Übersetzung für "Flamboyance" in Deutsch
This
style
combines
at
the
same
time
tenderness,
lightness,
flamboyance
and
a
kind
of
fantasy.
Dieser
Stil
vereint
Zärtlichkeit,
Leichtigkeit,
Extravaganz
und
eine
Art
Fantasie.
ParaCrawl v7.1
Well,
then,
you
really
should
try
new
Flamboyance
washing
powder.
Wenn
das
so
ist,
dann
probieren
Sie
doch
das
neue
Flamboyance
Waschpulver
aus.
OpenSubtitles v2018
Joyce
was
described
by
Shackleton's
biographer,
Roland
Huntford,
as
"a
strange
mixture
of
fraud,
flamboyance
and
ability",
but
his
depot-laying
work
during
the
Nimrod
expedition
had
impressed
Shackleton.
Joyce
war
eine
umstrittene
Persönlichkeit,
beschrieben
als
„eine
seltsame
Mischung
aus
Betrug,
Extravaganz
und
Befähigung“,
doch
er
hatte
Shackleton
bei
früheren
Expeditionen
mit
seiner
Arbeit
bei
der
Depotanlage
beeindruckt.
Wikipedia v1.0
Flamboyance,
self-assurance
and
sex
appeal
are
part
of
its
fashion
message,
as
are
authenticity,
top
quality
and
independence.
Extravaganz,
Selbstbewusstsein
und
Sex
Appeal
gehören
zu
seiner
modischen
Aussage
ebenso
wie
Authentizität,
Hochwertigkeit
und
Eigenständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Nawab
of
Oudh
is
a
synergy,
contradictionary
to
the
usual
fragrance
analysis,
but
still
it
develops
a
pulsating
sharpness,
simply
beautiful
with
an
emotional
complexity
and
flamboyance.
Der
Duft
erreicht
eine
Synergie,
welcher
jeder
traditionellen
Duftanalyse
trotzt
und
entwickelt
eine
pulsierende
Schärfe,
sehnsuchtsvoll
schön,
mit
einer
emotionalen
Komplexität
und
Extravaganz.
ParaCrawl v7.1
While
designers
have
(perhaps
sensibly)
avoided
the
flamboyance
of
the
80s
in
more
recent
years,
it's
easy
to
see
the
influence
of
the
Romantics
in
modern
fashion.
Während
die
Designer
in
den
letzten
Jahren
auf
die
Extravaganz
der
80er
verzichtet
haben,
ist
es
einfach,
den
Einfluss
der
Romantik
auf
die
heutige
Mode
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
The
stark
reality
is
that,
despite
her
flamboyance,
Kahlo
often
lacked
confidence
in
her
looks.
Die
erschütternde
Realität
ist,
dass
Kahlo
trotz
ihrer
Extravaganz
die
meiste
Zeit
kein
wirkliches
Vertrauen
in
ihr
Aussehen
aufbringen
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
noted
Frankfurt-based
interior
designer
Oana
Rosen
(Roomers
Hotel
and
The
Pure
in
Frankfurt)
was
called
in
to
lend
a
hand,
and
she
has
given
a
breathtakingly
beautiful
and
utterly
unique
sense
of
flamboyance
to
both
The
Grill
restaurant
and
the
Bernstein
Club.
Die
renommierte
Frankfurter
Innenarchitektin
Oana
Rosen
(Roomers
Hotel
und
The
Pure
in
Frankfurt)
durfte
Hand
anlegen
–
und
schuf
eine
atemberaubend
schöne
Extravaganz
im
Restaurant
The
Grill
und
im
Club
Bernstein.
ParaCrawl v7.1
On
the
facade,
decorative
glazed
ceramic
tiles
in
green,
blue,
and
ochre
colors
add
to
the
flamboyance.
Dekorative
glasierte
Keramikfliesen
in
Grün-,
Blau-
und
Ockertönen
an
der
Fassade
tragen
ebenfalls
zur
Extravaganz
des
Gebäudes
bei.
ParaCrawl v7.1
In
this
trio
of
finest
cakes,
the
Skradin
Cake
boasts
a
very
different
flamboyance
and
must
have
drawn
its
inspiration
from
the
Viennese
Sachertorte.
In
diesem
Trio
der
feinsten
Kuchen
hebt
sich
die
Skradiner
Torte
durch
eine
ganz
besondere
Extravaganz
hervor
und
muss
wohl
von
der
Wiener
Sachertorte
inspiriert
gewesen
sein.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
rococo
salon
settings,
the
pagoda
and
the
painted
sailboat
added
with
fringes
of
colorful
textile,
the
glass
diamonds
pasted
on
the
peacock
tail,
solid
gold
pendulum,
the
plastic
sun-glasses,
all
reinforced
the
repetitive
rhythm
of
fakeness
and
flamboyance.
Zusätzlich
verstärken
die
Umgebung
des
Rokoko-Salons,
die
Pagode,
das
gemalte
Segelboot
mit
Fransen
aus
buntem
Stoff,
die
auf
den
Pfauenschwanz
geklebten
Glasdiamanten,
das
solide
Goldpendel
und
die
Plastiksonnenbrillen
den
sich
wiederholenden
Rhythmus
von
Falschheit
und
Extravaganz.
ParaCrawl v7.1
In
a
photographic
project
that
has
been
working
stubbornly
against
the
establishment
for
a
good
twenty
years,
she
has
accompanied
a
group
of
people
living
in
Berlin
in
niches
outside
of
heteronormative
orders
who
have
attained
an
understanding
of
self
with
flamboyance,
decadence,
glamour,
and
carnivalesque
travesty
despite
or
precisely
because
of
all
the
historical
and
present-day
critical
factors
standing
in
the
way
of
their
definitions
of
self.
Es
ist
eine
beharrliche
fotografische
Arbeit
gegen
das
Establishment,
mit
der
sie
seit
gut
zwanzig
Jahren
eine
Gruppe
von
Menschen
in
Berlin
begleitet,
die
in
Nischen
jenseits
heteronormativer
Ordnungen
lebt
und
mit
Flamboyance,
Dekadenz,
Glam
und
karnevalesker
Travestie
trotz
oder
gerade
wegen
aller
historischer
und
gegenwärtiger
krisenhafter
Momente,
die
quer
zu
ihren
Selbstentwürfen
liegen,
zu
einem
eigenen
Selbstverständnis
aufbricht.
ParaCrawl v7.1
Not
only
will
you
find
immaculately
cut,
superb
classics
with
a
hint
of
flamboyance
and
glamour
at
JOOP!,
but
also
relaxed,
upmarket
leisurewear
with
an
urbane,
relaxed
feel.
Bei
JOOP!
finden
sich
perfekt
gestaltete
und
souveräne
Klassiker
mit
einem
Hauch
von
Extravaganz
und
Glamour,
aber
auch
entspannte
und
anspruchsvolle
Freizeitmode
mit
einem
urbanen
und
lässigen
Charakter.
ParaCrawl v7.1