Übersetzung für "Floor value" in Deutsch
Central
banks
should
put
a
floor
under
the
value
of
a
country’s
banking
system
by
committing
to
buy
shares
in
an
index
fund
of
bank
stocks
at
a
predetermined
price.
Die
Zentralbanken
sollten
den
Wert
des
Bankensystems
eines
Landes
abstützen,
indem
sie
sich
verpflichten,
Anteile
an
einem
Indexfonds
mit
Bankaktien
zu
einem
vorher
festgesetzten
Preis
zu
erwerben.
News-Commentary v14
When
the
system
initially
establishes
a
number
of
groups
that
is
greater
than
the
total
number
of
elevator
cars
available
to
serve
the
groups,
then,
in
step
207,
the
downpeak
optimization
system
may
increment
the
floor
separation
value
by
a
value
of
"+1"
such
that
the
floor
separation
value
may
now
be
"2".
Wenn
das
System
anfänglich
ein
Anzahl
von
Gruppen
festlegt,
die
größer
als
die
Gesamtzahl
von
zur
Bedienung
der
Gruppen
verfügbaren
Fahrstuhlkabinen
ist,
dann
kann
das
Optimierungssystem
für
den
Abwärtsspitzenverkehr
im
Schritt
207
den
Stockwerktrennwert
um
einen
Wert
von
"+1"
erhöhen,
so
daß
der
Stockwerktrennwert
nunmehr
"2"
sein
kann.
EuroPat v2
In
other
words,
when
the
floor
separation
value
is
initially
specified
as
"1",
the
range
of
calls
between
the
first
and
last
allocated
call
is
"1"
floor,
or
two
adjacent
floors.
Anders
ausgedrückt,
wenn
der
Stockwerktrennwert
anfangs
als
"1"
angegeben
wird,
ist
der
Bereich
von
Aufrufen
zwischen
dem
ersten
und
letzten
zugeteilten
Aufruf
"1"
Stockwerk
bzw.
zwei
benachbarte
Stockwerke.
EuroPat v2
The
range
of
calls
for
the
elevator
group
may
be
thought
of
as
including
an
uppermost
down
hall
call
floor
and
a
number
of
floors
below
the
first
call
floor
equal
to
the
specific
floor
separation
value.
Man
kann
sich
vorstellen,
daß
der
Wertebereich
von
Aufrufen
für
die
Fahrstuhlgruppe
ein
oberstes
Stockwerk
mit
Abwärts-Fluraufrufen
und
eine
Anzahl
von
Stockwerken
unterhalb
des
ersten
Aufrufflurs
gleich
dem
spezifischen
Stockwerktrennwert
umfaßt.
EuroPat v2
Thus,
when
the
floor
separation
value
is
initiated
as,
e.g.,
"1",
each
group
may
not
be
greater
two
adjacent
floors.
So
kann,
wenn
der
Stockwerktrennwert
beispielsweise
als
"1"
eingeleitet
wird,
jede
Gruppe
nicht
größer
als
zwei
benachbarte
Stockwerke
sein.
EuroPat v2
Group
g2
may
solely
include
E13,
because
the
only
other
floor
available
to
be
included
in
group
g2,
as
determined
by
the
initial
floor
separation
value
of
"1",
would
only
include
E12.
Die
Gruppe
g2
kann
nur
E13
enthalten,
da
das
einzige
andere
Stockwerk,
das
zur
Aufnahme
in
die
Gruppe
g2
nach
Bestimmung
durch
den
anfänglichen
Stockwerktrennwert
von
"1"
zur
Verfügung
steht,
nur
E12
einschließen
würde.
EuroPat v2
If
we
count
the
70
billion
tons
of
carbon
in
the
dead
wood,
litter,
and
soils
on
the
forest
floor,
the
additional
value
is
$1.4
trillion.
Berücksichtigt
man
auch
noch
die
70
Milliarden
Tonnen
Kohlenstoff
in
abgestorbenem
Holz
und
anderen
Materialien
des
Waldbodens,
beträgt
der
zusätzliche
Wert
1,4
Billionen
Dollar.
News-Commentary v14
Each
field
42
here
to
some
extent
encompasses
a
separate,
small
look-up
table,
and
the
value
filed
in
its
fields
is
used
by
the
elevator
control
system
16
as
a
direction-dependent
and
floor-specific
derivative
value
in
the
manner
described
above.
Jedes
Feld
42
umfasst
dabei
gewissermaßen
eine
eigene,
kleine
Look-Up-Tabelle
und
der
in
deren
Feldern
abgelegt
Wert
wird
als
fahrtrichtungsabhängiger
und
stockwerkspezifischer
Vorhaltwert
in
der
oben
beschriebenen
Art
von
der
Aufzugsteuerungseinrichtung
16
verwendet.
EuroPat v2
Therefore,
while
approaching
the
respective
stopping
position
during
a
comparison
performed
by
the
elevator
control
system
16
between
the
current
position
and
stopping
position,
the
floor-specific
derivative
value
is
taken
into
account
in
addition
to
the
current
or
stopping
position.
Es
wird
also
beim
Anfahren
der
jeweiligen
Halteposition
bei
einem
von
der
Aufzugsteuerungseinrichtung
16
ausgeführten
Vergleich
von
Istposition
und
Halteposition
zusätzlich
zur
Ist-
oder
zur
Halteposition
der
stockwerkspezifische
Vorhaltwert
berücksichtigt.
EuroPat v2
This
makes
the
specific
derivative
value
accessible
to
the
floor
20
to
be
approached,
and
the
floor-specific
derivative
value
retrieved
in
this
way
is
further
used
as
explained
above.
Auf
diese
Weise
wird
der
für
das
anzufahrende
Stockwerk
20
spezifische
Vorhaltwert
verfügbar
und
die
weitere
Verwendung
des
so
abgerufenen
stockwerkspezifischen
Vorhaltwerts
erfolgt
wie
oben
erläutert.
EuroPat v2
Because
the
influences
are
correlated
with
the
free
length
of
the
suspension
ropes,
and
hence
with
the
respectively
corresponding
floor,
such
influences
are
comparatively
easy
to
consider
if,
for
each
floor
of
the
respective
building
or
at
least
individual
floors
of
the
building,
use
is
made
of
a
derivative
value
ascertained
for
the
latter
based
on
the
overall
error,
i.e.,
of
a
floor-specific
derivative
value.
Weil
diese
Einflüsse
mit
der
freien
Länge
der
Tragseile
und
damit
mit
dem
jeweils
korrespondierenden
Stockwerk
korreliert
sind,
können
solche
Einflüsse
vergleichsweise
einfach
berücksichtigt
werden,
wenn
für
jedes
Stockwerk
des
jeweiligen
Gebäudes
oder
zumindest
einzelne
Stockwerke
des
Gebäudes
ein
für
dieses
auf
Basis
des
jeweiligen
Gesamtfehlers
ermittelter
Vorhaltwert,
also
ein
stockwerkspezifischer
Vorhaltwert,
verwendet
wird.
EuroPat v2
A
floor
reference
value
is
an
average
value
for
properties,
which
is
essentially
equal
in
conditions
of
land
use,
type
and
value.
Ein
Bodenrichtwert
ist
ein
durchschnittlicher
Wert
für
Grundstücke,
für
die
im
Wesentlichen
gleiche
Nutzungs-
und
Wertverhältnisse
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
The
floor-specific
values
for
the
change
in
length
of
the
suspension
rope
can
be
retrieved
from
the
look-up
table
based
on
the
respective
destination
floor
selected
via
the
car
or
floor
call.
Die
stockwerkspezifischen
Werte
für
die
Längenänderung
des
Tragseils
können
anhand
des
jeweils
durch
den
Kabinen-
oder
Stockwerksruf
ausgewählten
Zielstockwerks
aus
der
Look-Up-Tabelle
abgerufen
werden.
EuroPat v2
It
is
here
also
possible
in
particular
that
a
look-up
table
40
used
by
the
elevator
control
system
16
for
managing
floor-specific
stopping
positions
be
enhanced
in
such
a
way
that
this
look-up
table
40
encompasses
both
the
floor-specific
derivative
values
and
the
floor-specific
stopping
positions.
Dabei
kommt
speziell
auch
in
Betracht,
dass
eine
zur
Verwaltung
stockwerkspezifischer
Halteposition
ohnehin
von
der
Aufzugsteuerungseinrichtung
16
verwendete
Look-Up-Tabelle
40
so
ergänzt
wird,
dass
diese
Look-Up-Tabelle
40
sowohl
die
stockwerkspezifischen
Vorhaltwerte
wie
auch
die
stockwerkspezifischen
Haltepositionen
umfasst.
EuroPat v2
These
days,
there
are
a
lot
of
imperfect
facades
and
imperfect
floor
technologies
but
there
are
many
out-of-date
technologies
which
are
one
reason
that
in
the
course
of
time
facades
and
floors
lose
their
value,
quality
and
esthetic.
Leider
gibt
es
heutzutage
auf
dem
Baumarkt
immer
mehr
und
mehr
unvollkommene
Fassaden
und
Fußbodentechnologien,
aber
auch
veraltete
Technologien,
welche
zur
Folge
haben,
dass
die
Fassaden
und
Fußböden
mit
der
Zeit
ihren
Wert,
Qualität
und
Ästhetik
verlieren.
ParaCrawl v7.1
The
territorial
delegate
of
Public
Works
and
Housing
in
Almeria,
Joaquín
Jiménez,
It
has
met
with
mayors
Pulpí,
Pannier,
Gérgal,
Lubrín,
Oria,
Vélez
Rubio,
Cuevas
del
Almanzora
and
Taverns
to
inform
them
about
the
new
offering
of
floors,
valued
at
13,3
million,
and
"will,
on
the
one
hand,
housing
construction
and,
for
another,
revenues
that
go
towards
policies
to
ensure
the
right
to
housing
for
the
poorest
families
".
Die
territorial
Delegierten
für
öffentliche
Arbeiten
und
Wohnungsbau
in
Almeria,
Joaquín
Jiménez,
Es
hat
sich
mit
Bürgermeister
traf
Pulpí,
Korb,
Gérgal,
Lubrín,
Oria,
Vélez
Rubio,
Cuevas
del
Almanzora
und
Taverns
sie
über
das
neue
Angebot
der
Etagen
zu
informieren,
im
Wert
von
13,3
Million,
und
„werden,
einerseits,
Wohnungsbau
und,
andere,
Einnahmen,
die
in
Richtung
Politik
gehen,
um
das
Recht
auf
Wohnraum
für
die
ärmsten
Familien
",
um
sicherzustellen,.
ParaCrawl v7.1