Übersetzung für "Fluosilicic" in Deutsch
A
process
for
preparing
substantially
pure
solid
aluminum
fluoride
containing
water
of
crystallization
and
with
an
AlF3
content
of
at
least
96
percent
per
weight,
relative
to
the
anhydrous
product,
from
an
aqueous
solution
obtained
by
reacting
aluminum
hydroxide
with
aqueous
fluosilicic
acid
and
separating
the
solution
so
formed
from
silica,
precipitated
during
reaction,
which
comprises
adding
to
said
aqueous
solution,
having
an
AlF3
content
from
20
up
to
50
percent
per
weight,
gaseous
HF
or
an
aqueous
solution
of
HF
in
an
amount
of
0.1-1
percent
per
weight
of
HF,
relative
to
the
aqueous
solution
and
thereafter
and
before
occurrence
of
AlF3
crystallisation
atomizing
said
solution
at
temperatures
from
110°
to
350°
C.
and
under
drying
conditions.
Verfahren
zur
kontinuierlichen
Herstellung
von
praktisch
reinem,
festem,
kristallwasserhältigem
Aluminiumfluorid
eines
AIF
3
-Gehaltes
von
mindestens
96
Gew.-%,
bezogen
auf
das
wasserfreie
Produkt
aus
wäßrigen
Reaktionslösungen
durch
Umsetzung
von
Aluminiumhydroxyd
mit
Kieselfluorwasserstoffsäure,
anschließender
Abtrennung
der
ausgefallenen
Kieselsäure
und
Verdampfung,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Lösung
noch
vor
dem
Kristallisationsbeginn
des
Aluminiumfluorids
bei
Produkttemperaturen
von
110-350°C,
gegebenenfalls
unter
Verwendung
von
Aluminiumfluoridpartikeln
als
Wärmeüberträger,
versprüht
wird,
wobei
der
Lösung
vor
dem
Sprühvorgang
Fluorwasserstoffsäure
in
einer
Menge
von
0,1
-1
Gew.-%
HF,
bezogen
auf
die
ursprüngliche
AIF
3
-haltige
Lösung
zugegeben
wird.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
no
process
is
known
in
which
a
solution
originating
from
the
reaction
of
fluosilicic
acid
with
aluminum
hydroxide
is
processed
to
give
aluminum
fluoride
with
the
avoidance
of
the
aqueous
crystallization
stage,
since
the
necessity
of
removing
the
silica,
and
the
residual
Si
content
of
the
solution
form
an
additional
difficulty
in
this
case.
Hingegen
ist
kein
Verfahren
bekannt,
bei
dem
eine
aus
der
Umsetzung
von
Kieselfluorwasserstoffsäure
mit
Aluminiumhydroxyd
stammende
Lösung
unter
Umgehung
der
wäßrigen
Kristallisationsstufe
zu
Aluminiumfluorid
verarbeitet
wird,
da
hier
die
Notwendigkeit
der
Abtrennung
der
Kieselsäure
und
der
verbleibende
Si-Gehalt
der
Lösung
als
weiteres
Erschwernis
hinzukommt.
EuroPat v2
It
has
now
been
possible,
surprisingly,
to
find
that
an
aluminum
fluoride
solution
prepared
by
reaction
of
aluminum
hydroxide
with
fluosilicic
acid
can,
while
avoiding
the
crystallization
stage,
which
is
known
to
be
tedious,
be
converted
directly
and
in
a
quantitative
yield
into
an
aluminum
fluoride
which
meets
the
specifications
both
in
respect
of
AlF3
content
and
of
Si
content,
if,
after
removing
silica,
the
solution
is
rapidly
evaporated
by
atomization,
care
being
taken
at
the
same
time
that
there
is
a
certain
content
of
hydrogen
fluoride
in
the
solution
to
be
atomized.
Überraschenderweise
konnte
nun
gefunden
werden,
daß
sich
eine
aus
einer
Umsetzung
von
Aluminiumhydroxyd
mit
Kieselfluorwasserstoffsäure
stammende
Aluminiumfluoridlösung
unter
Umgehung
der
bekannt
langwierigen
Kristallisationsstufe
direkt
und
in
quantitativer
Ausbeute
zu
einem
Aluminiumfluorid
umarbeiten
läßt,
das
sowohl
hinsichtlich
AlF
3
-Gehalt
als
auch
Si-Gehalt
den
Spezifikationen
entspricht,
wenn
man
die
Lösung
nach
Abtrennung
der
Kieselsäure
durch
Versprühen
rasch
verdampft
und
gleichzeitig
für
einen
gewissen
Fluorwasserstoffgehalt
in
der
zu
versprühenden
Lösung
sorgt.
EuroPat v2