Übersetzung für "Flypaper" in Deutsch

Getting unstuck from a piece of flypaper can be very hard work.
Sich von einem Fliegenfänger zu lösen, kann sehr harte Arbeit sein.
OpenSubtitles v2018
No, to get unstuck from a piece of flypaper.
Nein, mich von einem Stück Fliegenfänger zu lösen.
OpenSubtitles v2018
He's like flypaper.
Er ist wie ein Fliegenfänger.
OpenSubtitles v2018
At that time, the flypaper was still produced by hand under the brand name "Weltruf".
Damals wurde der Fliegenfänger unter dem Markennamen "Weltruf" noch von Hand hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The flypaper is harmless, non-toxic and environment-friendly, it has a great baiting effect and stays effective for a long time.
Der Fliegenfänger ist unbedenklich, giftfrei und umweltfreundlich, besitzt große Lockwirkung, bleibt lange wirksam.
ParaCrawl v7.1
For a start take a lath and beat to it carnations the second part of a flypaper, that that with hooks.
Fürs erste nehmen Sie rejku und schlagen Sie zu ihr von den Nelken den zweiten Teil liputschki, dass mit den Haken an.
ParaCrawl v7.1
Warm a body cloth, quilt a synthetic winterizer and sew a lining, and after - a wide strip of a lock - "flypaper" on a back or a side, depending on design of a body cloth.
Uteplite die Pferdedecke, prostegajte sintepon nähen Sie das Futter, und nach - den breite Streifen samotschka - "liputschki" nach dem Rücken oder der Seite, je nach dem Design der Pferdedecke eben an.
ParaCrawl v7.1
Since 1965, all-automatic machines have been employed, and the flypaper has received the new brand name "SUPERMAN".
Seit dem Jahr 1965 werden Vollautomaten eingesetzt, und der Fliegenfänger erhielt den neuen Markennamen "SUPERMAN".
ParaCrawl v7.1
Also one small flypaper for the sun and blue ribbons for a rain will be required.
Wird auch eine klein liputschka für die liebe Sonne und die blauen Bänder für den Regen gefordert.
ParaCrawl v7.1
The pin that comes with the flypaper Novar should remove the previous installation time, for reuse later.
Der Stift, der mit dem flypaper Novar kommt sollte später die vorherige Installation Zeit, für die Wiederverwendung zu entfernen.
ParaCrawl v7.1
The flypaper can be hung up in every room of the house as well as in all business and service rooms and also in agricultural enterprises.
Der Fliegenfänger kann in allen Haushaltsräumen ebenso wie in Gewerbe- und Dienstleistungsräumen oder auch in landwirtschaftlichen Betrieben aufgehängt werden.
ParaCrawl v7.1
Tonder, near hysterics, tells Hunter, Loft, and Prackle that he had a dream where the Leader was crazy, and says that they are simply flies who have conquered the flypaper.
Tonder, in der Nähe von Hysterik, erzählt Hunter, Loft und Prackle, dass er einen Traum hatte, wo der Führer verrückt war, und sagt, dass sie einfach Fliegen sind, die das Flypaper erobert haben.
ParaCrawl v7.1
Now start measuring from a flypaper on the place curtain length where rods will be inserted.
Jetzt beginnen Sie otmerjat von liputschki nach der Länge des Vorhanges der Stelle, wo die Ruten eingestellt sein werden.
ParaCrawl v7.1
The bee also needs a flypaper (to leave the place and sits down on a flower), for wings it is desirable to use fatin or a grid.
Erstens machen wir Biene. Ptschelke ist es liputschka (auch erforderlich um die Stelle zu verlassen und setzt sich auf die Blume), für krylyschek wäre es wünschenswert, fatin oder das Netz zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
Wrap the used flypapers into paper and throw them to the household waste.
Verbrauchte Fliegenfänger in Papier einwickeln und in den Restmüll geben.
ParaCrawl v7.1
Disinfectants, insecticides, fungicides, weed-killers, anti-sprouting products, rat poisons and similar products, put up in forms or packings for sale by retail or as preparations or as articles (for example, sulphurtreated bands, wicks and candles, flypapers)
Desinfektionsmittel, Insektizide, Fungizide, Herbizide, Mittel gegen Nagetiere, Schädlingsbekämpfungsmittel und der gleichen, in Zubereitungen oder in For men oder Aufmachungen für den Einzelverkauf oder als Waren (z. B. Schwcfclbänder, Schwefclfädcn, Schwefclkerzen und Fliegenfänger}
EUbookshop v2
Disinfectants, insecticides, fungicides, weed-killers, anti-sprouting products, rat poisons and similar products, put up in forms or packings for sale by retail or as preparations or as articles (for example, sulphur treated bands, wicks and candles, flypapers)
Desinfektionsmittel, Insecticide, Fungicide, Herbicide, Mittel gegen Nagetiere, Schädlingsbekämpfungsmittel und dergleichen, in Sprühbehältern oder als Waren (z.B. Schwefelbänder, Schwefelfäden, Schwefelkerzen und Fliegenfänger)
EUbookshop v2
On a back the small animal is going to bear production therefore we sew flypapers there.
Auf dem Rücken ist das Tier im Begriff, die Beute zu tragen, deshalb ist dorthin liputschki angenäht.
ParaCrawl v7.1