Übersetzung für "Flat batteries" in Deutsch

From DE 010147562 A1 a device for sealing flat batteries is known.
Aus der DE 010147562 A1 ist eine Vorrichtung zum Versiegeln von Flachbatterien bekannt.
EuroPat v2

Because of two flat batteries I couldn't start my car.
Aufgrund von zwei leeren Batterien konnte ich meinen LandCruiser nicht starten.
ParaCrawl v7.1

The biggest one of the flat batteries cells has 200 Ah.
Die größte der flachen Akkuzellen hat gleich 200 Ah.
ParaCrawl v7.1

The flat batteries provide a comfortable fit, but have a limited capacity.
Die flachen Akkus sorgen für einen angenehmen Tragekomfort, haben jedoch eine limitierte Kapazität.
ParaCrawl v7.1

The consumer is bound to turn in his flat batteries in trade or at a local collection point.
Der Verbraucher ist verpflichtet, verbrauchte Batterien im Handel oder bei einer kommunalen Sammelstelle abzugeben.
ParaCrawl v7.1

All this leaving me with completely flat batteries – and not only my mobile-phone.
All das ließ mich mit komplett leeren Batterien zurück – und nicht nur mein Handy.
ParaCrawl v7.1

The batteries can be constructed in various shapes, for example as button cells, as flat foil batteries or cylindrical batteries or in the form of fairly large batteries which can also contain several cells.
Die Batterien können in verschiedenen Formen ausgebildet sein, zum Beispiel als Knopfzellen, als flache Folienbatterien, zylindrische Batterien oder in Form von grösseren Batterien, die auch mehrere Zellen enthalten können.
EuroPat v2

Compact with a capacity of 2000 amps (certified UL2743)- it can leap flat batteries on a single charge up to 30 times.
Kompakt mit einer Spitzenleistung von 2000 Ampere (UL2743-zertifiziert) - es ist in der Lage, leere Batterien mit einer einzigen Ladung bis zu 30-mal zu starten.
ParaCrawl v7.1

Reliability: Flat batteries power the lights, and the duals seem to be running forever without dying from battery shortage.
Zuverlässigkeit:Flache Batterien versorgen die Lichter mit Strom, und die Duals scheinen immer zu laufen ohne auf Grund von schwachen Batterien auszufallen.
ParaCrawl v7.1

The material looks promising for applications in batteries, flat and flexible gas sensors and actuators in artificial muscles.
Es könnte etwa als Elektrodenmaterial in Akkus, in flachen, flexiblen Gassensoren oder Aktuatoren in künstlichen Muskeln Anwendung finden.
ParaCrawl v7.1

Display elements and the flat/planar batteries that are often associated therewith generally have installation heights that approach the maximum values for card thickness, according to the ISO standards indicated.
Displayelemente und die häufig damit einhergehenden flachen Batterien besitzen regelmäßig Bauhöhen, die bereits in der Größenordnung der Höchstwerte für die Kartendicke gemäß der genannten ISO-Norm liegen.
EuroPat v2

Conventional energy stores include alkaline batteries, for example, of standardized housing sizes such as, for instance, Micro(AAA), Mignon(AA), Baby(C), Mono(D), which in each case provide a voltage of 1.5 volts, or else block batteries having a voltage of 9 volts or flat-pack batteries having a voltage of 4.5 volts.
Als Energiespeicher üblich sind beispielsweise Alkalibatterien sind in genormten Gehäusegrößen wie etwa Micro(AAA), Mignon(AA), Baby(C), Mono (D), die jeweils eine Spannung von 1.5 Volt bereitstellen oder aber Blockbatterien mit einer Spannung von 9 Volt oder Flachbatterien mit einer Spannung von 4,5 Volt.
EuroPat v2

In our offices, used paper, flat batteries, empty toner cartridges and plastic bottles are all sorted and recycled.
In den Büros werden Altpapier, leere Batterien und Tonereinheiten sowie PET konsequent getrennt gesammelt und dem Recycling zugeführt.
ParaCrawl v7.1

The research and development of Schreiner PrinTronics covers the integration of functional conductive structures, chips, LEDs and flat and flexible batteries.
Die Forschung und Entwicklung von Schreiner PrinTronics beschäftigt sich mit der Integration von funktionalen leitenden Strukturen, Chips, LEDs sowie flachen und flexiblen Batterien.
ParaCrawl v7.1

With a peak of 2,000 Amps (UL2743 Certified), BEATIT G18 is able to jump starts flat batteries in 1-3 seconds (up to 8.0L gas or 8.0L diesel engine) up to 30 times with smart jumper clamp cables.
Mit einer Spitzenleistung von 2.000 Ampere (UL2743-zertifiziert) ist der BEATIT G18 in der Lage, leere Batterien in 1-3 Sekunden (bis zu 8,0 l Gas- oder 8,0 l Dieselmotor) bis zu 30-mal mit intelligenten Überbrückungskabeln zu starten.
ParaCrawl v7.1

Enjoy the luxury just to get in and drive away – without worrying about empty batteries, flat tyres, dusty paintwork, rust and other technical problems.
Genießen Sie den Luxus, einfach einzusteigen und loszufahren – ohne sich Gedanken über leere Batterien, platte Reifen, verstaubten Lack, Rost und sonstige technische Problemen machen zu müssen.
ParaCrawl v7.1

Electronic devices with flat batteries will not be allowed on flights as part of new safety restrictions.
Elektronische Geräte mit entladener Batterie werden auf den Flügen, auf Grund von neuen Sicherheitsbeschränkungen, nicht erlaubt.
ParaCrawl v7.1

Vehicles which, as a result of flat batteries or lack of fuel, come to a standstill during cargo handling and the loading of which can be delayed no longer due to the stowage plan, are, as a stopgap measure, "shunted" into the desired stowage place with vehicles cushioned with rubber tires.
Fahrzeuge, die durch entladene Batterien oder Kraftstoffmangel während des Umschlages liegen bleiben, und deren Verladung aufgrund des Stauplanes nicht weiter verzögert werden darf, werden kurzfristig mit Gummireifen gepolsterten Fahrzeugen an den jeweiligen Stauplatz "geschoben".
ParaCrawl v7.1

The intelligent probe interface means that the probe is powered directly by the PicoScope 4444, so you can use it to measure current for extended periods of time without worrying about flat batteries.
Die intelligente Sondenschnittstelle bedeutet, dass die Sonde direkt vom PicoScope gespeist wird sodass Sie sie für Strommessungen über längere Zeit verwenden können, ohne Probleme mit leeren Batterien.
ParaCrawl v7.1

Should the electronics fail (batteries flat, the device water logged, loose contact, faulty display etc etc) you should still be capable of reading a map and compass to establish your whereabouts and work out your route from there.
Fällt die Elektronik aus (Batterien leer, Wasser im Gerät, Wackelkontakt, Display beschädigt, etc.) sollte man immer noch in der Lage sein, mit Karte und Kompass den Standort und den weiteren Weg zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1

Indeed, do you have a mobile phone or is your battery flat?
Haben Sie überhaupt ein Mobiltelefon oder ist womöglich Ihr Akku leer?
Europarl v8

Even for a flat battery there is multiple causes.
Aber selbst für leere Batterien gibt es viele mögliche Ursachen.
QED v2.0a

How many tour guides does it take to fix a flat battery?
Wie viele Tour Guides benötigest, um eine leere Batterie zu reparieren ?
CCAligned v1

The reason for this problem can often be a flat battery.
Eine häufige Ursache für dieses Problem ist eine leere Batterie.
ParaCrawl v7.1

A flat battery is quickly ready for use again thanks to the one-hour charger.
Mit dem Ein-Stunden-Ladegerät ist ein leerer Akku rasch wieder einsatzbereit.
ParaCrawl v7.1

You choose from a simple selection of problems: flat tire, flat battery, out of fuel…
Sie wählen aus einer einfachen Auswahl von Problemen: Reifenschaden, leere Batterie, Kraftstoffmangel...
CCAligned v1

Power is supplied by a flat battery which is integrated inside at the top of the door.
Die Stromversorgung wird mittels einer Flachbatterie, die in der Türoberseite integriert ist, sichergestellt.
ParaCrawl v7.1

A 4.5 V - flat battery (not included) serves as current source.
Als Stromquelle dient eine 4,5 V/DC - Flachbatterie (liegt nicht bei).
ParaCrawl v7.1

The battery C is a flat battery which is arranged on the bottom 3 of the housing 1.
Die Batterie C ist als Flachbatterie ausgebildet, welche auf dem Boden 3 des Gehäuses 1 angeordnet ist.
EuroPat v2

This headband is a soft, elastic band into which the microphone 1, the electronic circuit 7 and a flat battery 8 are incorporated.
Bei diesem Stirnband 9 handelt es sich um ein weiches, elastisches Band, in welchem das Mikrofon 1, die elektronische Schaltung 7 und flache Batterien 8 untergebracht sind.
EuroPat v2