Übersetzung für "Fixed media" in Deutsch
By
means
of
said
fixing
means
preferably
a
piston
pump
as
the
pump
element
is
fixed
to
the
media
container.
Mittels
dieses
Befestigungsmittels
ist
vorzugsweise
eine
Kolbenpumpe
als
Pumpelement
auf
den
Medienbehälter
befestigt.
EuroPat v2
Sound
installations,
fixed
media
compositions
and
filmcompositions
(excerpts):
Klanginstallationen,
fixed
media
Kompositionen
und
Filmkompositionen
(auszugsweise):
CCAligned v1
Integrative
Komposition)
fÃ1?4r
8-Kanal
fixed
media
wird
auf
dem
internationalen
Festival
EMUfest
in
Rom
aufgefÃ1?4hrt.
Integrative
Komposition)
für
8-Kanal
fixed
media
wird
auf
dem
internationalen
Festival
EMUfest
in
Rom
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
Belgium,
elections
are
free,
but
fixed
due
to
the
public
financing
that
is
reserved
for
the
old
parties
of
the
establishment,
fixed
due
to
the
control
of
the
media,
fixed
due
to
the
judiciary
arbitrarily
throwing
out,
when
it
wants
to,
the
National
Front
list,
a
party
which
represents
175,
000
voters
in
Brussels
and
in
Wallonia.
In
Belgien
sind
die
Wahlen
frei,
und
sie
sind
durch
die
öffentlichen
Zuschüsse
manipuliert,
die
den
alten
Parteien
des
Establishment
vorbehalten
sind,
sie
sind
durch
die
Medienkontrolle
manipuliert,
sie
sind
durch
die
richterliche
Gewalt
manipuliert,
die
willkürlich
die
Liste
des
"Front
national"
ausschließt,
einer
Partei,
die
für
175.000
Wähler
in
Brüssel
und
in
Wallonien
steht.
Europarl v8
WHEREAS,
in
particular,
cooperation
between
the
Community
and
the
Republic
of
Cyprus,
with
a
view
to
pursuing
the
objectives
fixed
for
the
MEDIA
II
programme,
within
the
context
of
transnational
cooperation
activities
involving
the
Community
and
the
Republic
of
Cyprus,
by
its
nature
enriches
the
impact
of
the
different
actions
undertaken
pursuant
to
that
programme
and
strengthens
the
skill
levels
of
human
resources
in
the
Community
and
the
Republic
of
Cyprus:
Insbesondere
verstärkt
die
Zusammenarbeit
der
Gemeinschaft
und
der
Republik
Zypern
im
Hinblick
auf
die
Verwirklichung
der
Ziele
des
Programms
MEDIA
II
im
Rahmen
grenzübergreifender
Maßnahmen
der
Zusammenarbeit,
an
denen
die
Gemeinschaft
und
die
Republik
Zypern
beteiligt
sind,
naturgemäß
die
Wirksamkeit
der
verschiedenen
Aktionen
im
Rahmen
dieses
Programms
und
erhöht
das
Qualifikationsniveau
der
Fachkräfte
in
der
Gemeinschaft
und
in
der
Republik
Zypern.
EUbookshop v2
Through
the
fixing
means
22
the
pump
element
18,
e.g.
once
again
a
piston
pump,
which
is
located
in
the
casing
13
is
so
fixed
to
the
media
container
12
that
the
seal
provided
and
the
pump
element
close
the
filling
opening
21
.
Durch
das
Befestigungsmittel
22
wird
das
Pumpelement
18,
wiederum
beispielsweise
eine
Kolbenpumpe,
in
dem
Gehäuse
13
angeordnet
auf
dem
Medienbehälter
12
derart
befestigt
ist,
daß
die
vorgesehene
Dichtung
und
das
Pumpelement
die
Einfüllöffnung
21
verschließen.
EuroPat v2
The
time
a
cell
takes
to
travel
from
a
source
point
to
a
target
point
can
vary
depending
on
delays
occurring
in
the
transfer
media,
fixed
switching
delays
in
the
transfer
equipment,
and
delays
in
the
cell
buffers.
Die
Laufzeiten,
die
die
zwischen
einem
Ursprungsort
und
einem
Zielort
zu
übertragenden
Zellen
erfahren,
können
infolge
von
Verzögerungen
in
Übertragungsmedien,
festen
Schaltverzögerungen
in
Vermittlungseinrichtungen
und
von
Verzögerungen
in
Zellpuffern
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
Cleaning
devices
for
the
storage
media
of
regenerative
heat
exchangers
are
known
not
only
for
rotating
storage
media
and
fixed
guide
means,
but
also
for
fixed
storage
media
and
rotating
hoods.
Reinigungsvorrichtungen
für
die
Speichermassen
von
Regenerativ-Wärmetauschern
sind
sowohl
für
drehende
Speichermassen
und
feststehende
Leitvorrichtungen
als
auch
für
feststehende
Speichermassen
und
drehende
Hauben
bekannt.
EuroPat v2
You
already
started
the
project
in
2003,
in
a
sense
spearheading
what
would
become
a
major
contemporary
theme
–
China's
economic
boom
and
its
consequences
have
by
now
become
a
fixed
component
of
media
reporting.
Ihr
habt
mit
dem
Projekt
bereits
im
Jahr
2003
begonnen
und
damit
in
thematischer
Hinsicht
gewissermaßen
eine
Vorreiterrolle
eingenommen
-
inzwischen
ist
Chinas
Wirtschaftsboom
und
dessen
Folgen
ein
fester
Bestandteil
der
Medienberichterstattung.
ParaCrawl v7.1
The
computer
programming
code
is
stored
on
one
or
a
plurality
of
computer-readable
fixed
storage
media
or
removable
storage
media
that
can
be
connected
to
the
processors.
Der
Computerprogrammcode
ist
auf
einem
oder
mehreren
fest
oder
entfernbar
mit
den
Prozessoren
verbindbaren
computerlesbaren
Speichermedien
gespeichert.
EuroPat v2
Thereby,
each
of
the
projectors
8
by
way
of
the
fixed
imaging
media
13
is
configured
to
project
in
each
case
exactly
one
of
the
strip
patterns
of
the
projected
sequence
of
strip
patterns.
Dabei
ist
jeder
der
Projektoren
8
durch
die
festen
bildgebenden
Medien
13
zum
Projizieren
jeweils
genau
eines
der
Streifenmuster
der
projizierten
Folge
von
Streifenmustern
eingerichtet.
EuroPat v2
In
a
corresponding
manner,
the
upstream
end
of
the
supply
line
can
also
be
connected
to
a
fixed
media
passage,
whereby
likewise
any
leaks
can
be
avoided.
In
entsprechender
Weise
kann
auch
das
oberstromige
Ende
der
Zuführleitung
an
einem
feststehenden
Medienkanal
angeschlossen
sein,
wodurch
sich
dort
ebenfalls
etwaige
Leckagen
vermeiden
lassen.
EuroPat v2
Mobility–
allows
securing
files
on
most
types
of
removable
and
fixed
media,
including
USB
flash
drives,
CDs,
DVDs,
ZIP-disks,
all
types
of
flash
memory
cards,
pendrives,
PDAs,
iPods
and
external
hard
drives.
Mobilität–
erlaubt
das
Sichern
von
Dateien
auf
den
meisten
Medien,
einschließlich
USB
Flash
Laufwerken,
CDs,
DVDs,
ZIP-Laufwerken,
allen
Arten
von
Flash
Speicherkarten,
Pendrives,
PDAs,
iPods
und
externen
Festplatten.
ParaCrawl v7.1
Today's
organizations
craft
user
experiences
specifically
for
digital
audiences
accustomed
to
consuming
fixed
visual
media.
Die
heutigen
Organisationen
erstellen
Nutzererfahrungen
speziell
für
digitale
Zielgruppen,
die
es
gewohnt
sind,
feste
visuelle
Medien
zu
konsumieren.
ParaCrawl v7.1
Existing
fixed
media
tanks
had
a
tendency
to
clog
up
as
the
bacteria
grew
on
the
media.
Existierest
festsetztest
medien
tanken
hattest
ein
Tendenz
sich
verstopfen
aufwarts
wie
der
bacterien
keimen
auf
der
medien.
ParaCrawl v7.1
After
some
experimentation,
a
floating
media
that
was
packed
together
so
if
acted
like
a
fixed
media,
but
which
could
be
sucked
out
for
easy
replacement
was
developed
and
patented.
Hinter
einige
Experimentieren,
ein
treibend
medien
der
warst
einpacken
zusammen
so
wenn
Handelln
magst
ein
fest
medien,
aber
welche
kannst
bist
saugtest
aus
für
leicht
austausch
warst
sich
entwickeltest
und
patentieren.
ParaCrawl v7.1
Where
a
Fixed
or
floating
media
(see
below)
are
used,
bacteria
that
falls
off
the
media
is
returned
to
the
treatment
system
by
aeration
from
below.
Wohin
ein
Fest
oder
treibend
medien
(sehest
unten)
bist
verwendtest,
bacterien
der
unterganger
aus
der
medien
bist
zukommtest
der
Behandlung
System
bei
lüftung
von
unten.
ParaCrawl v7.1