Übersetzung für "Flammable and combustible" in Deutsch

Without addition of flame retardant additives, however, these foams are relatively highly flammable and combustible.
Diese sind jedoch ohne Zusatz von Flammschutzadditiven verhältnismäßig leicht entflammbar und brennbar.
EuroPat v2
However, these are readily flammable and combustible without addition of flameproofing additives.
Diese sind jedoch ohne Zusatz von Flammschutzadditiven verhältnismäßig leicht entflammbar und brennbar.
EuroPat v2
It is not flammable and combustible, so ensures users' safety.
Es ist nicht brennbar und brennbar, also Benutzer gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Flammable and/or combustible substances are considered as materials which may form an explosive atmosphere unless an investigation of their properties has shown that in mixtures with air they are incapable of independently propagating an explosion.
Brennbare Substanzen sind als Stoffe, die eine explosionsfähige Atmosphäre bilden können, einzustufen, es sei denn, die Prüfung ihrer Eigenschaften hat ergeben, daß sie in Mischungen mit Luft nicht in der Lage sind, eine Explosion selbsttätig fortzuleiten.
TildeMODEL v2018
If an explosive atmosphere contains several types of flammable and/or combustible gases, vapours, mists or dusts, protective measures shall be appropriate to the greatest potential hazard.
Enthält die explosionsfähige Atmosphäre mehrere Arten von brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben, so müssen die Schutzmaßnahmen auf das größtmögliche Gefahrenpotential ausgelegt sein.
TildeMODEL v2018
A minimum set of requirements is to apply in all Member States for the protection, in the workplace, against risks from explosive atmospheres (e.g. flammable and/or combustible gases, vapours, mists or dusts), following the agreement reached between the two branches of the Community's legislative authority, namely the European Parliament and the Council.
Aufgrund einer heute zwischen den beiden Legislativorganen der Gemeinschaft - d.h. dem Europäischen Parlament und dem Rat - erzielten Einigung wird nunmehr in allen Mitgliedstaaten eine Reihe von Mindestvorschriften gelten, die darauf abstellten, die Arbeitnehmer vor den von einer explosionsfähigen Atmosphäre (z.B. brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben) ausgehenden Gefahren am Arbeitsplatz zu schützen.
TildeMODEL v2018
Flammable and/or combustible substances are considered as materials which may form an explosive atmosphere unless an investigation of their properties has shown that in mixtures with air they are incapable of independently propagating an explosion .
Brennbare Substanzen sind als Stoffe, die explosionsfähigeAtmosphäre bilden können, einzustufen, es sei denn, die Prüfung ihrer Eigenschaften hat ergeben, daß sie in Mischungen mit Luft nicht in der Lage sind, eine Explosion selbsttätig fortzuleiten.
EUbookshop v2
It is disadvantageous here that the solvents as a rule make the concentrated solutions highly flammable and combustible and also make the disposal of the dilute aqueous solutions produced during use thereof more difficult by increasing their chemical oxygen demand (COD).
Nachteilig dabei ist, daß die Lösungsmittel in der Regel die konzentrierten Lösungen leicht brennbar und feuergefährlich machen sowie die Entsorgung der beim Verwender daraus erzeugten verdünnten wäßrigen Lösungen durch Erhöhung von deren chemischem Sauerstoffbedarf (CSB-Wert) erschweren.
EuroPat v2
It must also be ensured that there is no risk of fire as a result of the deicer being readily flammable and combustible.
Es muß ferner gewährleistet sein, daß keine Brandgefahr infolge leichter Entflammbarkeit und Brennbarkeit des Enteisungsmittels gegeben ist.
EuroPat v2
It is paid attention to locate the show field in an adequate distance from the humans, animals, depots where explosive, flammable and combustible items exist, wooded and hayloft tracts.
Schauplatz: Es wird danach geachtet, dass keine Menschen, Tiere, Explosive, brennbare Materialien, Bäume und trockenes Grass in der Nähe des Schauplatzes sind.
ParaCrawl v7.1
However, it is prohibited to transport explosives, flammable and combustible substances and devices which pose a risk to the health of passengers and crew and/or the safety of aircraft.
Allerdings ist es strengstens untersagt, Sprengstoffe, entzündliche oder brennbare Stoffe und Geräte mitzuführen, die eine Gefahr für die Gesundheit der Passagiere und der Besatzung und / oder die Sicherheit von Luftfahrzeugen darstellen.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly, it has now been found, as described in the claims, that addition of flame retardants comprising ammonium polyphosphate to polymers or copolymers can make it possible to prepare pulverulent compositions (powders) from which it is possible to produce moldings by a layer-by-layer process in which regions are selectively melted or bonded to one another, these moldings being markedly less flammable and combustible than moldings composed of conventional polymer powders.
Überraschenderweise wurde nun, wie in den Ansprüchen beschrieben, gefunden, dass sich durch Zugabe von ammoniumpolyphosphathaltigen Flammschutzmitteln zu Polymeren oder Copolymeren pulverförmige Kompositionen (Pulver) herstellen lassen, aus denen sich Formkörper durch ein schichtweise arbeitendes Verfahren, bei dem selektiv Bereiche aufgeschmolzen oder miteinander verbunden werden, produzieren lassen, die deutlich schlechter entflammbar und brennbar sind als Formkörper aus herkömmlichen Polymerpulvern.
EuroPat v2
Vehicle earthing provides protection against fires and explosions caused by static electricity in flammable and combustible atmospheres.
Fahrzeug-Erdung schützt vor Bränden und Explosionen, die durch statische Elektrizität in entzündlichen oder brennbaren Atmosphären entstehen.
CCAligned v1
The storage of flammable and combustible liquids in a laboratory, shop or building area must be kept to the minimum needed for research and operations.
Die Lagerung von brennbaren und brennbaren Flüssigkeiten in einem Labor, in einem Geschäft oder in einer Baufläche muss zum Minimum gehalten werden, das für Forschung und Operationen benötigt wird.
CCAligned v1
The storage of flammable and combustible liquids in a laboratory, shop or building area must bekept to the minimum needed for research and operations.
Die Lagerung von brennbaren und brennbaren Flüssigkeiten in einem Labor, in einem Geschäft oder in einer Baufläche muss zum Minimum gehalten werden, das für Forschung und Operationen benötigt wird.
ParaCrawl v7.1
Designed to meet American standards of OSHA and NFPA (CODE 30), for regulated storage of flammable, combustible, and hazardous materials.
Entwarf, amerikanischen Standards von OSHA und von NFPA (CODE 30), für regulierte Lagerung von brennbarem, von brennbarem zu entsprechen und Gefahrstoffe.
ParaCrawl v7.1
A particular disadvantage with the polymer powders currently used is their high flammability and combustibility.
Nachteilig bei den derzeit eingesetzten Polymerpulvern sind insbesondere ihre leichte Entflamm- und Brennbarkeit.
EuroPat v2
Do you have flammables and combustibles stored in safety storage cabinets?
Haben Sie die flammables und Brennstoffe, die in den Sicherheitsspeicherkabinetten gespeichert werden?
ParaCrawl v7.1
Particular disadvantages with the polymer powders currently used are their ready flammability and combustibility.
Nachteilig bei den derzeit eingesetzten Polymerpulvern sind insbesondere ihre leichte Entflamm- und Brennbarkeit.
EuroPat v2
However, in addition, there are positive qualities and negative features: fast flammability and combustibility.
Doch darüber hinaus gibt es positive Eigenschaften und negative Eigenschaften: schnelle Entflammbarkeit und Brennbarkeit.
ParaCrawl v7.1
It must furthermore be ensured that there is no fire hazard as a result of high flammability and combustibility of the de-icing agent.
Es muß ferner gewährleistet sein, daß keine Brandgefahr infolge leichter Entflammbarkeit und Brennbarkeit des Enteisungsmittels gegeben ist.
EuroPat v2
The polymer powder of the invention has the advantage that it can be used in a layer-by-layer process in which regions are selectively melted or selectively bound to one another to produce moldings which have low flammability and combustibility.
Das erfindungsgemäße Polymerpulver hat den Vorteil, dass aus ihm durch ein schichtweise arbeitendes Verfahren, bei dem selektiv Bereiche aufgeschmolzen oder miteinander verbunden werden, hergestellte Formkörper, die schwer entflammbar und brennbar sind, erzeugt werden können.
EuroPat v2
Flame retardants prevent or reduce the flammability and combustibility of plastics by intervention in the combustion mechanism, either physically by cooling as well as diluting or chemically by reaction in the gaseous phase (radical interceptor) or in the solid phase (formation of a protecting carbon layer).
Flammschutzmittel verhindern oder vermindern die Entflammbarkeit und Brennbarkeit von Kunststoffen, indem sie in den Brennmechanismus eingreifen, entweder physikalisch durch Kühlen sowie Verdünnen oder chemisch durch Reaktion in der Gasphase (Radikalfänger) oder in der festen Phase (Ausbildung einer schützenden Kohlenstoffschicht).
ParaCrawl v7.1
Flame retardants prevent or reduce the flammability and combustibility of plastics by inhibiting the burning mechanism.
Flammschutzmittel verhindern oder vermindern die Entflammbarkeit und Brennbarkeit von Kunststoffen, indem sie in den Brennmechanismus eingreifen.
ParaCrawl v7.1
Advantageous dispersing assistants are, for example, organic compounds which boil only at a high temperature and, preferably, are of low flammability and/or low combustibility, examples being liquid resins, oils, plasticizers—such as phosphoric esters, adipic esters, citric esters, oleic acid or other long-chain alkanoic acids, or low-viscosity polyacrylates—ethoxylated tertiary amines with alkane radicals having more than 11 carbon atoms and two or more ethylene oxide units in the molecule.
Vorteilhafte Dispergierhilfsmittel sind beispielweise erst bei hoher Temperatur siedende und bevorzugt schwer entzündliche und/oder schwer brennbare, organische Verbindungen, zum Beispiel Flüssigharze, Öle, Weichmacher - wie Phosphorsäureester, Adipinsäureester, Zitronensäureester, Ölsäure oder andere langkettige Alkansäuren, oder niedrigviskose Polyacrylate -, ethoxylierte tertiäre Amine mit Alkanresten mit mehr als 11 Kohlenstoffatomen und mehreren Ethylenoxideinheiten im Molekül.
EuroPat v2
Due to the advantageous properties of the ionic liquids such as, for example, low vapour pressures, low flammability and combustibility, they represent an ideal “green” solvent for a number of chemical processes.
Durch die vorteilhaften Eigenschaften der ionischen Flüssigkeiten, wie z.B. niedrige Dampfdrücke, geringe Entflammbarkeit und Brennbarkeit stellen sie ein ideales "grünes" Lösungsmittel für eine Vielzahl von chemischen Prozessen dar.
EuroPat v2
In addition to the arrangement proposed by the invention, of layers or plies of incombustible, conductive material with an accordingly large surface portion in order to improve or increase the flame resistance and/or reduce or suppress the smoke development, the invention also aims to accordingly improve the flammability or combustibility and smoke-developing property of non-conductive materials, particularly dielectrics, usually employed in the production of a multilayer printed circuit board.
Neben der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Anordnung von Lagen bzw. Schichten aus nicht brennbarem, leitendem Material mit einem entsprechend großen Oberflächenanteil zur Verbesserung bzw. Erhöhung der Flammbeständigkeit und/oder zur Reduzierung bzw. Unterdrückung der Rauchgasentwicklung wird erfindungsgemäß auch darauf abgezielt, die Entflammbarkeit bzw. Brennbarkeit als auch Rauchgasentwicklungseigenschaft von üblicherweise bei der Herstellung einer mehrlagigen Leiterplatte verwendeten, nicht leitenden Materialien, insbesondere Dielektrika entsprechend zu verbessern.
EuroPat v2
Compared with conventional products, the moldings constructed using the powder of the invention exhibit marked advantages in flammability and combustibility and drop behavior, particularly with respect to UL® (Underwriters Laboratories) classification.
Die mit dem erfindungsgemäßen Pulver gebauten Formkörper zeigen gegenüber herkömmlichen Produkten bezüglich Entflammbarkeit und Brennbarkeit und Abtropfverhalten deutliche Vorteile, besonders was die Einstufung nach UL (Underwriter Laboratories) angeht.
EuroPat v2
Dig through our garbage, and you discover myriad toxins, corrosives, flammables and combustibles mixing candidly with viruses, bacteria, fungi and protozoa.
Graben Sie durch unser Müll, und Sie unzählige Giftstoffe, ätzende, brennbare und brennbare Misch freimütig mit Viren, Bakterien, Pilze und Protozoen zu entdecken.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

combustable the combustion not flammable flammability
combust combustibly combustion combustive
flammable flammable and combustible