Übersetzung für "Fluorimetry" in Deutsch

This reaction was checked for completeness by fluorimetry.
Die Vollständigkeit dieser Reaktion wurde fluorimetrisch überprüft.
EuroPat v2
In confocal fluorimetry, the method of cross-correlation has proven useful.
In der konfokalen Fluorimetrie hat sich die Methode der Kreuzkorrelation bewährt.
EuroPat v2
Next the cells were lysed and the lysates were measured by fluorimetry.
Anschließend wurden die Zellen lysiert und die Lysate in der Fluorimetrie vermessen.
EuroPat v2
The substance was measured by fluorimetry (excitation wavelengths 318 nm, emission wavelengths 412 nm).
Die Substanz wird fluorometrisch bestimmt (Anregungswellenlänge 318 nm, Emissionswellenlänge 412 nm).
EuroPat v2
The substance was measured by fluorimetry (excitation wavelengths 318 nm, emmission wavelengths 412 nm).
Die Substanz wird fluorometrisch bestimmt (Anregungswellenlänge 318 nm, Emissionswellenlänge 412 nm).
EuroPat v2
They can be used for applications such as mercury analyzers, fluorimetry, pollution analyzers, fixed wavelength detectors and calibration equipment.
Sie eignen sich beispielsweise bestens für die Fluorimetrie sowie für Kalibriergeräte, Quecksilberanalysatoren und Festwellenlängendetektoren.
ParaCrawl v7.1
The NADPH or NADH produced, respectively, in enzymatic reaction 5 or 3 is determined, in particular by fluorimetry, and is used as a measure of the aspartame concentration in the sample.
Das anläßlich der enzymatischen Reaktion 2 bzw. 3 gebildete NADPH bzw. NADH wird insb. fluorimetrisch bestimmt und dient als Maß für die Aspartamkonzentration der Probe.
EuroPat v2
The sensitivity, precision and accuracy of these determination has been considerably improved, in particular by use of synthetic substrates such as peptide paranitroanilides or similar compounds which can be determined by photometry or fluorimetry.
Insbesondere durch Einsatz synthetischer Substrate wie Peptidparanitroaniliden oder ähnlicher Verbindungen, die sich fotometrisch oder fluorimetrisch bestimmen lassen, wurden die Empfindlichkeit, Präzision und Richtigkeit dieser Bestimmungen wesentlich verbessert.
EuroPat v2
In one embodiment, the diagnostic element is designed such that it generates an optically or electrochemically detectable signal in the presence of the analyte to be determined which allows a qualitative and/or quantitative determination of the analyte using optical methods, such as photometry or fluorimetry for example, or electrochemical techniques.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das diagnostische Element derart ausgebildet, dass es bei Anwesenheit des zu bestimmenden Analyten ein optisch oder elektrochemisch detektierbares Signal erzeugt, womit unter Verwendung optischer Methoden, wie z. B. Photometrie oder Fluorimetrie, oder elektrochemischer Techniken eine qualitative oder/und quantitative Bestimmung des Analyten ermöglicht wird.
EuroPat v2
Optical detection methods which are used in particular forms of the present application include photometry and fluorimetry.
Optische Nachweisverfahren, welche im Rahmen der vorliegenden Anmeldung bevorzugt Anwendung finden, sind Photometrie und Fluorimetrie.
EuroPat v2
The EC 50 value is preferably determined by fluorimetry, particularly preferably as described under “Pharmacological Experiments”.
Bevorzugt erfolgt die Bestimmung des EC 50 -Wertes fluorimetrisch, besonders bevorzugt wie unter "Pharmakologische Experimente" beschrieben.
EuroPat v2
The extinction is determined at 481 nm in aliquots of the batches (indirect assay) or the NBD-FA released is extracted by chloroform/methanol and determined by TLC analysis and fluorimetry (direct assay).
In Aliquots der Ansätze wird die Extinktion bei 481 nm bestimmt (indirekter Assay) oder die freigesetzte NBD-FA durch Chloroform/Methanol extrahiert und durch TLC Analyse und Fluorimetrie bestimmt (direkter Assay).
EuroPat v2
The increase in the extinction at 481 nm is determined in aliquots of the reaction batches (indirect NAG assay), or after extraction with chloroform/methanol the amount of released NBD-FA in the organic phase is determined by fluorimetry (direct NAG assay).
In Aliquots der Reaktionsansätze wird die Zunahme der Extinktion bei 481 nm bestimmt (indirekter NAG Assay), oder nach Extraktion mit Chloroform/Methanol die Menge an freigesetzter NBD-FA in der organischen Phase durch Fluorimetrie ermittelt (direkter NAG Assay).
EuroPat v2
The enzyme bound to the analyte-antibody complex via the dAB converts an added enzyme-specific substrate into a detectable substance which can be detected in the solution by spectrometry or fluorimetry or by means of another physical effect, e.g. chemiluminescence.
Das via den dAB an den Analyt-Antikörper-Komplex gebundene Enzym wandelt ein zugegebenes enzymspezifisches Substrat in eine nachweisbare Substanz um, welche spektrophotometrisch oder fluorimetrisch oder mittels eines anderen physikalischen Effekts, z.B.Chemilumineszenz in der Losung nachgewiesen werden kann.
EuroPat v2
A coherent excitation with laser diodes for example in the blue/ultraviolet spectral range is conceivable especially in fluorimetry.
Auch die kohärente Anregung mit Laserdioden beispielsweise im blauen / ultravioletten Spektralbereich insbesondere in der Fluorimetrie ist denkbar.
EuroPat v2
Heraeus manufactures low and high pressure mercury vapour lamps used for applications such as photochemical processing, fluorimetry, mercury analysers, medical and environmental equipment, and fixed wavelength detectors.
Heraeus fertigt Nieder- und Hochdruck-Quecksilberdampflampen für viele Anwendungen wie photochemische Prozesse, Fluorimetrie, Quecksilberanalysegeräte, medizinische und umwelttechnische Geräte und Festwellenlängendetektoren.
ParaCrawl v7.1
It was a titrimetric test which, per determination, required an incubation time of 18 hours at a temperature of 55° C. Subsequently, further PLA determination methods were published, such as measurement via radioactively-labelled substrates, extraction and photometry of the free fatty acids formed, fluorimetry and the like.
Es war ein titrimetrischer Test, der pro Bestimmung eine Inkubationszeit von 18 Stunden bei einer Temperatur von 55°C benötigte. Es wurden in der Folgezeit weitere PLA-Bestimmungsmethoden publiziert, wie Messung über radioaktiv markierte Substrate, Extraktion und Photometrie der gebildeten freien Fettsäuren, Fluorimetrie u.a..
EuroPat v2
In the cell-free supernatant, the liberated histamine was measured by automated fluorimetry and, in a separated part, by the addition of chromozyme TH (5×10-4 M), there was measured photometrically the protease activity liberated after a further 60 minutes at 37° C. The values set out in the following Table III were determined from 3 to 6 measurements.
Im zellfreien Überstand wird mit automatisierter Fluorimetrie das freigesetzte Histamin und in einem abgetrennten Teil durch Zugabe von Chromozym TH (5 x 10 -4 M) photometrisch die nach weiteren 60 min bei 37° C freigesetzte Proteaseaktivität gemessen. Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Werte sind aus 3-6 Messungen gemittelt.
EuroPat v2