Übersetzung für "Fixed unit" in Deutsch
The
armature
6
is
connected
with
an
actuation
member
7
to
a
fixed
armature
unit.
Der
Anker
6
ist
mit
einem
Betätigungsorgan
7
zu
einer
festen
Ankereinheit
verbunden.
EuroPat v2
However,
a
fixed
beam
deflecting
unit
increases
the
mechanical
complexity
much
less.
Eine
feststehende
Strahlumlenkeinrichtung
erhöht
die
mechanische
Komplexität
jedoch
wesentlich
weniger.
EuroPat v2
A
fixed
unit
10
for
animal
identification
is
disposed
behind
the
receiving
area
7
.
Dem
Belegbereich
7
nachgeordnet
ist
eine
ortsfeste
Einheit
10
zur
Tiererkennung
angeordnet.
EuroPat v2
The
fixed
unit
10
for
animal
identification
can
also
be
disposed
in
the
receiving
area
7
.
Die
ortsfeste
Einheit
10
zur
Tiererkennung
kann
auch
im
Belegbereich
7
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
holder
then
forms
a
fixed,
closed
unit
around
the
inserted
objects.
Der
Halter
bildet
dann
eine
feste,
geschlossene
Einheit
um
die
eingebrachten
Gegenstände.
EuroPat v2
The
height
of
the
sliding
surface
elements
is
therefore
the
vertical
distance
from
a
base
unit
fixed
to
the
system.
Die
Höhe
der
Gleitflächenelemente
ist
somit
der
vertikale
Abstand
zu
einer
anlagefesten
Basiseinrichtung.
EuroPat v2
The
base
unit
fixed
to
the
system
is
a
structure
which
is
fixedly
connected
to
the
ski
jump.
Die
anlagenfeste
Basiseinrichtung
ist
eine
fest
mit
der
Schanze
verbundene
Konstruktion.
EuroPat v2
The
fixed
unit
comprises
the
drive
assembly.
Die
feststehende
Einheit
umfasst
das
Antriebsaggregat.
EuroPat v2
The
sleeve
24
forms
a
fixed-angle
unit
together
with
the
first
nominal
current
contact
piece
13
.
Die
Hülse
24
bildet
mit
dem
ersten
Nennstromkontaktstück
13
eine
winkelstarre
Einheit.
EuroPat v2
The
fixed
unit
10
for
animal
identification
can
also
be
disposed
next
to
the
receiving
area
7
.
Die
ortsfeste
Einheit
10
zur
Tiererkennung
kann
auch
im
Belegbereich
7
angeordnet
sein.
EuroPat v2
It
thus
forms
a
fixed
unit
and,
as
such,
can
be
laid
without
difficulty.
Damit
bildet
sie
eine
feste
Einheit
und
kann
als
solche
problemlos
verlegt
werden.
EuroPat v2
With
the
help
of
a
special
knife
holder,
however,
they
can
also
be
used
as
a
fixed
stator
unit.
Mit
Hilfe
eines
speziellen
Messerhalters
sind
sie
jedoch
auch
als
feststehende
Statoreinheit
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The
baseline
grid
is
thus
the
smallest
and
a
fixed
unit
within
the
design
grid.
Das
Grundlinienraster
ist
somit
die
kleinste
und
eine
fixe
Einheit
innerhalb
des
Gestaltungsrasters.
ParaCrawl v7.1
Bauer
will
receive
a
fixed
agreed
unit
price
per
cbm
for
operation
of
the
plant.
Für
den
Betrieb
der
Anlage
erhält
Bauer
einen
fest
vereinbarten
Einheitspreis
je
cbm.
ParaCrawl v7.1
Two
of
the
lens
units
are
adjusted
relative
to
a
fixed
lens
unit
to
adapt
the
viewfinder
magnification.
Zur
Anpassung
der
Suchervergrößerung
werden
zwei
der
Linsengruppen
relativ
zu
einer
feststehenden
Linsengruppe
verstellt.
EuroPat v2