Übersetzung für "Food loss" in Deutsch
However,
diets
and
food
loss
and
waste
are
as
much
of
a
challenge.
Die
Ernährungsgewohnheiten,
Lebensmittelverluste
und
Lebensmittelverschwendung
stellen
eine
genauso
große
Herausforderung
dar.
TildeMODEL v2018
The
WHO
determined
that
food
loss
causes
4.4
gigatonnes
of
greenhouse
gas
emissions
per
year!
Die
WHO
hat
ermittelt,
dass
Lebensmittelverluste
jährlich
4,4
Gigatonnen
an
Treibhausgasemissionen
verursachen!
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
weight
loss
food.
Dies
kann
dazu
führen,
dass
Ernährung
Gewichtsverlust.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
are
difficulties
with
swallowing,
regurgitation
of
food
and
weight
loss.
Symptome
sind
Probleme
beim
Hinunterschlucken,
Erbrechen
und
Gewichtsverlust.
ParaCrawl v7.1
Food
loss
and
waste
is
something
we
can
all
address.
Verlust
und
Verschwendung
von
Lebensmitteln
ist
etwas,
das
wir
alle
ansprechen
können.
ParaCrawl v7.1
Protein
is
a
kind
of
"Magic"
food
for
weight
loss.
Protein
ist
eine
Art
"magische
"
Lebensmittel
für
die
Gewichtsabnahme.
ParaCrawl v7.1
If
you
reduce
food
intake,
weight
loss
is
inevitable.
Wenn
Sie
Ihre
Nahrungsaufnahme
zu
reduzieren,
ist
Gewichtsverlust
unvermeidlich.
ParaCrawl v7.1
Global
food
loss
and
waste
generates
about
8%
of
humankind’s
annual
greenhouse
gas
emissions
.
Lebensmittelverluste
und
-verschwendung
auf
globaler
Ebene
verursachen
etwa
8
%
der
jährlichen
Treibhausgasemissionen
der
Menschheit
.
ParaCrawl v7.1
Food
loss
reduces
smallholder
farmer
incomes
by
at
least
15%
every
year.
Ernteverlust
von
Nahrungsmitteln
verringert
die
Einkommen
der
Kleinbauern
jedes
Jahr
um
mindestens
15%.
CCAligned v1
These
include
protecting
the
food
against
damage,
loss
and
spoilage
during
transport
and
storage.
Hierzu
gehört
der
Schutz
des
Lebensmittels
vor
Beschädigung,
Verlust
und
Verderben
während
Transport
und
Lagerung.
ParaCrawl v7.1
Diarrhoea
and
vomiting
accompanied
by
reduced
food
consumption
and
loss
of
body
weight
were
observed
in
toxicity
studies
in
non-rodents.
Diarrhoe
und
Erbrechen,
begleitet
von
einer
reduzierten
Nahrungsaufnahme
und
Körpergewichtsverlust
wurden
in
Toxizitätsstudien
an
Nicht-Nagern
beobachtet.
ELRC_2682 v1
For
the
more
economically
minded,
here
is
another
number:
food
wastage
and
loss,
expressed
in
producer
prices,
costs
roughly
$750
billion
per
year.
Für
wirtschaftlich
Denkende
sei
noch
eine
Zahl
genannt:
Verschwendung
und
Schwund
von
Lebensmitteln
kosten,
nach
Erzeugerpreisen
berechnet,
ungefähr
750
Milliarden
Dollar
pro
Jahr.
News-Commentary v14
This
is
why
serious
reduction
of
food
loss
and
wastage
is
one
of
the
five
elements
of
UN
Secretary
General
Ban
Ki-moon’s
“Zero
Hunger
Challenge”
and
a
major
focus
of
the
UN
High
Level
Task
Force
on
Global
Food
Security.
Aus
diesem
Grund
ist
eine
substanzielle
Verringerung
des
Verlusts
und
der
Verschwendung
von
Nahrungsmitteln
eines
von
fünf
Elementen
des
„Null-Hunger-Programms”
von
UNO-Generalsekretär
Ban
Ki-moon
und
ein
wichtiger
Schwerpunkt
der
Arbeit
der
Hochrangigen
Arbeitsgruppe
für
die
weltweite
Nahrungsmittelkrise
der
Vereinten
Nationen.
News-Commentary v14
Food
loss
–
on
farms,
during
processing,
transport,
and
at
markets
–
undermines
food
security
in
most
developing
countries,
where
post-harvest
losses
can
reach
as
high
as
40%
of
production.
Der
Schwund
von
Nahrungsmitteln
–
auf
Bauernhöfen,
bei
der
Verarbeitung,
während
des
Transports
und
auf
Märkten
–
untergräbt
die
Nahrungsmittelsicherheit
in
den
meisten
Entwicklungsländern,
wo
Nachernteverluste
bis
zu
40
Prozent
der
Produktion
erreichen
können.
News-Commentary v14
The
development
of
a
mechanism
to
quantify
food
loss
and
waste
should
be
included
in
the
annex
with
a
specific
deadline,
building
on
the
work
already
done5.
Die
Entwicklung
eines
Mechanismus
zur
Quantifizierung
von
Lebensmittelverschwendung
und
-abfällen
in
Verbindung
mit
einer
spezifischen
Frist
und
ausgehend
auf
der
bereits
geleisteten
Arbeit5
sollte
in
den
Anhang
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
However,
this
assumes
a
reduction
and
reversal
in
current
meat
consumption
trends
–
which
is
questionable
because
of
the
higher
income
of
the
world
population
–
and
near
zero
food
loss
and
waste.
Dies
setzt
jedoch
eine
–
aufgrund
des
gestiegenen
Einkommens
der
Weltbevölkerung
fragliche
–
Reduzierung
und
Umkehr
bei
den
heutigen
Fleischkonsumtrends
sowie
eine
Senkung
der
Lebensmittelverluste
und
-verschwendung
auf
nahezu
Null
voraus.
TildeMODEL v2018