Übersetzung für "Flotation unit" in Deutsch

Such mechanical foam breakers can be used, e.g., in a foam collecting tank of a flotation unit.
Derartige mechanische Schaumzerstörer können z.B. in einem Schaumsammeltank einer Flotationsanlage eingesetzt werden.
EuroPat v2
Moreover, the flotation unit is advantageously provided with a device for removing the flotate.
Darüber hinaus ist vorteilhafterweise die Flotationseinheit mit einer Räumeinrichtung für das Flotat versehen.
EuroPat v2
Once the pressing process is over, the must can be immediately clarified with the flotation unit.
Der Most kann unmittelbar nach Abschluss des Pressvorgangs mit der Flotationsmaschine geklärt werden.
ParaCrawl v7.1
Microstickies are adsorbed and removed together with the product via the deinking froth from the flotation unit.
Mikrostickies werden adsorbiert und mit dem Produkt über den Deinkingschaum aus der Flotationseinheit ausgetragen.
EuroPat v2
The invention relates to a method for inhibiting and eliminating adhesive impurities, so-called stickies, from waste paper preparations or paper pulp containing prepared waste paper in the paper industry by using classic sorting- and dispersion equipment and a flotation unit consisting of one or more flotation stages containing deinking froth.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Inhibierung und Eliminierung von klebrigen Verunreinigungen, d.h. sogenannten Stickies, aus Altpapieraufbereitungen oder aufbereitetes Altpapier enthaltende Papierbreien in der Papierindustrie unter Verwendung von klassischen Sortier- und Dispergiereinrichtungen und einer aus einer oder mehreren Flotationsstufen bestehenden, Deinkingschaum enthaltenden Flotationsanlage.
EuroPat v2
In the course of preparing the waste paper for making a paper pulp which is fed to a paper machine, a hydrophobized synthetic or natural mineral is added to the pulp before or during its introduction into the paper machine, causing the microstickies to be adsorbed by the added hydrophobized mineral and removed by same from the flotation unit via the deinking froth.
Im Zuge der Aufbereitung des Altpapiers zur Herstellung eines Papierbreies, der einer Papiermaschine zugeführt wird, wird vor dem oder beim Einführen des Papierbreies in die Flotationsanlage diesem ein hydrophobiertes synthetisches oder natürliches Mineral zugesetzt, wobei die Mikrostickies vom zugesetzten hydrophobierten Mineral adsorbiert und von diesem über den Deinkingschaum aus der Flotationsanlage herausgetragen werden.
EuroPat v2
Method according to claim 5 characterized by the additional step of adding a hydrophobized synthetic or natural mineral in powder form to the paper pulp coming from the flotation unit in order to inhibit by adsorption any remaining micro- and macrostickies.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass dem aus der Flotationsanlage kommende Papierbrei hydrophobiertes synthetisches oder natürliches Mineral in Pulverform zur Inhibierung durch Adsorption noch verbliebener Mikro- und Makrostickies zugesetzt wird.
EuroPat v2
Method according to claim 5, characterized by the additional step of adding a hydrophobized synthetic or natural mineral in the form of a fiber-containing slurry to the paper pulp coming from the flotation unit in order to inhibit by adsorption any remaining micro- and macrostickies.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass dem aus der Flotationsanlage kommende Papierbrei hydrophobiertes synthetisches oder natürliches Mineral in Form einer faserhaltigen Aufschlämmung zur Inhibierung durch Adsorption noch verbliebener Mikro- und Makrostickies zugesetzt wird.
EuroPat v2
It is also possible to add hydrophobized synthetic or natural minerals in powder form to the paper pulp coming from the flotation unit in order to inhibit by adsorption the remaining micro- or macrostickies.
Außerdem kann dem aus der Flotationsanlage kommende Papierbrei hydrophorbiertes synthetisches oder natürliches Mineral in Pulverform zur Inhibierung durch Adsorption der noch verbliebenen Mikro-oder Makrostickies zugesetzt werden.
EuroPat v2
The highly pronounced effect of a hydrophobized mineral with regard to the elimination of microstickies in the flotation unit and the inhibition of macrostickies was unambiguously proven in two test trials:
In zwei Testversuchen konnte die sehr stark ausgeprägte Wirkung eines hydrophobierten Minerals in bezug auf die Eliminierung von Mikrostickies in der Flotationsanlage und Inhibierung von Makrostickies deutlichst nachgewiesen werden:
EuroPat v2
It can be used advantageously at the foam collecting trough of a flotation unit, particularly at its discharge aperture.
Sie kann mit Vorteil an der Schaumsammelrinne einer Flotationsanlage eingesetzt werden, und zwar insbesondere an deren Abflussöffnung.
EuroPat v2
In a particularly preferred embodiment of the inventive apparatus, the phase floating in the system tank is feedable to a physical flotation unit, in which wax particles float to the top as flotate due to a physical emulsion separation and a clear phase results.
So sieht ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung vor, daß die im Systemtank aufschwimmende Phase einer physikalischen Flotationseinheit zuführbar ist, in welcher durch eine physikalische Emulsionsspaltung Wachspartikel als Flotat aufschwimmen und eine Klarphase entsteht.
EuroPat v2
It is, however, even more advantageous for the flotation unit to comprise a control which controls the removing device such that it removes the flotate at intervals.
Noch vorteilhafter ist es jedoch, wenn die Flotationseinheit eine Steuerung umfaßt, welche die Räumeinrichtung so steuert, daß sie das Flotat in Intervallen abräumt.
EuroPat v2
In addition, it is advantageous for the flotation unit to comprise a dewatering zone and for the removing device to transfer the flotate to the dewatering zone.
Ferner ist es vorteilhaft, wenn die Flotationseinheit eine Entwässerungszone aufweist und wenn die Räumeinrichtung das Flotat in die Entwässerungszone überführt.
EuroPat v2
The phase floating in the system tank 26 is fed by the floating pump 40 via a line 44 to a first or physical flotation unit designated as a whole as 46.
Von der Schwimmpumpe 40 wird die im Systemtank 26 schwimmende Phase über eine Leitung 44 einer als Ganzes mit 46 bezeichneten ersten oder physikalischen Flotationseinheit zugeführt.
EuroPat v2
In this dewatering zone, a further concentration of the flotate is possible since the liquid from the flotate flows back into the flotation unit and, therefore, the liquid proportion of the flotate is lower.
In dieser Entwässerungszone ist eine weitere Konzentrierung des Flotats dadurch möglich, daß die Flüssigkeit aus dem Flotat heraus in die Flotationseinheit zurückfließt und somit der Flüssigkeitsanteil des Flotats geringer ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a unit of a unit unitize uniting
unite with flotation unit an unit united
unit of such unit