Übersetzung für "Flowable" in Deutsch
Apparatus
for
the
extrusion
of
flowable
masses
are
known.
Vorrichtungen
zum
Auspressen
fliessfähiger
Massen
sind
bekannt.
EuroPat v2
The
deep-frozen,
whipped
and
still
flowable
basic
substance
is
fed
to
an
extruder.
Die
tiefgekühlte,
aufgeschlagene
und
noch
fließfähige
Grundmasse
wird
zu
einem
Extruder
gefördert.
EuroPat v2
They
should
also
be
readily
flowable,
preferably
without
substantial
agitation.
Sie
sollten
auch
leicht
fließfähig
sein,
vorzugsweise
ohne
nennenswertes
Rühren.
EuroPat v2
The
flowable
powder
mixture
obtained
is
compressed
into
tablets.
Die
dabei
gewonnene,
gut
fließfähige
Pulvermischung
wird
zu
Tabletten
verpreßt.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
a
powdered,
flowable
and
temperature
stable
bitumen
concentrate.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
ein
pulverförmiges,
fliessfähiges
und
temperaturstabiles
Bitumenkonzentrat.
EuroPat v2
The
solution
was
still
stable
and
flowable
after
two
days.
Die
Lösung
war
nach
2
Tagen
stabil
und
fließfähig.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
container
with
a
film
tube
for
receiving
a
flowable
substance.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Behälter
mit
Folienschlauch
für
eine
fließfähige
Substanz.
EuroPat v2
The
product
is
transparent
and
hard
as
glass
at
ambient
temperature
but
still
flowable.
Das
Produkt
ist
bei
Raumtemperatur
transparent
und
glasartig
hart,
aber
noch
fließfähig.
EuroPat v2
Flowable
contents
can
be
filled
by
means
of
a
tube.
Fließfähiges
Füllgut
kann
mit
Hilfe
eines
Rohres
verfüllt
werden.
EuroPat v2
The
container
includes
a
film
tube
11
for
flowable
substances.
Ein
Behälter
umfaßt
einen
Folienschlauch
11
für
fließfähige
Substanzen.
EuroPat v2
The
flowable
powder
mixture
thus
obtained
is
compressed
into
tablets.
Die
dabei
gewonnene,
gut
fließfähige
Pulvermischung
wird
zu
Tabletten
verpreßt.
EuroPat v2
A
penetration
of
still
flowable
zeolite
mixture
is
prevented
after
removal
of
the
pressing
tool.
Ein
Eindringen
noch
fließfähiger
Zeolithmischung
wird
auch
nach
Entfernen
des
Preßwerkzeuges
verhindert.
EuroPat v2
Such
shuttering
apparatus
can
for
example
be
used
to
produce
a
concrete
wall
out
of
liquid
or
flowable
concrete.
Derartige
Schalungsvorrichtungen
werden
verwendet,
um
beispielsweise
eine
Betonwand
aus
flüssigem
Beton
herzustellen.
EuroPat v2
Specific
flowable
herbicidal
formulations
comprise
the
following
components:
Spezifisch
bevorzugte
fließfähige,
herbizide
Formulierungen
enthalten
die
folgenden
Komponenten:
EuroPat v2
They
may
be
processed
thermoplastically
and
are
stable
in
processing
and
flowable
in
the
melt.
Sie
lassen
sich
thermoplastisch
verarbeiten
und
sind
verarbeitungsstabil
und
fließfähig
in
der
Schmelze.
EuroPat v2
The
ash
is
removed
from
the
combustion
chamber
2
in
a
flowable
state.
Die
Asche
wird
aus
dem
Brennraum
2
in
flüssigem
Zustand
abgezogen.
EuroPat v2
A
yellow,
flowable
and
crosslinkable
dispersion
is
obtained.
Man
erhält
eine
gelbe,
fließfähige
und
vernetzbare
Dispersion.
EuroPat v2