Übersetzung für "Flushability" in Deutsch

The different arrangement may result in different flushability.
Die unterschiedliche Anordnung kann zu unterschiedlicher Umspülbarkeit führen.
EuroPat v2
A disadvantage is that the solid detergent particles stick together, as a result of which the flowability and the flushability is impaired.
Nachteilig ist ein Verkleben der festen Waschmittelteilchen, wodurch die Rieselfähigkeit und die Einspülbarkeit beeinträchtigt wird.
EuroPat v2
When it comes to flushability, North explained that there is still a lot more communications work to be done.
Im Zusammenhang mit Flushability erklärte North, dass noch viel Kommunikationsarbeit zu leisten sei.
ParaCrawl v7.1
It is known that anionic surfactants, for example alkylsulfates, in high concentrations, i.e. in amounts above 8% by weight, in particular in combination with nonionic surfactants, lead to considerable gel formation and thus to poorer flushability in the washing machine.
Es ist bekannt, daß Aniontenside, beispielsweise Alkylsulfate in hohen Konzentrationen, das heißt, in Mengen oberhalb 8 Gew.-%, insbesondere in Kombination mit Niotensiden zu einer starken Gelbildung und damit schlechter Einspülbarkeit in der Waschmaschine führen.
EuroPat v2
In the design of the TwinPower series the engineers placed high importance on excellent flushability and high reliability.
Bei der Konstruktion der TwinPower Baureihe wurde besonderes Augenmerk auf eine exzellente Spülbarkeit sowie hohe Zuverlässigkeit gelegt.
ParaCrawl v7.1
Nonwoven products made from these fibers and pulp have been classified as "fully flushable" in accordance with the fourth edition of the May 2018 Inda/Edana Flushability Guidelines for disposable wipes, after having undergone seven rigorous industrial tests.
Vliesstoffprodukte aus diesen Fasern und Zellstoff wurden gemäß vierter Auflage der Inda/Edana-Richtlinien von Mai 2018 zur Beurteilung der Spülbarkeit von Einweg-Tüchern als "komplett spülbar" eingestuft, nachdem sie sieben rigorosen industriellen Tests unterzogen wurden.
ParaCrawl v7.1
In this way, a good rinseability (and flushability) of the conveying unit can be ensured with a directed flow within the space of the centrifugal pump in which fluid flows.
Auf diese Weise kann eine gute Spülbarkeit (und Umspülbarkeit) der Fördereinrichtung sichergestellt werden mit einer gerichteten Strömung im durchströmten Raum der Zentrifugalpumpe.
EuroPat v2
The necessary colour change time depends on the flushability of the paints used, the flushing agent used, the pressure of the media, the structure of the paint-handling components and the position of the components in the application device.
Die erforderliche Farbwechselzeit hängt hierbei von der Spülbarkeit der verwendeten Farben, dem eingesetzten Spülmittel, den Drücken der Medien sowie vom Aufbau der farbführenden Komponenten und der Position der Komponenten auf dem Applikationsgerät ab.
EuroPat v2
For example, the Emerson ASCO 068 Series valve's 20 ms response time and exceptional volume control mean OEMs can design instruments with higher productivity, better flushability, and more precise measurements while end users get much greater measurement repeatability.
Beispielsweise werden OEM-Hersteller basierend auf der Ansprechzeit von 20 ms und dem außergewöhnlichen Mengenregelverhalten des Ventils der ASCO-Baureihe 068 von Emerson in die Lage versetzt, Instrumente mit höherer Produktivität, besserer Spülbarkeit und präziseren Messwerten zu entwickeln, und Anwender profitieren von einer viel besseren Reproduzierbarkeit der Messungen.
ParaCrawl v7.1
Viscose short cut fibres from Kelheim Fibres have proven to be the perfect raw material for the manufacture of wet wipes which meet the new flushability guidelines issued by INDA / EDANA (GD III) and can be conveniently flushed down the toilet - without clogging the toilet or downstream waste water treatment plants.
Viskose-Kurzschnittfasern von Kelheim Fibres haben sich als perfekter Rohstoff für die Herstellung von Feuchttüchern erwiesen, welche die aktuellen Flushability Guidelines der INDA/ EDANA (GD III) erfüllen und so bequem über die Toilette entsorgt werden können - ohne diese oder die nachgelagerte Abwasserklärung zu verstopfen.
ParaCrawl v7.1
They deliver the best performance regarding tailor-made flushability – and score at the same time with their quick and easy processability during the manufacturing process.
Sie liefern beste Ergebnisse vor allem wenn es um maßgeschneiderte „Flushability“ geht – und punkten gleichzeitig durch ihre schnelle und einfache Verarbeitbarkeit im Fertigungsprozess.
ParaCrawl v7.1
Among the other areas that will be covered by expert speakers are new markets, products and technologies, formulations, flushability, industrial wipes, regulations, and packaging.
Unter anderem werden die fachkundigen Vortragenden sich mit neuen Märkten, Produkten und Technologien, Rezepturen, Flushability, Wischtücher für industrielle Anwendungen, Vorschriften und Verpackungen beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
The impulse version of the Type 6624 valve allows substantial energy savings in a compact design in comparison with monostable valves and also features very good flushability.
Die Impuls-Variante des Typs 6624 ermöglicht auf kleinstem Bauraum erhebliche Energieeinsparungen gegenüber monostabilen Ventilen und überzeugt mit sehr guter Spülbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Viscose short cut fibres from Kelheim Fibres have proven to be the perfect raw material for the manufacture of wet wipes which meet the new flushability guidelines issued by Inda/Edana and can be conveniently flushed down the toilet - without clogging the toilet or downstream waste water treatment plants.
Viskose-Kurzschnittfasern von Kelheim Fibres haben sich als perfekter Rohstoff für die Herstellung von Feuchttüchern erwiesen, welche die neuen Flushability Guidelines der Inda/Edana erfüllen und so bequem über die Toilette entsorgt werden können - ohne diese oder die nachgelagerte Abwasserklärung zu verstopfen.
ParaCrawl v7.1
Entirely different aspects are important for the broad range of nonwovens products in the hygiene sector: Here, softness, flushability or high absorbency are required.
Bei verschiedenen Vliesstoffprodukten im Hygienebereich geht es um ganz andere Aspekte: Eigenschaften wie Weichheit, Flushability oder hohe Saugkraft sind hier gefragt.
ParaCrawl v7.1