Übersetzung für "Fleet utilization" in Deutsch
Total
fleet
utilization
thus
edged
down
to
90.1
percent
(first
half
of
2015:
90.2
percent).
Die
Auslastung
der
Gesamtflotte
sank
dadurch
geringfügig
auf
90,1
Prozent
(Vorjahreszeitraum:
90,2
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Fleet
capacity
utilization
increased
by
1.8
percentage
points,
namely
from
71.8
to
73.6
percent.
Die
Auslastung
der
Flotte
stieg
im
März
2011
um
1,8
Prozentpunkte
von
71,8
auf
73,6
Prozent.
ParaCrawl v7.1
And
finally,
the
high
fleet
utilization
of
the
airlines
will
ensure
a
steady
flow
of
revenues
from
spare
parts
sales.
Darüber
hinaus
wird
die
gute
Auslastung
der
Airlines
für
anhaltend
hohe
Erlöse
im
Ersatzteilgeschäft
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Fleet
capacity
utilization
for
July
increased
by
3.3
percentage
points,
i.e.
from
81.2
to
84.5
percent.
Die
Auslastung
der
Flotte
stieg
im
Juli
um
3,3
Prozentpunkte
von
81,2
auf
84,5
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Across
the
global
fleet,
capacity
utilization
thus
fell
to
89.8
percent
(previous
year:
90.6
percent).
Die
Auslastung
der
weltweiten
Flotte
sank
dadurch
auf
89,8
Prozent
(Vorjahr:
90,6
Prozent).
ParaCrawl v7.1
In
the
first
ten
months
of
2013,
airberlin,
Germany’s
second-largest
airline
company,
was
able
to
continuously
increase
its
fleet
capacity
utilization
by
a
total
of
1.8
percentage
points
in
yearly
comparison,
reaching
the
high
level
of
85.50
percent,
and
welcomed
more
than
27.709
million
passengers
on
board.
In
den
bisherigen
zehn
Monaten
des
Jahres
2013
konnte
Deutschlands
zweitgrößte
Fluggesellschaft
kontinuierlich
die
Auslastung
der
Flüge
im
Jahresvergleich
um
insgesamt
1,8
Prozentpunkte
auf
den
hohen
Wert
von
85,50
Prozent
steigern
und
insgesamt
über
27,709
Millionen
Fluggäste
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
In
monthly
comparison,
fleet
capacity
utilization
decreased
from
74.9
percent
to
74.2
percent
(-
0.7
percentage
points).
Die
Auslastung
der
Flotte
ging
im
Monatsvergleich
von
74,9
Prozent
auf
74,2
Prozent
zurück
(-
0,7
Prozentpunkte).
ParaCrawl v7.1
Fleet
capacity
utilization
for
October
declined
by
0.6
percentage
points
to
79.7
percent,
thereby
almost
reaching
the
level
of
the
previous
year
(10/2010:
80.3
percent).
Die
Auslastung
der
Flotte
verringerte
sich
gleichzeitig
um
0,6
Prozentpunkte
auf
79,7
Prozent
und
lag
damit
fast
auf
Vorjahresniveau
(10/2010:
80,3
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Fleet
capacity
utilization
narrowed
to
76.4
percent
(-2.4
percentage
points),
while
capacity
was
reduced
by
0.4
percent.
Die
Auslastung
der
Flotte
verringerte
sich
bei
einer
um
0,4
Prozent
reduzierten
Kapazität
auf
76,4
Prozent
(-2,4
Prozentpunkte).
ParaCrawl v7.1
Fleet
capacity
utilization
for
the
first
seven
months
of
the
year
increased
by
3.1
percentage
points,
i.e.
from
73.8
to
76.9
percent.
Die
Auslastung
der
Flotte
stieg
in
den
ersten
sieben
Monaten
des
Jahres
um
3,1
Prozentpunkte
von
73,8
auf
76,9
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Last
year
the
average
fleet
utilization
was
97.3%
(90.6%
in
2009).
Letztes
Jahr
war
die
durchschnittliche
Auslastung
der
Flotte
betrug
97,3%
(90,6%
in
2009).
ParaCrawl v7.1
Fleet
capacity
utilization
for
November
2009
decreased
slightly
(-0.8
percentage
points)
to
71.9
percent
(November
2008:
72.7
percent).
Die
Auslastung
der
Flugzeuge
verringerte
sich
nur
leicht
von
72,7
Prozent
im
November
2008
auf
71,9
Prozent
im
November
2009
(-0,8
Prozentpunkte).
ParaCrawl v7.1
This
information
is
forwarded
to
the
management
office
where
it
is
used
for
decisions
concerning
route
optimization
and
improved
vehicle
fleet
utilization“,
Martin
explains.
Diese
Angaben
werden
an
das
Verwaltungsbüro
weitergeleitet,
wo
sie
für
Entscheidungen
hinsichtlich
der
Optimierung
der
Routen
und
der
besseren
Auslastung
der
Fahrzeugflotte
genutzt
werden“,
erläutert
Martin.
ParaCrawl v7.1
In
June,
airberlin
was
able
to
increase
fleet
capacity
utilization
by
3.4
percentage
points
to
84.85
percent
in
yearly
comparison.
Im
Monat
Juni
konnte
airberlin
die
Auslastung
der
Flüge
im
Jahresvergleich
um
3,4
Prozentpunkte
auf
84,85
Prozent
steigern.
ParaCrawl v7.1
Fleet
capacity
utilization
for
the
first
ten
months
of
the
year
improved
by
2.1
percentage
points
to
78.7
percent
(2010:
76.6
percent).
Die
Auslastung
der
Flotte
verbesserte
sich
im
10-Monatsvergleich
um
2,1
Prozentpunkte
auf
78,7
Prozent
(2010:
76,6
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Fleet
capacity
utilization
for
the
first
eleven
months
of
the
year
improved
by
1.9
percentage
points
to
78.4
percent
(2010:
76.5
percent),
whereas
accumulated
capacity
decreased
by
0.5
percent.
Die
Auslastung
der
Flotte
erhöhte
sich
im
gleichen
Zeitraum
um
1,9
Prozentpunkte
auf
78,4
Prozent
(2010:
76,5
Prozent),
während
sich
die
kumulierte
Kapazität
um
0,5
Prozent
verringerte.
ParaCrawl v7.1
The
airlines
may
have
to
face
even
greater
losses,
despite
the
preventive
measures
already
being
implemented
to
optimize
fleet
and
capacity
utilization,
reduce
costs
on
a
sustainable
basis,
and
stabilize
the
price
of
air
tickets
at
the
present
internationally
relatively
high
level.
Die
Verluste
der
Airlines
könnten
sich
sogar
erhöhen,
trotz
bereits
eingeleiteter
Gegenmaßnahmen
–
die
Auslastung
ihrer
Flugzeuge
optimieren,
die
Kostensituation
nachhaltig
senken,
sowie
das
weltweit
relativ
hohe
Niveau
der
Flugticketpreise
stabilisieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
six
months
of
2013,
airberlin
was
able
to
increase
fleet
capacity
utilization
to
84.49
percent,
i.e.
by
3.4
percentage
points
in
yearly
comparison,
and
welcomed
a
total
of
14.6
million
passengers
on
board.
Im
ersten
Halbjahr
2013
konnte
airberlin
die
Auslastung
der
Flüge
im
Jahresvergleich
um
3,4
Prozentpunkte
auf
84,49
Prozent
steigern
und
insgesamt
14,6
Millionen
Fluggäste
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
In
the
months
January
to
August
of
2013,
airberlin
was
able
to
increase
fleet
capacity
utilization
to
85.36
percent,
i.e.
by
2.2
percentage
points
in
yearly
comparison,
and
welcomed
a
total
of
more
than
21.386
million
passengers
on
board.
In
den
Monaten
Januar
bis
August
des
Jahres
2013
konnte
airberlin
die
Auslastung
der
Flüge
im
Jahresvergleich
um
2,2
Prozentpunkte
auf
85,36
Prozent
steigern
und
insgesamt
über
21,386
Millionen
Fluggäste
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
At
90.6
percent,
the
fleet
utilization
rate
was
slightly
below
the
level
of
the
previous
year
(91.0
percent),
but
above
the
level
of
the
previous
quarter
(89.6
percent).
Die
Auslastung
der
Flotte
lag
mit
90,6
Prozent
leicht
unter
dem
Vorjahreswert
von
91,0
Prozent,
allerdings
über
dem
Wert
des
Vorquartals
(89,6
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Fleet
capacity
utilization
for
the
first
eleven
months
of
2008
was
slightly
higher
than
in
the
previous
year,
increasing
from
77.6
to
78.8
percent
(+1.2
percentage
points).
Auch
die
Auslastung
der
Flugzeuge
lag
in
den
ersten
elf
Monaten
dieses
Jahres
leicht
über
dem
Vorjahresniveau
und
legte
von
77,6
auf
78,8
Prozent
zu
(+
1,2
Prozentpunkte).
ParaCrawl v7.1
For
the
first
four
months
of
2009,
fleet
capacity
utilization
decreased
by
1.9
percentage
points
to
72.8
percent.
Die
Auslastung
ging
in
den
ersten
vier
Monaten
den
Jahres
um
1,9
Prozentpunkte
auf
72,8
Prozent
zurück.
ParaCrawl v7.1