Übersetzung für "Fixing screw" in Deutsch
The
new
adjustment
can
then
be
locked
with
fixing
screw
152.
Diese
neu
festgelegte
Einstellung
kann
dann
mit
der
Fixierschraube
152
verriegelt
werden.
EuroPat v2
The
arrangement
may
be
locked
in
the
operating
position
by
means
of
a
fixing
screw
93.
In
der
Arbeitsstellung
kann
die
Anordnung
durch
eine
Fixierschraube
93
festgestellt
werden.
EuroPat v2
The
vertical
pivotal
movements
can
be
made
by
using
a
fixing
screw
30
in
a
slot.
Die
Vertikalschwenkungen
sind
mit
einer
Fixierschraube
30
in
einem
Langloch
feststellbar.
EuroPat v2
The
new
setting
can
then
be
fixed
by
means
of
the
fixing
screw
152.
Diese
neu
festgelegte
Einstellung
kann
dann
mit
der
Fixierschraube
152
verriegelt
werden.
EuroPat v2
The
tensioning
element
3
is
attached
to
the
tibial
plate
2
by
means
of
a
fixing
screw
4.
Das
Spannelement
3
ist
über
eine
Fixierschraube
4
auf
dem
Tibiaplateau
2
befestigt.
EuroPat v2
The
fixing
screw
11
interacting
with
the
mountable
element
1
is
shown
only
partially.
Ferner
ist
die
mit
dem
Aufsatzelement
1
zusammenwirkende
Fixierschraube
11
nur
teilweise
dargestellt.
EuroPat v2
Fixing
screw
20
is
designed
as
a
countersunk
head
screw.
Die
Befestigungsschraube
20
ist
als
Senkkopfschraube
ausgebildet.
EuroPat v2
The
mountable
element
1
interacts
with
a
threaded
pin
or
a
fixing
screw
11
.
Das
Aufsatzelement
1
wirkt
mit
einem
Gewindestift
bzw.
einer
Fixierschraube
11
zusammen.
EuroPat v2
The
respective
adjustment
is
maintained
by
a
fixing
screw
35
.
Die
jeweilige
Einstellung
wird
durch
eine
Fixierschraube
35
fixiert.
EuroPat v2
The
fixing
screw
which
is
to
be
loosened
for
an
adjustment
is
suitably
marked
with
an
arrow.
Die
der
Verstellung
dienende
Befestigungsschraube
ist
zweckmäßigerweise
durch
einen
Pfeil
gekennzeichnet.
EuroPat v2
A
cable
can
be
passed
through
the
holder
62
and
clamped
fast
by
a
fixing
screw
60.
In
diese
kann
ein
Seilzug
durchgeführt
und
mit
einer
Feststellschraube
60
festgeklemmt
werden.
EuroPat v2
The
angle
position
of
the
cup
5
can
be
varied
by
undoing
the
fixing
screw.
Durch
Lösen
der
Befestigungsschraube
kann
die
Winkelstellung
des
Schöpfbechers
5
verändert
werden.
EuroPat v2
By
undoing
the
fixing
screw,
the
angle
position
of
the
collecting
tube
7
can
be
varied.
Durch
Lösen
der
Befestigungsschraube
kann
die
Winkelstellung
des
Auffangrohres
7
verändert
werden.
EuroPat v2
It
comes
equipped
with
3
keys
and
fixing
screw.
Es
kommt
mit
3
Schlüsseln
und
Befestigungsschraube
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This
gives
access
to
the
fixing
screw
of
the
indicators.
Dadurch
hat
man
Zugriff
auf
die
Befestigungsschraube
der
Blinker.
ParaCrawl v7.1
For
equipment
without
a
rail-mounted
stand
holder,
we
recommend
the
use
of
an
rail
clamp
with
fixing
screw.
Für
Geräte
ohne
Geräteschienenhalter
wird
die
Verwendung
einer
Schienenklammer
mit
Feststellschraube
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
You
can
make
sure
that
the
tube
does
not
twist
using
the
fixing
screw.
Mit
der
Fixierungsschraube
können
Sie
das
Rohr
gegen
Verdrehen
sichern.
ParaCrawl v7.1
A
final
fixing
can
then
be
implemented
by
means
of
a
fixing
screw
43
in
the
axial
direction.
Anschließend
kann
eine
endgültige
Fixierung
durch
eine
Fixierungsschraube
43
in
der
Axialrichtung
erfolgen.
EuroPat v2
The
tip
is
screwed
into
a
respective
recess
of
a
fixing
screw.
Die
Spitze
ist
jeweils
in
eine
Ausnehmung
einer
Fixierschraube
eingeschraubt.
EuroPat v2
In
the
example,
a
fixing
screw
13
is
passed
through
the
connection
pieces
12
.
Im
Ausführungsbeispiel
ist
durch
die
Adapterstutzen
12
jeweils
eine
Fixierungsschraube
13
geführt.
EuroPat v2
Finally
the
contact
means
128
and
the
fixing
screw
126
are
to
be
re-fitted.
Schließlich
ist
die
Auflage
128
und
Befestigungsschraube
126
wieder
zu
montieren.
EuroPat v2
The
pivotable
locking
bar
is
fixable
in
the
closed
state
by
a
fixing
screw.
Die
schwenkbare
Verriegelungslasche
ist
im
geschlossenen
Zustand
mit
einer
Fixierschraube
fixierbar.
EuroPat v2
The
pivotable
locking
bar
4
is
fixed
in
the
closed
state
by
a
fixing
screw
5
.
Die
schwenkbare
Verriegelungslasche
4
wird
im
geschlossenen
Zustand
mit
einer
Fixierschraube
5
fixiert.
EuroPat v2
The
fixing
apparatus
38,
39
may
for
example
be
formed
in
the
manner
of
a
fixing
screw.
Die
Feststellvorrichtung
38,
39
kann
beispielsweise
nach
Art
einer
Feststellschraube
ausgebildet
sein.
EuroPat v2