Übersetzung für "Fixnet" in Deutsch
Of
course
you
can
keep
your
phone
number
with
our
Fixnet
telephone
subscription
-
this
is
how...
Mit
unserem
Fixnet
Telefon
können
Sie
natürlich
Ihre
Telefonnummer
behalten
und
so
geht’s:...
ParaCrawl v7.1
The
previous
sub-brands
of
Swisscom
Fixnet,
Swisscom
Mobile
and
Swisscom
Solutions
ceased
to
exist
on
1
January
2008.
Die
bisherigen
Untermarken
Swisscom
Fixnet,
Swisscom
Mobile
und
Swisscom
Solutions
sind
per
1.
Januar
2008
weggefallen.
WikiMatrix v1
Extracts
from
the
commercial
register
showed
that
Swisscom
(Schweiz)
AG
–
at
first
under
its
previous
name
(Swisscom
Fixnet
AG)
–
was
the
(sole)
universal
successor
in
title
to
Swisscom
Mobile
AG,
which
was
originally
named
as
the
opponent,
although
it
had
already
been
removed
from
the
register
before
the
opposition
was
filed.
Die
Swisscom
(Schweiz)
AG
war,
wie
aus
den
vorgelegten
Handelsregisterauszügen
ersichtlich,
–
zunächst
unter
ihrem
früheren
Namen
Swisscom
Fixnet
AG,
später
unter
ihrem
jetzigen
Namen
–
die
(alleinige)
Gesamtrechtsnachfolgerin
der
ursprünglich
als
Einsprechende
genannten
Swisscom
Mobile
AG,
die
jedoch
bereits
vor
Einlegung
des
Einspruchs
im
Handelsregister
gelöscht
worden
war.
ParaCrawl v7.1
After
signing
up
for
Sunrise
Fixnet,
you
will
need
to
sign
the
completed
authorization
form
to
transfer
your
phone
number
and
send
the
form
back
to
Sunrise
Communications
AG,
Binzmühlestrasse
130,
P.O.
box,
8050
Zürich.
Nach
der
Anmeldung
für
Sunrise
Fixnet
müssen
Sie
das
bereits
ausgefüllte
Vollmachtsformular
zur
Rufnummerübernahme
unterschreiben
und
an
Sunrise
Communications
AG,
Binzmühlestrasse
130,
Postfach,
8050
Zürich
zurücksenden.
ParaCrawl v7.1
Affected
from
this
and
involved
in
the
planning
were
apart
from
the
former
Fixcom
(today:
Fixnet
AG)
also
other
group
corporations,
as
well
as
the
Holding.
Davon
betroffen
und
in
die
Planung
einzubeziehen,
waren
außer
der
damaligen
Fixcom
(heute:
Fixnet
AG)
auch
andere
Gruppengesellschaften
sowie
die
Holding.
ParaCrawl v7.1
In
her
long
career
with
Swisscom
since
1995,
Hélia
Burgunder
held
various
management
functions
within
the
company,
including
Access
Platform
Manager
and
Business
Strategy
Manager
at
Swisscom
Fixnet
AGÂ
and
later
on
at
the
subsidiary
Swisscom
Hospitality
Services
AG,
where
she
became
Managing
Director
Portugal
and
Director
of
Customer
Care
Europe.
In
ihrer
langjährigen
Laufbahn
bei
Swisscom
seit
1995
hatte
Hélia
Burgunder
verschiedene
FÃ1?4hrungsfunktionen
im
Unternehmen
inne,
darunter
Access
Platform
Manager
und
Business
Strategy
Manager
bei
Swisscom
Fixnet
AG
und
später
bei
der
Tochtergesellschaft
Swisscom
Hospitality
Services
AG,
wo
sie
als
Managing
Director
Portugal
und
Director
Customer
Care
Europe
tätig
war.
ParaCrawl v7.1
The
project
called
for
standard
CRM
services
and
a
platform
to
optimize
communications
for
the
merging
units
of
Swisscom,
Fixnet,
Swisscom
Mobile,
and
Swisscom
Solutions.
Zu
den
Herausforderungen
im
Projekt
gehörten
ein
einheitliches
Kundenbeziehungsmanagement
(CRM)
sowie
eine
Plattform
für
die
optimale
Kundenkommunikation
der
zusammenwachsenden
Geschäftsbereiche
Swisscom
Fixnet,
Swisscom
Mobile
und
Swisscom
Solutions.
ParaCrawl v7.1
Please
note:
should
you
be
travelling
abroad,
you
would
pay
huge
roaming
costs
(preselect
number
is
like
a
swiss
fixnet
number
with
roaming)!
Achtung:
Wenn
Sie
sich
im
Ausland
befinden,
fallen
hohe
Roamingkosten
an
(Preselect-Nummer
wird
fakturiert
wie
Schweizer
Festnetznummer
mit
Roaming)!
ParaCrawl v7.1