Übersetzung für "Foiled" in Deutsch
This
irresponsible
attempt
was
foiled
due
to
the
acumen
of
the
Italian
MEPs.
Dieser
verantwortungslose
Versuch
wurde
durch
den
Scharfsinn
der
italienischen
Abgeordneten
vereitelt.
Europarl v8
However,
the
plot
was
discovered
by
He
Jin
and
foiled.
Der
Plan
wurde
jedoch
von
He
Jin
aufgedeckt
und
vereitelt.
Wikipedia v1.0
His
first
three
attempts
were
foiled
by
sea
ice,
which
blocked
the
approaches
to
the
island.
Die
ersten
drei
Anläufe
wurden
durch
schwierige
Eisverhältnisse
vereitelt.
Wikipedia v1.0
Although
the
majority
of
planned
attacks
are
foiled,
when
they
are
successful,
the
effects
are
devastating.
Obwohl
das
Gros
geplanter
Anschläge
vereitelt
wird,
haben
gelungene
Anschläge
verheerende
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
Apparently,
The
Fog
foiled
a
mugging
last
night.
Anscheinend
hat
The
Fog
letzte
Nacht
einen
Überfall
vereitelt.
OpenSubtitles v2018
In
each
case,
the
attacks
planned
in
these
very
rooms
were
foiled.
Jeder
der
in
diesen
Räumen
geplanten
Anschläge
konnte
vereitelt
werden.
OpenSubtitles v2018
I
heard
the
hood
foiled
an
armored
car
heist
this
evening.
Ich
hörte,
die
Kapuze
vereitelte
heute
Abend
einen
Raubüberfall
auf
einen
Panzerwagen.
OpenSubtitles v2018
But,
somehow,
she
was
foiled
by
the
legendary
pup,
Buddasi.
Aber
ihr
Plan
wurde
durch
den
legendären
Welpen
Buddasi
vereitelt.
OpenSubtitles v2018
They
watched
them,
waited
for
them
to
make
their
move,
then
foiled
a
crime.
Die
beiden
haben
sie
beobachtet
und
das
Verbrechen
vereitelt.
OpenSubtitles v2018
Are
you
aware
that
whoever
was
in
that
truck
foiled
the
goddamn
crime?
Ist
Ihnen
klar,
dass
der
Fahrer
des
Zementlasters
das
Verbrechen
vereitelt
hat?
OpenSubtitles v2018