Übersetzung für "Flatwork" in Deutsch
It
is
the
perfect
solution
to
take
over
the
automatic
storage
of
flatwork.
Dies
ist
perfekte
Lösung
um
Flachwäsche
automatisch
einzulagern.
ParaCrawl v7.1
The
flatwork
ironer
automatically
adapts
to
the
temperature.
Die
Bügelmaschine
passt
sich
automatisch
an
die
Temperatur
an.
ParaCrawl v7.1
If
the
job
is
flatwork,
it
must
have
either
one
or
two
pages.
Wenn
der
Auftrag
ein-oder
zweiseitig
ist,
muss
er
eine
oder
mehrere
Seiten
haben.
ParaCrawl v7.1
The
laundry
items
may
be
any
type
of
laundry
items,
specifically
both
flatwork
and
also
garments.
Bei
den
Wäschestücken
kann
es
sich
um
beliebige
Wäschestücke
handeln,
und
zwar
sowohl
Flachwäsche
als
auch
Formteile.
EuroPat v2
Prior
Art
For
the
purpose
of
delivering
laundry
items,
such
as
so-called
flatwork,
but
also
garments,
to
an
ironer
or
the
like,
the
respective
laundry
item
to
be
delivered
is
introduced
manually,
by
opposite
corners
of
a
lateral
edge,
into
feed
clips
of
a
feeder
device.
Zum
Zuführen
von
Wäschestücken,
wie
sogenannte
Flachwäsche,
aber
auch
Kleidungsstücke,
zu
einer
Mangel
oder
dergleichen,
wird
das
jeweils
zuzuführende
Wäschestück
mit
gegenüberliegenden
Ecken
einer
Seitenkante
manuell
in
Eingabeklammern
einer
Eingabeeinrichtung
eingeführt.
EuroPat v2
Large-sized
flat
linen
such
as
sheets,
bed
linen
and
tablecloths
–
called
flatwork
–
is
particularly
suitable
for
mangling.
Vor
allem
großflächige,
flache
Textilien
–
sogenannte
Flachwäsche,
wie
Laken,
Bett-
oder
Tischwäsche
–
eignen
sich
besonders
zum
Mangeln.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
your
job
is
flatwork,
it
must
be
a
single
page
with
information
on
one
or
both
sides.
Hinweis:
Falls
der
Auftrag
Plano
ist,
muss
es
eine
einzelne
Seite
mit
Informationen
auf
einer
oder
beiden
Seiten
sein.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
spare
some
money
for
a
device
that
is
no
longer
used
and
invest
in
your
next
purchase
of
a
flatwork
ironer,
washer
extractor
or
tumble
dryer.
So
können
Sie
aus
einem
nicht
mehr
genutzten
Gerät
einen
Restbetrag
für
sich
herausholen
und
eventuell
in
Ihren
nächsten
Kauf
einer
Bügelmaschine,
Waschmaschine
oder
eines
Gewerbetrockners
investieren.
ParaCrawl v7.1
The
IM
range
of
high
volume
flatwork
ironers
from
Electrolux-Wascator
comprises
a
variety
of
versions,
all
of
which
offer
users
high
capacity
and
a
number
of
automated,
labour-saving
features.
Die
leistungsfähigen
Wäschemangeln
aus
der
IM-Serie
von
Electrolux-Wascator
umfassen
eine
Anzahl
verschiedener
Modelle,
die
alle
eine
hohe
Kapazität
besitzen
und
dem
Verbraucher
eine
Vielzahl
von
automatisierten,
arbeitssparenden
Eigenschaften
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
folding
and
stacking
system
also
has
the
advantage
that
it
leaves
the
feed
rollers
free
for
the
next
item
to
be
clipped
in
place
speeding
the
ironing
process./ins
Caption:
The
IM
4831
FFS
flatwork
in
operation
at
the
four
star
Radisson
SAS
Royal
Park
Hotel
in
Stockholm
has
a
Feeding
Folding
Stacker
faction.
Die
integrierte
Eingabeautomatik
hat
außerdem
den
Vorteil,
daß
schon
ein
neues
Wäschestück
in
die
richtige
Position
gebracht
und
der
Bügelvorgang
so
beschleunigt
wird.
Bildunterschrift:
Die
IM
4831
FFS
Bügelmaschine
im
"Vier
Sterne"
Hotel
Radisson
SAS
Royal
Park
Hotel
in
Stockholm
hat
eine
Einrichtung
zum
Einführen,
Falten
und
Stapeln
der
Wäsche.
ParaCrawl v7.1