Übersetzung für "Fixed mounted" in Deutsch
It
can
be
placed
at
a
fixed
station
or
mounted
on
a
remote-controlled
tracks.
Er
kann
an
einer
festen
Station
oder
auf
ferngesteuerten
Schienen
montiert
werden.
CCAligned v1
In
addition,
the
planet
gear
carrier
41
is
mounted
fixed
to
the
housing,
using
bearings
51
.
Darüber
hinaus
ist
der
Planetenradträger
41
unter
Verwendung
von
Lagern
51
gehäusefest
gelagert.
EuroPat v2
This
gripping
jaw
can
be
mounted
fixed
on
a
movement
device
of
the
system.
Diese
Greifbacke
kann
also
feststehend
an
einer
Bewegungseinrichtung
des
Systems
angebracht
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
the
connecting
piece
is
mounted
fixed
in
a
first
opening.
Der
Stutzen
ist
hierbei
ortsfest
in
einem
ersten
Durchbruch
montiert.
EuroPat v2
Fixed
mounted
float
switches
perform
their
function
in
a
clearly
defined
switching
path.
Fest
angebaute
Schwimmerschalter
verrichten
ihren
Dienst
in
einem
klar
definierten
Schaltweg.
CCAligned v1
The
electromagnetic
coil
6
is
mounted
fixed
on
the
support
unit
3
.
Die
elektromagnetische
Spule
6
ist
fest
an
der
Trageinheit
3
montiert.
EuroPat v2
It
is
ready-for-connection
pressure
booster
with
fixed
speed,
mounted
at
delivery.
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
werkseitig
montierte,
anschlussfertige
Druckerhöhungsanlage
mit
Festdrehzahl.
ParaCrawl v7.1
The
KOKUA
Hopper
bike
basket
for
wood
learner
bike
can
be
loosely
or
fixed
mounted.
Der
KOKUA
Hopper
Fahrradkorb
für
Holz-Laufräder
lässt
sich
locker
wie
auch
fest
montieren.
ParaCrawl v7.1
Cameras
can
either
be
fixed
or
mounted
to
the
robotic
arm.
Die
Kameras
können
sowohl
fest
montiert
als
auch
am
Roboterarm
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
having
fixed
mounted
sensor
systems
we
also
have
a
portable
CO2
monitor.
Sowie
mit
fest
montierten
Sensorsystemen
haben
wir
auch
portable
CO2-Monitore
und
O2-Sensoren.
ParaCrawl v7.1
Usually
these
additional
deflections
can
be
realized
with
a
single
fixed
mounted
mirror.
Üblicherweise
werden
diese
zusätzlichen
Umleitungen
mit
einem
fest
montierten
Spiegel
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
housing
may
be
adjusted,
fixed
and
mounted
in,
and
with,
clamping
holder
65.
Das
Gehäuse
kann
in
und
mit
einem
Klemmhalter
65
justiert,
fixiert
und
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
locomotive
was
equipped
with
four
identical
motors
which
were
mounted
fixed
in
the
frames.
Die
Lokomotive
war
mit
vier
gleichen,
fest
mit
dem
Rahmen
verschraubten
Fahrmotoren
ausgerüstet.
WikiMatrix v1
Thus,
the
armrests
can
be
optionally
fixed
mounted
or
provided
with
an
innovative
folding
function
.
So
können
die
Armlehnen
wahlweise
fest
angebracht
oder
mit
einer
innovativen
Klappfunktion
versehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Independently
of
this,
transmission
drive
gearwheel
72
should
also
be
adequately
fixed
or
mounted
in
the
axial
direction.
Unabhängig
davon
sollte
das
Getriebeantriebszahnrad
72
auch
in
axialer
Richtung
ausreichend
fixiert
oder
gelagert
sein.
EuroPat v2
In
one
advantageous
refinement,
the
arbor
is
mounted
fixed
to
the
vehicle
so
as
to
be
axially
displaceable
counter
to
the
force
of
a
restoring
element.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
der
Dorn
fahrzeugfest
entgegen
der
Kraft
eines
Rückstellelements
axial
verschiebbar
gelagert.
EuroPat v2
In
this
case,
the
storage
spring
4
is
in
the
form
of
a
helical
spring
which
is
mounted
fixed
in
position.
Die
Speicherfeder
4
ist
vorliegend
in
Form
einer
Schraubenfeder
ausgeführt,
welche
ortsfest
gelagert
ist.
EuroPat v2