Übersetzung für "Following figure" in Deutsch
The
distribution
of
submitted
applications
according
to
regions
is
presented
by
the
following
figure.
Das
folgende
Schaubild
gibt
die
Verteilung
der
Anträge
auf
die
Regionen
wieder:
TildeMODEL v2018
Figure
4/1
shall
be
replaced
by
the
following
figure:
Abbildung
4/1
wird
durch
folgende
Abbildung
ersetzt:
DGT v2019
The
following
figure
8a
is
added
to
point
3.2
of
paragraph
B
of
Annex
II:
In
Anhang
II
Teil
B
Nummer
3.2
wird
folgende
Ziffer
8a
angefügt:
DGT v2019
The
following
Figure
9
is
inserted
in
Appendix
I:
In
Anlage
I
wird
folgendes
Bild
9
eingefügt:
DGT v2019
The
way
in
which
the
indicators
are
calculated
per
farm
is
shown
in
the
following
Figure.
Wie
die
Indikatoren
pro
Bettieb
berechnet
werden,
zeigt
die
folgende
Abbildung.
EUbookshop v2
The
following
figure
shows
the
development
of
the
age
structure
in
Finland:
Folgende
Grafik
veranschaulicht
die
Entwicklung
der
Bevölkerungsstruktur
in
Finnland:
EUbookshop v2
The
following
figure
provides
an
overview
of
the
key
issues
and
recommendations
addressed
in
the
four
chapters
of
the
Executive
summary.
Die
folgende
Grafik
bietet
eine
Übersicht
über
die
Themenfelder.
EUbookshop v2
This
is
shown
in
the
following
Figure
and
the
regression
line
fitted
to
it.
Dieser
Trend
wird
in
der
untenstehenden
Abbildung
durch
die
Regressionsgerade
deutlich
gemacht.
EUbookshop v2
The
following
figure
shows
the
channels
for
public
funding
for
vocational
education
andtraining.
Die
folgende
Abbildung
zeigt
den
Verlauf
der
Finanzmittelströme
für
öffentlich
finanzierte
Berufsbildung.
EUbookshop v2
The
following
figure
references
refer
to
this
publication.
Die
folgenden
Seitenzahlen
beziehen
sich
auf
diese
Ausgabe.
WikiMatrix v1
The
embodiment
example
is
illustrated
by
means
of
the
following
appended
FIGURE:
Das
Beispiel
der
Ausführung
wird
durch
folgende
beigelegte
Figur
illustriert:
EuroPat v2
The
invention
is
illustrated
by
the
following
figure
and
the
examples.
Die
Erfindung
wird
durch
die
folgende
Figur
und
die
Beispiele
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
more
closely
explained
in
the
following
using
the
FIGURE.
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
anhand
der
Zeichnung
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
illustrated
in
the
following
figure
and
described
in
greater
detail
below.
Die
Erfindung
wird
im
folgenden
anhand
einer
Zeichnung
gezeigt
und
nachfolgend
beschrieben.
EuroPat v2
The
invention
is
elucidated
further
by
the
following
examples,
the
figure
and
the
sequence
protocol.
Die
nachfolgenden
Beispiele,
die
Abbildung
und
das
Sequenzprotokoll
erläutern
die
Erfindung
weiter.
EuroPat v2
The
following
figure
provides
very
clear
evidence
of
the
close
link
between
age
and
duration:
Die
folgende
Graphik
zeigt
recht
eindrucksvoll
die
enge
Verbindung
zwischen
Alter
und
Verweildauer.
EUbookshop v2
The
trends
described
above
are
shown
in
the
following
figure.
Die
oben
beschriebenen
Entwicklungstendenzen
werden
in
der
folgenden
Abbildung
verdeutlicht.
EUbookshop v2