
as
clothing,
footwear,
retail)
claims
for
equal
value
may
be
made
and
may
be
held
to
be
valid.
In
ihren
Einsprüchen
gegen
eine
Ausweitung
der
zum
Vergleich
herangezogenen
Bereiche
sprachen
Irland
und
das
Vereinigte
Königreich
ausdrücklich
die
Frage
der
beruflichen
und
branchenmäßigen
Segregation
an
und
stellten
fest,
daß
dort,
wo
Frauen
in
den
schlecht
bezahlten
Branchen
(wie
etwa
Bekleidungs-
und
Schuhindustrie,
Einzelhandel)
konzentriert
sind,
Forderungen
nach
gleichem
Lohn
erhoben
und
als
gerechtfertigt
angesehen
werden
könnten.
EUbookshop v2
Current
activities
in
this
area
are
among
others
the
„Roadmap
to
Zero
Discharge
of
Hazardous
Chemicals
ZDHC“,
an
initiative
by
a
group
of
major
apparel
and
footwear
brands
and
retailers,
and
the
Greenpeace
Detox
campaign.
Aktuelle
Initiativen
in
diesem
Bereich
umfassen
unter
anderem
die
„Roadmap
to
Zero
Discharge
of
Hazardous
Chemicals
ZDHC“,
eine
Initiative
großer
Hersteller
und
Händler
von
Bekleidung
und
Schuhen,
sowie
die
Detox-Kampagne
von
Greenpeace.
CCAligned v1
The
Sustainable
Apparel
Coalition
now
represents
over
60
leading
apparel
&
footwear
brands,
retailers,
suppliers,
nonprofits
&
NGOs
working
to
reduce
global
environmental
&
social
impacts.
Die
Sustainable
Apparel
Coalition
repräsentiert
nun
über
60
führende
Bekleidungs-
und
Schuh-Marken,
Händler,
Ausrüster,
Non-profit-
und
Non-govermental-Organisationen,
die
daran
arbeiten,
die
globalen
Auswirkungen
auf
Umwelt
und
Menschen
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1