Übersetzung für "Fluoroscope" in Deutsch

If we get her to a fluoroscope, and show her some blood...

Wir müssten sie vor ein Röntgengerät bekommen und ihr etwas Blut zeigen.

OpenSubtitles v2018

That's how I would do a pulmonary embolectomy without a fluoroscope.

So würde ich eine Pulmonalembolektomie ohne einen Röntgenbildschirm machen.

OpenSubtitles v2018

Or if you had to operate in a hospital that couldn't afford a fluoroscope?

Oder wenn Sie in einem Krankenhaus operieren müssten, dass sich keinen Röntgenbildschirm leisten könnte.

OpenSubtitles v2018

He's in the fluoroscope now.

Jetzt ist er im Fluoroskop.

OpenSubtitles v2018

I'd insert a steerable catheter into the femoral vein,then position the fluoroscope adjacent to the embolus.

Ich würde einen steuerbaren Katheter in die femoral Vene einführen, dann den Röntgenbildschirm auf den Embolus justieren.

OpenSubtitles v2018

Um, there is a broken c.T. Machine in the basement, Next to it is a broken argon laser And a broken fluoroscope.

Um, da ist ein kaputtes CT im Keller,... daneben ist ein kaputter Argonlaser... und ein kaputtes Röntgengerät.

OpenSubtitles v2018

Since we have the fluoroscope, I was thinking I could inject a barium sulfate slurry into the concrete.

Da wir ein Fluoroskop haben, dachte ich, ich könnte einen Bariumsulfat-Schlamm in den Beton injizieren.

OpenSubtitles v2018

This imaging technique obtains real-time moving images of internal structures of the dog on camera with the use of a fluoroscope.

Diese Bildgebungstechnik erhält Echtzeit bewegte Bilder der inneren Strukturen der Hund vor der Kamera unter Verwendung von einem Fluoroskop.

ParaCrawl v7.1

If it is recognized, for example by observation at a fluoroscope, that the applied bone cement is flowing in an unwanted direction, this direction of flow can be changed, for example, by the cannula 30 being rotated via the handling elements 33 such that the aperture is disposed in the desired direction.

Wird beispielsweise durch Beobachtung am Fluoroskop erkannt, daß der applizierte Knochenzement in eine ungewünschte Richtung strömt, kann diese Flußrichtung beispielsweise dadurch geändert werden, daß die Kanüle 30 über die Angriffselemente 33 so verdreht wird, daß die Öffnung 41 in die gewünschte Richtung zeigt.

EuroPat v2

This is required, for example, when a misdirecting of the bone cement is recognized during the observation, for example at a fluoroscope, of the bone cement exiting the cannula.

Dies ist beispielsweise dann erforderlich, wenn bei der Beobachtung des aus der Kanüle austretenden Knochenzements beispielsweise an einen Fluoroskop, eine Fehlleitung des Knochenzements erkannt wird.

EuroPat v2

This is possible, for example, by the use of a fluoroscope, an MRI respectively through other electronic displaying devices, which make markers at the snare visible by, for instance, an x-ray machine or a sonography.

Möglich ist dies beispielsweise durch die Verwendung eines Fluoroskops, eines MRTs bzw. durch weitere elektronische Darstellungsvorrichtungen, die Markierungen beispielsweise mittels einen Röntgengerätes oder einer Sonographie an der Schlinge sichtbar machen.

EuroPat v2

This is achieved for instance by the usage of a fluoroscope, a MRT or further electronical displaying apparatuses, which display markers of the snare by using an x-ray device or a sonography.

Möglich ist dies beispielsweise durch die Verwendung eines Fluoroskops, eines MRT bzw. weiteren elektronischen Darstellungsvorrichtungen, die Markierungen mittels eines Röntgengerätes oder einer Sonografie an der Schlinge sichtbar machen.

EuroPat v2