Übersetzung für "Flue system" in Deutsch
This
will
significantly
reduce
the
costs
for
planning
and
building
of
a
flue
gas
cleaning
system.
Dies
reduziert
die
Kosten
bei
der
Planung
und
beim
Bau
einer
Rauchgasreinigungsanlage
erheblich.
EuroPat v2
The
flue
gas
desulfurization
system
was
then
operated
for
a
day
without
washing
the
drop
separator.
Dann
wurde
die
Rauchgasentschwefelungsanlage
einen
Tag
ohne
Waschen
der
Tropfenabscheider
betrieben.
EuroPat v2
The
effects
of
various
parameters
on
the
mercury
separators
in
a
flue
gas
treatment
system
will
be
discussed.
Der
Einfluss
verschiedener
Parameter
auf
die
Quecksilberabscheidung
in
einem
Abgaswäscher
wird
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
RWE
Energie
AG
needed
to
renovate
the
flue-gas
desulphurisation
system
at
its
Niederaußem
power
plant.
Die
RWE
Energie
AG
musste
die
Rauchgasentschwefelungsanlage
im
Kraftwerk
Niederaußem
renovieren.
ParaCrawl v7.1
A
dry
flue
gas
cleaning
system
consists
of
the
following
main
components:
Eine
trockene
Rauchgasreinigung
besteht
aus
folgenden
Hauptkomponenten:
ParaCrawl v7.1
The
custom-tailored
flue
gas
purification
system
can
treat
up
to
3,300
standard
cubic
meters
per
hour.
Die
maßgeschneiderte
Rauchgasreinigungsanlage
behandelt
bis
zu
3.300
Normkubikmeter
Rauchgas
pro
Stunde.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
the
flue
gas
cleaning
system
can
be
overextended
for
a
short
time.
In
solchen
Fällen
kann
die
Rauchgasreinigungsanlage
kurzzeitig
überfordert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
abatement
of
volatile
metal
emissions
can
be
improved
by
using
low
temperatures
in
the
flue
gas
cleaning
system.
Die
Verringerung
der
Emission
flüchtiger
Metalle
kann
durch
niedrige
Temperaturen
in
Rauchgasreinigungssystemen
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
However,
this
process
can
produce
dioxins,
thus
requiring
an
expensive
flue
gas
purification
system.
Dabei
können
jedoch
Dioxine
gebildet
werden,
so
daß
eine
aufwendige
Rauchgasreinigung
erforderlich
ist.
EuroPat v2
Dürr
supplies
the
Ecopure
®
FGA
(flue
gas
absorption)
system
for
this
purpose.
Dürr
bietet
in
diesem
Segment
den
Abgaswäscher
Ecopure
®
FGA
(Flue
Gas
Absorption).
ParaCrawl v7.1
The
process
is
a
combination
of
smouldering
and
high-temperature
burning,
combined
with
a
modern
flue
gas
scrubbing
system.
Das
Verfahren
ist
eine
Kombination
aus
Verschwelung
und
Hochtemperaturverbrennung,
verbunden
mit
einer
modernen
Rauchgasreinigung,
ParaCrawl v7.1
The
cooled
flue
gas
is
purified
in
an
extensive
downstream
flue
gas
purification
system
in
accordance
with
statutory
requirements.
Das
gekühlte
Rauchgas
wird
in
einer
nachgeschalteten
umfangreichen
Rauchgasreinigung
gemäß
den
gesetzlichen
Vorgaben
abgereinigt.
ParaCrawl v7.1
The
instructions
for
installation
shall
include
also
information
on
the
technical
specifications
of
the
interface
between
the
appliance
and
its
installation
environment
allowing
its
correct
connection
to
the
gas
supply
network,
the
supply
of
auxiliary
energy,
the
combustion
air
supply
and
the
flue
gas
evacuation
system.
Die
Installationsanleitung
muss
auch
Angaben
zu
den
technischen
Spezifikationen
der
Schnittstelle
zwischen
Gerät
und
Installationsumgebung
enthalten,
damit
es
ordnungsgemäß
an
das
Gasversorgungsnetz,
die
Hilfsenergieversorgung,
die
Versorgung
mit
Verbrennungsluft
und
das
Abzugssystem
für
das
Rauchgas
angeschlossen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Another
essential
aspect
in
this
connection
is
that
on
account
of
the
present
heat
exchanger
the
removal
of
smoke
is
not
impeded
by
installations
in
the
flue
duct
system.
Wesentlich
ist
dabei
auch,
dass
durch
den
vorliegenden
Wärmetauscher
der
Rauchabzug
nicht,
durch
Einbauten
im
Rauchabzugsweg
erschwert
wird.
EuroPat v2
Second,
this
prevents
an
excessive
amount
of
metal
oxides,
in
particular
heavy
metal
oxides,
from
travelling
into
the
flue
gas
through
the
high-temperature
combustion
chamber
8
and
thus
putting
a
particularly
heavy
burden
on
the
flue
gas
scrubbing
system
13.
Zum
zweiten
wird
so
vermieden,
daß
übermäßig
viele
Metalloxide,
insbesondere
Schwermetalloxide,
über
die
Hochtemperatur-Brennkammer
8
in
das
Rauchgas
gelangen
und
damit
die
Rauchgasreinigungsanlage
13
besonders
belasten.
EuroPat v2