Übersetzung für "Fluid transfer" in Deutsch
The
condensate
of
the
external
heat
transfer
fluid
does
not
have
to
be
transported
radially
inward.
Das
Kondensat
des
äußeren
Wärmeträgerfluids
muß
nicht
radial
nach
innen
transportiert
werden.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
with
a
transfer
fluid
according
to
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
mit
einer
Übertragungsflüssigkeit
gemäß
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
transfer
fluid
is
a
polyalphaolefin
that
is
approved
by
food
regulations.
Erfindungsgemäß
ist
die
Übertragungsflüssigkeit
ein
Polyalphaolefin,
das
von
der
Lebensmittelgesetzgebung
zugelassen
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
channel
31
is
filled
with
transfer
fluid.
In
diesem
Fall
ist
der
Kanal
31
mit
Übertragungsflüssigkeit
gefüllt.
EuroPat v2
Another
application
of
the
transfer
fluid
polyalphaolefin
is
the
filling
of
pressure
transmitters.
Eine
weitere
Anwendung
der
Übertragungsflüssigkeit
Polyalphaolefin
ist
die
Befüllung
von
Druckmittlern.
EuroPat v2
Both
air
and
water
are
possible
as
the
heat
transfer
fluid.
Als
Wärmeträgerfluid
kommen
sowohl
Luft
als
auch
Wasser
in
Frage.
EuroPat v2
The
heat-transfer
fluid
is
distilled
water,
which
seldom
has
to
be
changed.
Die
Wärmeträgerflüssigkeit
ist
destilliertes
Wasser,
die
nur
selten
geändert
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
microcapsules
of
the
present
invention
are
further
useful
for
producing
heat
transfer
fluid.
Ferner
eignen
sich
die
erfindungsgemäßen
Mikrokapseln
zur
Herstellung
von
Wärmeträgerflüssigkeit.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
invention
may
provide
that
the
heat
transfer
fluid
is
water.
Besonders
bevorzugt
kann
die
Erfindung
vorsehen,
dass
das
Wärmeträgerfluid
Wasser
ist.
EuroPat v2
The
heat
transfer
fluid
can
be
intended
or
provided
for
transferring
heat.
Das
Wärmeüberträgerfluid
kann
zum
Übertragen
von
Wärme
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
However,
the
pressure
loss
in
the
hydraulic
circuit
of
the
heat
transfer
fluid
is
also
higher
thereby.
Allerdings
wird
dabei
auch
der
Druckverlust
im
Hydraulikkreis
des
Wärmeträgerfluids
höher.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
mixtures
of
siloxanes
and
to
the
use
thereof
as
heat
transfer
fluid.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
Mischungen
von
Siloxanen
und
deren
Verwendung
als
Wärmeträgerflüssigkeit.
EuroPat v2
Heat
transfer
fluid
is
now
withdrawn
from
the
storage
container
for
both
adsorbers
simultaneously.
Aus
dem
Speicherbehälter
wird
nun
gleichzeitig
Wärmeträgerfluid
für
beide
Adsorber
entnommen.
EuroPat v2
The
receptacle
is
preferably
designed
to
transfer
fluid
to
the
lighting
device.
Bevorzugt
ist
die
Aufnahme
ausgebildet,
Fluid
an
die
Beleuchtungsvorrichtung
zu
übertragen.
EuroPat v2