Übersetzung für "Flash formation" in Deutsch
However,
flash
formation
during
sintering
can
be
problematic.
Problematisch
kann
allerdings
die
Gratbildung
beim
Sintern
sein.
EuroPat v2
This
results
in
moldings
of
constant
thickness
within
the
narrowest
of
tolerances
and
without
any
flash
formation.
Das
Ergebnis
sind
Formteile
mit
konstanter
Dicke
innerhalb
engster
Toleranzen
und
ohne
Gratbildung.
ParaCrawl v7.1
This
invention
relates
to
polyarylene
sulphides
(PAS),
in
particular
polyphenylene
sulphides
(PPS),
with
reduced
flash
formation.
Die
Erfindung
betrifft
Polyarylensulfide
(PAS),
insbesondere
Polyphenylensulfid
(PPS)
mit
verminderter
Schwimmhautbildung
(Flash).
EuroPat v2
As
a
result
of
their
free
rocking
about
the
horizontal
axis
the
two
fixed
plates
and
the
mold
parts
mounted
on
them
can
be
tipped
about
a
horizontal
axis
by
the
forces
which
are
effective
eccentric
to
the
central
axis
of
the
mold
parts
so
that
the
space
between
the
mold
parts
opens
on
one
side
which
leads
to
a
leakage
of
the
molten
plastic
into
the
space
and
to
flash
formation
on
the
molded
piece.
Aufgrund
ihrer
freien
Kippbarkeit
um
die
horizontale
Achse
können
die
beiden
Festplatten,
und
damit
die
mit
ihnen
verbundenen
Formwerkzeuge,
durch
Auftreibkräfte,
die
exzentrisch
zur
Mittelachse
des
Formwerkzeuges
wirken,
um
diese
horizontale
Achse
derart
verkippt
werden,
daß
sich
der
Spalt
zwischen
den
Formwerkzeugen
einseitig
öffnet,
was
zu
einem
Austritt
der
Kunststoffschmelze
in
den
Spalt
und
zu
Gratbildung
am
gespritzten
Formstück
führen
kann.
EuroPat v2
The
flash
formation
at
the
separation
sites
of
the
mold
is
considerably
reduced,
since
polymer
material
used
because
of
the
arrangement
and
design
of
the
gates
promotes
the
orientation
molecules
in
the
flow
direction,
at
the
same
time
makes
possible
the
use
of
polymer
materials
with
low
viscosity
and
preferably
also
the
casting
with
lower
specific
pressures.
Die
Gratbildung
an
den
Trennstellen
der
Gießform
wird
erheblich
verringert,
weil
der
verwendete
polymere
Werkstoff
aufgrund
der
Anordnung
und
Ausbildung
der
Angußstellen
die
Orientierung
der
Moleküle
in
Fließrichtung
fördert,
gleichzeitig
die
Verwendung
von
polymeren
Werkstoffen
mit
niedriger
Viskosität
und
bevorzugt
auch
das
Vergießen
mit
geringeren
spezifischen
Drücken
ermöglicht.
EuroPat v2
Because
of
this
reduced
casting
or
injection
pressure
and
the
low
viscosity
of
the
plastics
used
the
flash
formation
is
also
reduced
or
even
largely
eliminated.
Aufgrund
dieses
reduzierten
Gieß-
oder
Spritzdruckes
und
der
geringen
Viskosität
der
verwendeten
Kunststoffe
wird
auch
die
Gratbildung
vermindert
oder
sogar
weitestgehend
beseitigt.
EuroPat v2
A
somewhat
harder
edge
layer
of
the
boring
wall
also
reduces
flash
formation
and
thus
favors
the
separation
of
the
rings.
Eine
etwas
härtere
Randschicht
der
Bohrungswandung
vermindert
zudem
die
Gratbildung
und
begünstigt
damit
das
Abtrennen
der
Ringe.
EuroPat v2
To
handle
this
dilemma,
the
Flash
format
was
developed.
Um
dieses
Dilemma
zu
umgehen,
gibt
es
das
Flash-Format.
ParaCrawl v7.1
Most
music
videos
are
encoded
in
Flash
format
which
makes
it
difficult
for
downloading.
Die
meisten
Musikvideos
sind
im
Flash-Format
codiert,
was
das
Herunterladen
erschwert.
ParaCrawl v7.1
All
videos
areavailable
in
flash
format
and
ready
to
download
as
avi
file.
Alle
Videos
sind
als
flash-Format
dargestellt
und
können
als
avi-Dateien
heruntergeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
toys
in
flash
format
on
demand
may
even
exceed
multiport
and
intricate
strategy.
Gleichzeitig
Spielzeug
im
Flash-Format
auf
Wunsch
kann
sogar
überschreiten
Multiport
und
komplizierte
Strategie.
ParaCrawl v7.1
Can
You
Recover
Files
from
Flash
Drive
after
Formatting?
Können
Sie
Gewinnen
Dateien
von
Flash-Laufwerk
nach
dem
Formatieren?
ParaCrawl v7.1
Your
flash
drive
gets
formatted
due
to
several
reasons.
Ihre
Flash-Laufwerk
wird
aus
mehreren
Gründen
formatiert.
ParaCrawl v7.1
Some
videos
are
only
available
in
Flash
video
format.
Einige
Videos
sind
im
Flash
Video
Format
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Games
free
online
shooting
games
sniper
-
they
presented
in
flash
format
on
our
website.
Spiele
kostenlose
Online-Shootern
sniper
-
präsentierten
sie
im
Flash-Format
auf
unserer
Website.
ParaCrawl v7.1
NO
low-res
files
such
as
JPG,
Flash
or
other
formats
are
generated
or
used.
Es
werden
keine
niedrig
aufgelösten
JPG,
Flash
oder
ähnliche
Formate
erzeugt.
ParaCrawl v7.1